1. No me importa pintar su trasto.

Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

2. Pintar todas esas casas es una locura.

Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

3. Me encanta pintar y dibujar.

Tôi thích vẽ và phác hoạ.

4. Pueden comenzar a pintar sobre cualquier muro.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

5. Está a punto de pintar su obra maestra.

Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

6. Vamos a pintar esta paleta otra vez.

Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

7. La comisión consistía en pintar un retrato del príncipe heredero.

Bức thư thể hiện một bức tranh sống động về hội thánh ban đầu.

8. Tendrá que pintar encima de tu retrato o emprenderemos acciones legales.

Anh đã bảo ổng phải xóa em đi nếu không chúng ta sẽ đưa ra pháp luật.

9. ¿Bastaría con pintar una casa que ha sufrido daños en una tormenta?

Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

10. Luego llegaron los trabajadores internacionales para levantar, pintar y amueblar los edificios.

Sau đó, các công nhân quốc tế đến xây dựng các tòa nhà, quét vôi và trang trí.

11. De hecho, sólo se dejará pintar nuevamente en tres ocasiones más.

Rồi lại cùng Cảnh Nam Trọng tấu thêm ba lần.

12. Cuando la mandó pintar con cal un rey posterior, llegó a conocerse como la torre Blanca.

Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

13. Y uno puede perforar, cortar, clavar, atornillar, pintar y reemplazar, con un costo mínimo.

Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

14. Aprendí a pintar por mí mismo yendo a museos y observando imágenes como esta.

Tôi đã tự học vẽ bằng cách đến viện bảo tàng và nhìn vào những bức tranh như thế này.

15. Carcano hizo amigo de Francesco Filippini y Eugenio Gignous, con el que a veces ir a pintar en Gignese.

Ông đã trở thành bạn bè với Filippo Carcano và Eugenio Gignous, người mà ông đôi khi sẽ đi để sơn trong gignese.

16. Para agregar más realismo, los pinceles de óleo y acuarela pueden pintar solamente una pequeña distancia antes de que el usuario deba volver a hacer clic.

Để thêm vào chủ nghĩa hiện thực, chổi vẽ dầu và màu nước chỉ có thể vẽ cho một khoảng cách nhỏ trước khi người dùng phải nhấp lại vào (điều này cho thấy ảo giác rằng các bàn chải sơn đã hết màu).

17. Y si quería pintar personas, bueno, me avergonzaba un poco llevar a las personas a mi estudio y mostrarles que pasaba mis días en el sótano poniendo pintura en las tostadas.

Nếu tôi muốn vẽ lên cơ thể người thì -ừmmm-- Tôi cũng thấy hơi ngượng nếu phải dẫn người mẫu vào trong xưởng vẽ giới thiệu rằng tôi dành cả ngày ở trong hầm chỉ để quét sơn lên lát bánh mì.

18. Y voy a pintar los sistemas solares en las palmas de sus manos, para que tenga que aprender todo el universo antes que pueda decir, "Oh, conozco eso como la palma de mi mano".

Và tôi sẽ vẽ hệ thái dương lên lòng bàn tay con, để con phải học cả bầu trời trước khi có thể nói, "Ôi, con đã biết cái đó rõ như lòng bàn tay của mình rồi."

19. Y voy a pintar los sistemas solares en las palmas de sus manos, para que tenga que aprender todo el universo antes que pueda decir, " Oh, conozco eso como la palma de mi mano ".

Và tôi sẽ vẽ hệ thái dương lên lòng bàn tay con, để con phải học cả bầu trời trước khi có thể nói, " Ôi, con đã biết cái đó rõ như lòng bàn tay của mình rồi. "