1. Démosle una vuelta.

Bạn biết đấy, chúng tôi thử làm một việc như thế.

2. Aprieta la piel.

Véo da lên.

3. ¿Escamas o piel?

Vảy hay là da nhỉ?

4. Date la vuelta.

Bây giờ nằm úp lại.

5. De vuelta a la plataforma chicos, de vuelta a la plataforma.

Trở lại trên boong.

6. Extrañamente, me alegra estar de vuelta.

Tôi vui mừng khôn xiết khi được trở về.

7. Enfermedad de la piel.

Bệnh da liễu ấy mà.

8. Con esta piel se hacen tambores.

Những cây trà này được bón bằng phân gấu trúc.

9. Piel de cerdo esta bien, también.

Lòng bò và soju hoặc da lợn cũng được.

10. 256, escolta a los pesqueros de vuelta, cambio.

Phiên đội 256 bảo vệ tàu đánh cá an toàn trở về tàu.

11. Viene de vuelta para alimentar a sus polluelos.

Nhìn nó béo như thế nào kìa. Nó đang đi lại để cho con của nó ăn.

12. Lo filmaré, y daré una vuelta.

Tôi sẽ bay lượn và chụp lại.

13. Abren una tienda Fox a la vuelta.

Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

14. Encontraremos la ruta De vuelta al amor

Và chúng ta sẽ bỏ bùa con đường quay lại tình yêu

15. Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

16. La piel blanca como la helada nieve.

Làn da như băng tuyết.

17. ¿Te han apagado cigarros en la piel?

Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

18. Los atendemos y lo enviamos de vuelta.

Chúng tôi băng bó cho họ, rồi cho họ quay lại.

19. Media vuelta y de cara a la ventana.

Quay lại và úp mặt vô cửa sổ!

20. La segunda vuelta tampoco reveló un ganador definitivo.

Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

21. Mis hombres quieren venderlos de vuelta a CRUEL.

Người của tôi đang muốn bán các cậu lại cho WCKD.

22. En el semáforo, da vuelta a la derecha.

Tại chỗ đèn đỏ, nhớ rẽ phải nhé.

23. ¿ Por qué no dan vuelta?- ¿ Está al tope?

Sao nó không quay vậy?Bẻ lái hết đi!

24. De vuelta a Teobaldo, cuya destreza réplicas que:

Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

25. Unos tenían la piel enganchada y otros la tenían colgando.

Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

26. Me enviaron de vuelta a Hemsworth como precursora especial.

Vì không có bạn đồng hành nên tôi trở lại làm tiên phong đặc biệt ở Hemsworth.

27. Muy bien, de vuelta a todos a la mesa.

Mọi người quay trở lại bàn.

28. Levanta las manos, date la vuelta lentamente y mírame.

Giơ tay lên, quay lại từ từ.

29. Violeta le daba vuelta al lápiz en las manos.

Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

30. El Museo Británico posee una piel y 4 cráneos.

Bảo tàng Anh cũng sở hữu một bộ da và 4 tiêu bản hộp sọ.

31. Mañana vayamos a comer piel de cerdo asada.

Ngày mai chúng ta đi ăn da lợn đi!

32. La psoriasis es una enfermedad terrible de la piel.

Vảy nến là một bệnh ngoài da rất kinh khủng.

33. Y la horrible pérdida de la suavidad de su piel

Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ

34. El comercio de la piel estableció una economía de dinero.

Buôn bán lông thú hình thành một nền kinh tế dùng tiền mặt.

35. Un poco de clonación y se les puede traer de vuelta.

Chỉ cần nhân bản một chút, bạn có thể hồi sinh chúng.

36. Creo que discutíamos mi transporte de vuelta a Inverness.

Tôi tin rằng chúng ta đang bàn bạc về chuyện... đưa tôi trở về Inverness.

37. Perdón, amigos ignorantes, pero los sombreros están de vuelta.

Xin lỗi những người bạn gu thẩm mỹ bị hỏng của tôi nhưng kiểu mũ này sắp thịnh hành đấy.

38. Dándose la vuelta con valor Se retirá muy valientemente.

♫ Dũng cảm co giò Ông dũng cảm rút lui dũng cảm ♫

39. " Los fuertes dedos de Bob corren suavemente sobre su radiante piel.

" Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

40. Después, caminábamos cansadas otras dos horas de vuelta a casa.

Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

41. De ida y vuelta estaban numerados 13 y 14 respectivamente.

Vây hậu môn có ba cái gai và tia vây thì 13 hoặc 14.

42. ¡ Su piel estaba cubierta de armas de guerreros caídos!

Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

43. El humano promedio tiene unos dos metros cuadrados de piel.

Một người có trung bình hai mét vuông diện tích bề mặt da.

44. No he oído el sonido de la meada en la piel.

Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

45. Las quemaduras profundas de la piel siempre debe atenderlas un médico.

Những vết thương sâu vào da luôn luôn phải được bác sĩ điều trị.

46. Llevaron prendas de piel y quemaron grasa de foca para mantenerse calientes.

Họ đeo găng tay, giầy lông và đốt mỡ hải cẩu để giữ ấm.

