1. Cuando se prenda, disparen.

Khi các bóng đèn chưa sáng Ko được nổ súng.

2. Prenda su dispositivo y volveremos a escapar.

Các anh có thể bật thiết bị lên và ta có thể chạy trốn như lần trước.

3. En cambio, los hombres se anudan las dos puntas de la prenda en la parte delantera, sin que esta quede muy entallada.

Ngược lại, đàn ông thì lấy hai đầu miếng vải và buộc lỏng trước bụng.

4. Su rey “se levantó de su trono y quitó de sí su prenda de vestir oficial y se cubrió de saco y se sentó en las cenizas”.

Vua của họ “đứng dậy khỏi ngai, lột áo bào mình ra, quấn bao gai và ngồi trong tro”.

5. Se levantó de su trono, se quitó sus vestiduras reales, se vistió con la misma prenda rudimentaria que llevaban sus súbditos y “se sentó en las cenizas”.

Ông rời ngai vàng, thay triều phục và mặc bao gai giống như dân chúng, thậm chí “ngồi trong tro”.

6. Si la prenda en cuestión era el manto del deudor, tenía que devolvérselo al atardecer, pues probablemente lo necesitara para abrigarse de noche (Deuteronomio 24:10-14).

Nếu lấy áo khoác của con nợ làm của cầm, chủ nợ phải trả lại lúc chiều tối, vì rất có thể con nợ cần áo để đắp ấm ban đêm.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:10-14.

7. Imágenes de un anuncio en las que esté a la vista alguna parte del cuerpo que se encuentre entre el esternón y la mitad del muslo o en las que se muestre un cuerpo vestido con ropa interior, traje de baño, lencería o cualquier otra prenda transparente, o con algo que no sea una prenda de ropa, como una toalla o una sábana.

Hình ảnh quảng cáo trong đó bất kỳ bộ phận nào của cơ thể người từ xương ức đến giữa đùi không được mặc quần áo; hoặc cơ thể mặc đồ lót, đồ bơi, nội y hoặc các trang phục xuyên thấu hay đồ không phải quần áo như khăn hoặc ga trải giường.

8. Esta acción quizá haga referencia a la costumbre que tenían algunos vendedores de llenar de mercancía una especie de bolsa que el cliente formaba con la parte superior de su prenda de vestir exterior.

Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