1. Eres débil.

Em rất yếu, em không có cơ bắp.

2. Tu hermano es débil.

Em bà quá bèo

3. ¡ Intercepté una transmisión débil!

Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

4. Como resultó, este nudo tiene una forma fuerte y otra débil, y nos enseñaron la forma débil.

Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

5. El primer eslabón es pequeño y débil.

Khoen đầu thì mảnh khảnh và yếu mềm.

6. Es la división más débil del baseball.

Đội bóng chày yếu nhất.

7. Gravedad: fuerza muy débil a nivel atómico.

Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

8. Si no los mataba, los norteños me hubiesen considerado débil.

Nếu tôi không giết thì lũ phương Bắc sẽ nghĩ tôi yếu đuối.

9. Mi espíritu estaba dispuesto pero lamentablemente mi carne era débil.

Tinh thần của tôi rất sẵn sàng nhưng buồn thay, thể xác của tôi yếu đuối.

10. Los fiscales fueron impresionantes... pero la defensa fue débil.

Các công tố viên đã rất ấn tượng, nhưng lời biện hộ chưa thuyết phục.

11. Su punto débil es que no tiene paciencia.

Bất lợi của ảnh là anh ấy không có sự nhẫn nại.

12. Tu familia debe tener una descendencia masculina débil.

Gia đình cậu có vẻ thiếu vắng phụ nữ quá.

13. Su familia debe tener una línea masculina débil.

Gia đình cậu có vẻ thiếu vắng phụ nữ quá.

14. Estos chatarreros deben de tener algún punto débil.

Những kẻ bán đồ lạc xoong phải có 1 điểm yếu nào đó.

15. Eres demasiado débil para hacer nada al respecto.

Mày quá yếu đuối để làm bất cứ thứ gì

16. Una “caña cascada” sería, desde luego, muy débil.

Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

17. En ocasiones me siento como un débil foco.

Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

18. En persona.

Bằng xương bằng thịt.

19. Si hubiera sido pequeño, débil, enfermo, o deforme habría sido descartado.

Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

20. ¡ Eres muy débil para mantenerme aquí dentro, sucia bruja!

Mày quá yếu để giữ tao trong này, đồ phù thủy bần tiện kia!

21. " Un buen día, Majestad! " La duquesa empezó en voz baja y débil.

Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

22. Este vínculo débil le ayudó a conseguir un trabajo ahí.

Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy có được công việc ở đó.

23. Una persona de confianza.

Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

24. Sólo digo que ¿es posible que piense que eres tan débil de carácter?

Thầy chỉ muốn nói là... có lẽ nào hắn nghĩ mày bạc nhược vậy không?

25. No podrás ayudar a nadie si estás demasiado débil para superar la prueba.

Anh sẽ chẳng giúp ai được nếu bản thân quá yếu để vượt qua thử thách.

26. Soy una persona tranquila.

Tôi là người bình tĩnh.

27. No soy una persona impulsiva.

Mình đâu phải người bồng bột...

28. ¡ Nos trajeron a la persona equivocada!

Chúng mày đã bắt lầm người

29. Tom es una persona muy ocupada.

Tom là một người rất bận rộn.

30. Él es Varjak, Paul, en persona.

Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

31. Toda persona llega por algo

Tất cả chúng ta bước vào cuộc đời ai đó đều có lý do của nó cả mà.

32. Pienso que se equivocan de persona.

Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

33. Es un poco más débil que los demás, ya que no puede dar puñetazos.

Cô có đặc điểm là có đôi bàn chân to hơn các phụ nữ khác vì không được bó chân.

34. El epitelio olfativo de un perro es 20 veces mayor que tu débil epitelio humano.

Biểu mô khứu giác của một con chó lớn hơn 20 lần so với ở người.

35. Aquí está, damas y caballeros, en persona.

Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

36. Ya no empodera a la persona común.

Nó không còn trao quyền cho người dân bình thường nữa.

37. Pero me he dado cuenta de que expresarlos no me convierte en alguien más débil.

Rồi tôi nhận ra rằng biểu đạt cảm xúc không phải là yếu đuối.

38. En efecto, la persona necesita sentirse útil.

Bạn của bạn cần cảm thấy mình vẫn còn hữu dụng.

39. Trataré la paz con ellos en persona.

Ta sẽ đích thân đàm phán hòa bình với họ.

40. Demasiado débil para nadar solo hasta la orilla, me sentí muy agradecido por su rescate.

Vì quá yếu để bơi vào bờ một mình, nên tôi rất biết ơn người cứu đắm đã giúp tôi.

41. Nunca había visto uno en persona.

Chưa từng gặp một ai như thế bằng xương bằng thịt.

42. Usted es una persona muy grosera.

Bà là một người bất lịch sự.

43. No deberías pelear con esta persona.

Khôn hông thì đừng bem nhau với anh chàng này.

44. A la persona de rojo se le dan 100 dólares que los puede compartir con la persona de azul.

Người Đỏ được đưa 100 đô để chia chác với người Xanh.

