1. Quizá porque sólo nos queden 3 minutos de oxígeno.

Có lẽ việc này có liên quan đến chuyện ở đây chỉ còn lại 3 phút dưỡng khí.

2. Sin ellas, el oxígeno molecular no existiría.

Nếu không có nó, phân tử Oxi sẽ không bao giờ xuất hiện.

3. Oxígeno principal del hemisferio izquierdo en niveles críticos.

Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

4. Además, los músculos contienen una sustancia que almacena el oxígeno.

Các cơ bắp của nó cũng có một hóa chất dự trữ oxy.

5. Y ahora voy a llenarlo con oxígeno y whisky.

Và bây giờ tôi sẽ bơm khí oxy và whiskey vào bình.

6. Ky la salva con una máscara de oxígeno robada.

Jerry bước ra ngoài với một chiếc mặt nạ dưỡng khí.

7. Mi ritmo cardíaco era muy bajo e intentaba no usar mucho oxígeno.

Nhịp tim ở mức rất thấp và tôi cố không tiêu phí quá nhiều oxy.

8. Uno que huyó del oxígeno y se escondió de la parte anaeróbica del mundo y el otro que comenzó a usar el oxígeno...

Một nhóm tránh xa Oxi và ẩn náu vào các khu không có oxi trên Trái đất, và nhóm còn lại bắng đầu sử dụng oxi như là một nguồn năng lượng có lợi lớn, và sau đó có thể phát triển, tôi nghĩ, thành những sinh vật lớn hơn nhiều,

9. Otras colaboran en el transporte de oxígeno de los pulmones al resto del cuerpo.

Những protein khác thì giúp tải khí oxy từ phổi đến các phần khác của thân thể.

10. Se cree que los ambientes hipóxicos, o pobres en oxígeno, pueden aumentar las células cancerosas.

Người ta cho rằng, môi trường thiếu oxi làm tăng tế bào ung thư.

11. Al calentarse por encima de 400 °C, el polvo de níquel reacciona con oxígeno para dar NiO.

Khi nung ở trên 400 độ C, bột niken phản ứng với oxy để cho NiO.

12. Durante esta serie hemos visto cómo las plantas nos han dado oxígeno y atmósfera.

Chúng đã tới thống trị vương quốc thực vật, và khắc nét chính Trái Đất.

13. y el oxígeno suplemental, nos da que... su nivel de saturación és de 60.

Và oxy cung cấp từ máy chỉ có thể đẩy mức bão hòa đến 60 thôi.

14. 9 Tiene que empezar a respirar para que los pulmones pongan oxígeno en la sangre.

9 Nó phải bắt đầu thở để cho buồng phổi mang dưỡng khí vào trong máu.

15. Los niveles de oxígeno en la atmósfera también comenzaron a fluctuar y acabaron cayendo considerablemente.

Nồng độ oxy trong khí quyển cũng bắt đầu dao động và cuối cùng giảm xuống.

16. Luego de 12 horas, los niveles de monóxido de carbono se estabilizan, permitiendo un mayor transporte de oxígeno en la sangre.

Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

17. Debido a que el azufre y el oxígeno pertenecen al mismo grupo de la tabla periódica, comparten algunas propiedades de enlace similares.

Do lưu huỳnh và ôxy thuộc về cùng một nhóm trong bảng tuần hoàn các nguyên tố nên chúng chia sẻ một số thuộc tính liên kết hóa học tương tự nhau.

18. El fumar pone nicotina en la corriente sanguínea del feto, y también hace que el monóxido de carbono reemplace el oxígeno en su sangre.

Hút thuốc lá cũng khiến chất nhựa ni-cô-tin vào dòng máu của bào thai, và biến dưỡng khí trong máu thành thán khí.

19. El sistema de defensa es automática y asistido por energía solar, oxígeno alimentado, bloqueo automático, 100 milímetros de chupetes hecha por Milland aeroespacial.

Hệ thống phòng thủ là tự động, chạy bằng năng lượng mặt trời, được bơm oxy lỏng, khóa mục tiêu, nòng 100 ly, chế tạo bởi công ty khai thác không gian Milland.

20. Cada vehículo de lanzamiento consiste en: Fase I: Tanques de queroseno y oxígeno líquido que alimentan el motor principal de Rocketdyne RS-27 para el ascenso.

Mỗi tên lửa phóng bao gồm: Tầng I: Bình chứa kerosene và oxygen lỏng để bơm vào động cơ tên lửa chính Rocketdyne RS-27 cho việc đẩy lên.

21. Esta es una foto mía en esa área tomada un año antes, y pueden ver que tengo un máscara de oxígeno puesta con una bolsa reservorio.

Đây là tôi tại khu vực đó, chụp 1 năm trước, bạn có thể thấy tôi mang mặt nạ dưỡng khí cùng với bình thở.

22. Mediante la maravillosa fotosíntesis, las células vegetales se valen del dióxido de carbono, el agua, los minerales y la luz para producir nutrientes y oxígeno.

Qua tiến trình quang hợp tuyệt vời, các tế bào trong lá biến chất cacbon đioxyt, nước, khoáng chất, và ánh sáng mặt trời thành chất dinh dưỡng và oxy.

23. Durante su vida, las reacciones de fusión del núcleo de una estrella masiva producen no solo helio, sino también carbono, oxígeno, nitrógeno y los otros elementos de la tabla periódica hasta el hierro.

Phản ứng tổng hợp trong lõi của nó sẽ không chỉ sản xuất heli , mà còn cacbon, oxy, nitơ và tất cả các nguyên tố khác trong bảng tuần hoàn cho đến sắt.

24. Conectado directamente al suministro de sangre de la madre, introduce los nutrientes y el oxígeno directamente en el cuerpo de la cría a través del cordón umbilical, y también exporta sus residuos.

Kết nối trực tiếp với nguồn máu từ cá thể mẹ, nhau thai dẫn chất dinh dưỡng và khí oxy thẳng đến con non thông qua dây rốn, đồng thời giúp đào thải cặn bã.

25. Sus hojas reciben agua de las raíces, dióxido de carbono del aire y energía del Sol para producir azúcares y despedir oxígeno: un proceso llamado fotosíntesis, que consiste en unas setenta reacciones químicas, algunas de ellas inexplicables.

Lá cây hút nước từ dưới rễ, lấy cạc-bon từ không khí, và hấp thụ năng lượng mặt trời để biến thành đường và nhả ra dưỡng khí—một tiến trình gọi là quang hợp liên hệ đến 70 phản ứng hóa học mà người ta không hiểu được hết.

26. Los cuatro rezan, se tranquilizan mutuamente y discuten en árabe sobre las medidas que deben tomarse contra los pasajeros, llegando incluso a formular la hipótesis del uso del hacha de fuego o de eliminar el oxígeno para sofocar la revuelta.

Có thể nghe tiếng chúng cầu nguyện, trấn an lẫn nhau, và bàn cãi về các tình huống khác nhau bằng tiếng Ả Rập, liệu có nên dùng búa cứu hoả trong phòng lái để tấn công những người bên ngoài hay cắt nguồn oxyzen để dập tắt cuộc tấn công.