1. Y la base de la predicción del feto es lo que come su madre.

Và cơ sở thông tin cho các bào thai đó là dựa vào những gì mẹ chúng ăn.

2. La joven producía mucha ganancia a sus amos practicando el arte de la predicción.

Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

3. Dado que no quería partir sin una respuesta, Alejandro insistió y obligó a la pitonisa a pronunciar una predicción.

Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.

4. El mayor factor de predicción de la decisión de adoptar la no violencia es su ideología con respecto al papel de la mujer en la vida pública.

Yếu tố dự báo nhất trong quyết định theo phong trào phi bạo lực là tư tưởng của nhóm đó về vai trò của phụ nữ trong đời sống cộng đồng.

5. Eso fue antes -- Pinté esto antes de que empezáramos a hacer versiones robóticas de polillas y cucarachas, y ahora comienzo a preguntarme seriamente, ¿Fue esto más una predicción de lo que quería?

Đó là trước đây - Tôi đã vẽ nó trước khi chúng tôi bắt đầu tạo ra các phiên bản bằng robot của loài bướm đêm đại bàng và gián, và giờ tôi bắt đầu tự hỏi nghiêm túc - đó có phải là một dự báo hơn tôi muốn không?

6. Entre las diversas formas de adivinación están la astrología, el uso de bolas de cristal, la interpretación de sueños, la quiromancia y la predicción del futuro mediante las cartas del tarot.

Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, coi chỉ tay và bói bài ta-rô.

7. UNOS dos años después del asesinato del primer ministro israelí Yitzhak Rabin, acaecido en 1995, un periodista llamado Michael Drosnin dijo que, con la ayuda de técnicas informáticas, había descubierto una predicción de dicho magnicidio oculta en el texto hebreo original de la Biblia.

KHOẢNG hai năm sau khi Thủ Tướng Israel Yitzhak Rabin bị ám sát vào năm 1995, một ký giả đã cho rằng nhờ dùng kỹ thuật vi tính, ông đã khám phá ra một lời tiên đoán về biến cố đó ẩn giấu trong nguyên bản Kinh Thánh Hê-bơ-rơ.