1. Luego la nave fue alijada echando el trigo por la borda.

Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

2. Salté por la borda y nadé hasta la orilla.

Anh đã nhảy xuống và bơi vô bờ.

3. Le cortan las aletas y luego lo arrojan por la borda.

Nó bị cắt vây và ném ra khỏi boong tàu.

4. ¿O quizá se harán cargo del asunto y tirarán por la borda al capitán del barco?

Hay liệu họ sẽ kiểm soát vấn đề và quăng tên thuyền trưởng xuống biển?

5. Más tarde se ideó un sistema más preciso en el que se arrojaba por la borda un pedazo de madera atado a un cordel con un nudo cada cierto tramo.

Sau này, một phương pháp chính xác hơn là thả qua mạn tàu một miếng gỗ buộc với cuộn dây có thắt nút đều đặn theo khoảng cách ấn định.