1. Y la boina para no llamar la atención hacia su rechoncha cabeza.

Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

2. En persona.

Bằng xương bằng thịt.

3. Una persona de confianza.

Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

4. Soy una persona tranquila.

Tôi là người bình tĩnh.

5. No soy una persona impulsiva.

Mình đâu phải người bồng bột...

6. ¡ Nos trajeron a la persona equivocada!

Chúng mày đã bắt lầm người

7. Tom es una persona muy ocupada.

Tom là một người rất bận rộn.

8. Él es Varjak, Paul, en persona.

Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

9. Toda persona llega por algo

Tất cả chúng ta bước vào cuộc đời ai đó đều có lý do của nó cả mà.

10. Pienso que se equivocan de persona.

Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

11. Aquí está, damas y caballeros, en persona.

Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

12. Ya no empodera a la persona común.

Nó không còn trao quyền cho người dân bình thường nữa.

13. En efecto, la persona necesita sentirse útil.

Bạn của bạn cần cảm thấy mình vẫn còn hữu dụng.

14. Trataré la paz con ellos en persona.

Ta sẽ đích thân đàm phán hòa bình với họ.

15. Nunca había visto uno en persona.

Chưa từng gặp một ai như thế bằng xương bằng thịt.

16. Usted es una persona muy grosera.

Bà là một người bất lịch sự.

17. No deberías pelear con esta persona.

Khôn hông thì đừng bem nhau với anh chàng này.

18. A la persona de rojo se le dan 100 dólares que los puede compartir con la persona de azul.

Người Đỏ được đưa 100 đô để chia chác với người Xanh.

19. Cuando una persona bien intencionada toma en sus brazos el niño que lleva, esa persona se congela en el lugar.

Khi một linh hồn tốt bụng nào đó giành lấy "đứa trẻ" từ tay cô, chúng sẽ bị đóng băng ngay tại chỗ.

20. Pero otra persona podría ser igual de excelente.

Nhưng cũng có người giỏi ngang ngửa.

21. ¿Crees que desapareciendo te transformarás en otra persona?

Cô nghĩ cô sẽ biến mất và trở thành người khác sao?

22. Una persona sabia sabe cuándo torcer las reglas.

Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

23. Pero la persona en el poema está asustada.

Nhưng người trong bài thơ thì sợ.

24. Se refiere a sí mismo en tercera persona.

Cậu ta chỉ nói ở ngôi thứ ba.

25. Cada persona tiene tres almas y siete espíritus.

Người có ba hồn bảy vía.

26. Era como la risa de una persona pequeña

Yeah, và con be cười giống như 1 con người bé nhỏ vậy.

27. Hable calmadamente del asunto con la persona.

Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

28. * Cada persona recibe la Luz de Cristo.

* Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

29. Tenía miedo de la persona que te habías convertido.

Tôi sợ loại người mà ông đã biến thành.

30. Llamamos al especialista del polvo y existe tal persona.

Chúng tôi gọi bác sĩ về bụi, có người đó đấy.

31. El período de duelo varía mucho según la persona.

Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

32. La fila de la izquierda, una cruz por persona.

Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.

33. (b) ¿Cómo pudiera una persona buena convertirse en delincuente?

b) Làm thế nào một người hiền lương có thể tự biến thành một kẻ phạm tội ác?

34. Otra persona tocó una campana, y la congregación enmudeció.

Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

35. Imaginen una persona muy popular en la red social

Và đây được coi là nghịch lý quan hệ bạn bè.

36. Representa la gloria inmortal la persona que deseas ser.

Nó biểu tưởng cho sự vinh quang bất tử, con người mà anh phấn đấu trở thành.

37. A veces, tu peor persona es tu mejor yo.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

38. ¿Cree usted que importa qué religión escoge una persona?

Xin hỏi ông/bà, chọn theo một tôn giáo nào đó có quan trọng không?

39. Una persona imperfecta no puede tener hijos perfectos.

Cha mẹ bất toàn không thể sinh ra những đứa con hoàn hảo.

40. Encontré a la persona con la que quiero bailar, ¿sí?

Anh đã tìm thấy người anh muốn cùng khiêu vũ.

41. Tiene 101 años, la persona más gruñona que he conocido.

Ông 101 tuổi là người cáu bẳn nhất tôi từng gặp.

42. Por otro lado, María era una persona de inclinaciones espirituales.

Bà Ma-ri là người rất quý trọng mối quan hệ với Đức Chúa Trời.

43. (c) Como declaró cierto joven, ¿qué evita la persona sabia?

c) Như một thiếu niên nọ có phát biểu ý kiến, tránh điều gì mới là khôn ngoan?

44. Yo creo que sólo existe una persona para cada uno.

Anh biết không, em nghĩ đối với mỗi người chỉ có một người có ý nghĩa.

45. Es la palabra de una persona contra la de otra.

Lời của hai bên đều không có bằng chứng.