45. Cuando una persona bien intencionada toma en sus brazos el niño que lleva, esa persona se congela en el lugar.

Khi một linh hồn tốt bụng nào đó giành lấy "đứa trẻ" từ tay cô, chúng sẽ bị đóng băng ngay tại chỗ.

46. Pero otra persona podría ser igual de excelente.

Nhưng cũng có người giỏi ngang ngửa.

47. ¿Crees que desapareciendo te transformarás en otra persona?

Cô nghĩ cô sẽ biến mất và trở thành người khác sao?

48. Una persona sabia sabe cuándo torcer las reglas.

Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

49. Pero la persona en el poema está asustada.

Nhưng người trong bài thơ thì sợ.

50. Se refiere a sí mismo en tercera persona.

Cậu ta chỉ nói ở ngôi thứ ba.

51. Cada persona tiene tres almas y siete espíritus.

Người có ba hồn bảy vía.

52. Era como la risa de una persona pequeña

Yeah, và con be cười giống như 1 con người bé nhỏ vậy.

53. Hable calmadamente del asunto con la persona.

Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

54. * Cada persona recibe la Luz de Cristo.

* Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

55. Era una extraña y peculiar sensación, y una verdadera sorpresa para mí sentirme débil hasta ese punto.

Đó là một cảm giác kỳ dị, kì dị, và là bất ngờ có thực với tôi khi bị suy nhược đến mức ấy. Rồi chúng tôi hết lương thực hoàn toàn,

56. Muchos tienen cuerpos carnosos que se alzan para tomar una corriente débil que pueda haber en el húmedo aire.

Nhiều phần trái vươn lên trên bắt lấy nhiều luồng gió yếu ớt trong không khí lạnh và ẩm ướt.

57. Tenía miedo de la persona que te habías convertido.

Tôi sợ loại người mà ông đã biến thành.

58. Llamamos al especialista del polvo y existe tal persona.

Chúng tôi gọi bác sĩ về bụi, có người đó đấy.

59. El período de duelo varía mucho según la persona.

Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

60. La fila de la izquierda, una cruz por persona.

Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.

61. (b) ¿Cómo pudiera una persona buena convertirse en delincuente?

b) Làm thế nào một người hiền lương có thể tự biến thành một kẻ phạm tội ác?

62. Otra persona tocó una campana, y la congregación enmudeció.

Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

63. Imaginen una persona muy popular en la red social

Và đây được coi là nghịch lý quan hệ bạn bè.

64. Representa la gloria inmortal la persona que deseas ser.

Nó biểu tưởng cho sự vinh quang bất tử, con người mà anh phấn đấu trở thành.

65. A veces, tu peor persona es tu mejor yo.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

66. ¿Cree usted que importa qué religión escoge una persona?

Xin hỏi ông/bà, chọn theo một tôn giáo nào đó có quan trọng không?

67. Una persona imperfecta no puede tener hijos perfectos.

Cha mẹ bất toàn không thể sinh ra những đứa con hoàn hảo.

68. Encontré a la persona con la que quiero bailar, ¿sí?

Anh đã tìm thấy người anh muốn cùng khiêu vũ.

69. Tiene 101 años, la persona más gruñona que he conocido.

Ông 101 tuổi là người cáu bẳn nhất tôi từng gặp.

70. Por otro lado, María era una persona de inclinaciones espirituales.

Bà Ma-ri là người rất quý trọng mối quan hệ với Đức Chúa Trời.

71. (c) Como declaró cierto joven, ¿qué evita la persona sabia?

c) Như một thiếu niên nọ có phát biểu ý kiến, tránh điều gì mới là khôn ngoan?

72. Yo creo que sólo existe una persona para cada uno.

Anh biết không, em nghĩ đối với mỗi người chỉ có một người có ý nghĩa.

73. Es la palabra de una persona contra la de otra.

Lời của hai bên đều không có bằng chứng.

74. Pasa la bola rápidamente a la persona detrás de ti.

Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

75. PÁGINA 3 ¿Qué es peor que una persona sin fe?

TRANG 3 Tín đồ không chu cấp cho gia đình còn xấu hơn ai?

76. Es un gusto verlo de nuevo en persona, profesor Stein.

Mừng được gặp ông bằng xương bằng thịt một lần nữa, Giáo sư Stein.

77. Lo fácil es enojarnos y estar resentidos con esa persona.

Chúng ta dễ có khuynh hướng bực tức và nuôi lòng oán giận người ấy.

78. Una descripción detallada de la persona le sería útil.

Nếu bạn có được một bản tả chi tiết về ông thì thật là hữu ích.

79. Sería como buscar una persona honesta en un parlamento.

Bóng chim tăm cá... như tìm người trung thực trong Quốc hội.

80. Se dice que una persona que se preocupa sólo de sí misma viene a ser lo mismo que una persona que no llega a mucho.

Người ta từng nói: “Một người chỉ quan tâm đến bản thân mình là một người tầm thường.”