47. Ella cree que le has estropeado su pañuelo con tu piel grasa.

Bà nghĩ em đang phá khăn bà với làn da bóng láng của mình.

48. Puede ser el jugador que le dé la vuelta al equipo.

Và đây có thể là bước ngoặt mà họ vẫn luôn tìm kiếm.

49. Pon tus manos en la cabeza y date vuelta muy despacio.

Đặt hai tay lên đầu và quay lại thật Chậm.

50. Cox va a dar la vuelta, él va a disparar inmediatamente.

Cox sẽ quay lại, anh ta sẽ bắn ngay lập tức.

51. Sé que la piel interior del muslo... es especialmente sensible.

Thấy chứ, tôi thấy phần thịt dưới bắp đùi trên rất nhạy cảm.

52. Lavar la ropa previene enfermedades y problemas en la piel

Giặt giũ giúp tránh các vấn đề ngoài da hoặc bệnh da liễu

53. Tres días más tarde estaban de vuelta en la superficie, sanos y salvos.

Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.

54. Les muestras un poco de piel y son tan fáciles como...

Phơi bày cơ thể một tí là họ nháo nhào vào các em...

55. El abdomen está cubierto de piel oscura en lugar de escamas.

Bụng được bao phủ trong lông đen thay vì vảy.

56. Mandó de vuelta a la comitiva de funcionarios de Su Majestad.

Hòa nhập vào phong tục tập quán của người bản địa loại bỏ hết

57. No podemos tener de vuelta a la sensual para arruinarnos el día.

Không thể để người đẹp bốc lửa đây bật dậy phá game được.

58. Te das la vuelta y pon tus manos detrás de la espalda.

Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

59. Me dijo, "Si, plumas, piel, hueso, restos, secados y procesados en alimento."

Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

60. El aspecto normal de Rippen incluye piel pálida y el cabello negro.

Diện mạo bình thường Rippen bao gồm da nhợt nhạt và mái tóc đen.

61. Me arrancaré la piel si tengo que volver a esa cama.

Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

62. La piel no está tan decolorada como en las otras víctimas.

Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

63. Ahora los troles de patentes están de vuelta en el problemático mundo del software.

Hiện tại, bọn troll bằng mới là phổ biến nhất trên các mặt trận hỗn loạn của cuộc chiến tranh phần mềm.

64. La piel de Lea quizás es el próximo paso en la evolución humana.

Làn da của Lea có thể là bước tiến hóa tiếp theo của loài người

65. Nunca podría resistirme a esas pecas, esa piel, esa boca de pez.

Tôi không bao giờ cưỡng lại được những đốm tàn nhang đó, làn da đó, cái miệng đó.

66. Lo sé, pero si te frotas la cara, te arrancarás la piel.

nếu em cứ gãi mặt... Nó sẽ bung ra đấy.

67. En 1929, los historiadores descubrieron un mapa que fue pintado en piel de gamuza

Năm 1929, các nhà sử học đã tìm thấy một bản đồ, được vẽ trên tấm da linh dương.

68. Así que el rey envió a sus hombres para traerlo de vuelta.

Vì thế, nhà vua sai quân lính đi bắt ông về.

69. Un minuto estaba en coma al siguiente estaba dando vuelta las computadoras.

Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

70. En algunos días, los bombarderos expulsarán a estas mierdas de vuelta a Berlín.

Trong vài ngày nữa,... máy bay sẽ cùng những trái bom chết tiệt đó,... trở về Berlin.

71. (21) Un perro perdido camina 2000 millas (3220 km) de vuelta a casa.

(21) Một con chó bị thất lạc đã đi 3.220 cây số để về nhà.

72. Se le da la vuelta encima de un plato cuando está todavía caliente.

Đựng trong tô đá và vẫn còn sôi khi bưng ra bàn ăn.

73. Quiero oírte darle la vuelta a lo que vi con mis propios ojos.

Tôi muốn nghe cô bóp méo những điều tôi chứng kiến tận mắt.

74. El tráfico se ve bastante bien esta tarde, para sus viajes de vuelta.

Giao thông khá thoáng trưa nay, cho công tác buổi chiều.

75. A partir de la vuelta a la democracia (1989), se sucedieron 5 intendentes.

Trong Chiến tranh Afghanistan (1978–1992) đã có 65 người được phong Anh hùng.

76. Encontré piel de astas en dos heridas, como si hubiera sido corneada.

Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

77. Teddy, puedes agarrarte de mi cuello, pero no de la piel de mi cuello.

Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

78. La primera vuelta de las elecciones presidenciales se realizó el 17 de octubre.

Vòng thứ nhất của cuộc bầu cử tổng thống Ukraina được tổ chức ngày 17 tháng 1 năm 2010.

79. No puedes atacarme cada vez que voy contra ti y luego darle la vuelta.

Chị không thể đổ nó cho tôi mỗi khi tôi chống lại chị và sau nó búng nó xung quanh.

80. Epidemiólogos y doctores han sido muy buenos en hablarnos sobre cómo proteger nuestra piel.

Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.