46. Pasa la bola rápidamente a la persona detrás de ti.

Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

47. PÁGINA 3 ¿Qué es peor que una persona sin fe?

TRANG 3 Tín đồ không chu cấp cho gia đình còn xấu hơn ai?

48. Es un gusto verlo de nuevo en persona, profesor Stein.

Mừng được gặp ông bằng xương bằng thịt một lần nữa, Giáo sư Stein.

49. Lo fácil es enojarnos y estar resentidos con esa persona.

Chúng ta dễ có khuynh hướng bực tức và nuôi lòng oán giận người ấy.

50. Una descripción detallada de la persona le sería útil.

Nếu bạn có được một bản tả chi tiết về ông thì thật là hữu ích.

51. Sería como buscar una persona honesta en un parlamento.

Bóng chim tăm cá... như tìm người trung thực trong Quốc hội.

52. Se dice que una persona que se preocupa sólo de sí misma viene a ser lo mismo que una persona que no llega a mucho.

Người ta từng nói: “Một người chỉ quan tâm đến bản thân mình là một người tầm thường.”

53. La persona del número incorrecto no sólo nos toma el pelo.

Cái người chúng ta gọi nhầm số không chỉ trêu đùa chúng ta.

54. Terminé con esa persona, pero mi identidad ya se había revelado.

Tôi tách khỏi người đó, nhưng danh tính tôi đã bại lộ rồi.

55. □ ¿Cuál es la clave para ser una persona de principios piadosos?

□ Đâu là bí quyết để làm một người có nguyên tắc của Đức Chúa Trời?

56. Así cada persona o familia podía demostrar su agradecimiento sin coacción.

Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

57. La reputación mide qué tanto confía la comunidad en una persona.

Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

58. Nunca te he visto comprar una espada para cualquier persona, Varnak.

Tôi chưa bao giờ thấy anh mua cho ai một thanh kiếm, Barnac

59. Hasta la persona más pequeña puede cambiar el curso del futuro.

Ngay cả người nhỏ bé nhất cũng có thể thay đổi dòng chảy của tương lai

60. Se informó de una persona muerta a causa de la tormenta.

Đã có một người chết và một người mất tích do bão được báo cáo.

61. ¿Por qué no se baña en casa como una persona normal?

Tại sao cậu ta không thể tắm như những người bình thường vậy?

62. Usted debe tocar a la próxima persona con sus dedos meñiques.

Quý vị phải để ngón tay út chạm vào người bên cạnh.

63. ¿Qué puede hacer una persona abatida para conservar su fortaleza espiritual?

Khi cảm thấy chán nản, một người có thể làm gì để duy trì sức mạnh thiêng liêng?

64. Una persona puede aliviar el dolor del hambre con comida chatarra.

Một người có thể ăn thức ăn nhanh để thỏa mãn cơn đói cồn cào.

65. Observamos la participación psicológica: ¿Cuánta empatía sentiste por la otra persona?

Chúng tôi đánh giá sự cuốn hút về tâm lý -- Bạn đồng cảm như thế nào đối với người kia?

66. La última persona que la tocó acabó con una rótula rota

Lần cuối ai đó chạm vào người cô ta, họ phải nhận một cái xương bánh chè vỡ

67. Llevaba una vida inmoral, consumía drogas y era una persona violenta.

Cuộc đời băng đảng của tôi gắn liền với ma túy, bạo lực và lối sống buông tuồng.

68. ¿Qué persona trasnochada daría la cabeza contra un techo de cristal?

Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

69. Y mi pastel va a tener a la persona más cool.

Bánh sinh nhật của cháu sẽ có hình nhân vật ngầu nhất trên đó.

70. Invite a la persona a la reunión del fin de semana.

Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

71. La casa de la playa ha sido vendida a otra persona.

Căn nhà bãi biển đã được bán cho người khác rồi.

72. Deseo confirmar esa sospecha antes de difamar a la persona.

Thần muốn kiểm chứng lại trước khi làm dơ bẩn cái tên của anh ta.

73. Quiero ser una persona normal, ser igual a los animales,

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

74. Como promedio, cada seis segundos mata a una persona más.

Trung bình, cứ sáu giây thì có một người chết vì hút thuốc lá.

75. O la primera persona que corra al salón para tenerla.

Hay xem ai lao vào sảnh lấy chúng đầu tiên.

76. [ " Derechos civiles " ] [ " Trata a cada persona como te tratarías a ti mismo " ]

[ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

77. ¿Qué pudiera llevar a una persona a tomar sin derecho los emblemas?

Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?

78. En el mar Rojo, Jehová demostró ser una “persona varonil de guerra”

Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va chứng tỏ ngài là “một chiến-sĩ”

79. cómo explicar su postura respetando las cuestiones que preocupan a la persona

Làm thế nào giải thích lập trường của bạn, đồng thời thể hiện sự chú ý đối với những vấn đề làm người đối thoại quan tâm sâu xa

80. Bueno, no sé cómo ir de vacaciones como una persona normal, Diggle.

Tôi không biết đi nghỉ mát như người bình thường thế nào đâu, Diggle.