1. Tengo otros planes.

Tối nay em bận rồi.

2. Y timaron a otros.

Họ gian lận với những người chơi khác.

3. ¿No tienes otros parientes?

Cháu không có bà con gì sao?

4. Otros usan drogas psicodélicas.

Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

5. Portadores de antorchas, y otros. ]

Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

6. No, entretén a los otros.

Không, hãy làm cho những người khác bận rộn.

7. ¿Ha sido violenta con otros?

Cô ấy có từng hành xử bạo lực với người khác không?

8. Y de otros vecinos Sajones.

Bọn Saxon láng giềng cũng thế

9. Cuéntale sobre los otros globos.

Cho cô ấy biết về những khinh khí cầu khác.

10. ¡ Dave está secuestrando a otros pingüinos!

Dave đang bắt cóc những con chim khác.

11. Hay otros volcanes de la zona.

Có các núi lửa khác trong khu vực.

12. ¿Y provocar la muerte de otros mil?

Và làm cho cả ngàn người khác chết lây?

13. Pero el trabajador social tenía otros planes.

Nhưng ông cán bộ xã hội, ông ta có kế hoạch khác.

14. Formaciones nubosas y otros fenómenos meteorológicos.

Bão táp và những hiện tượng thời tiết kì lạ khác.

15. ¡ No limpiaré los tacos de otros!

Đếch lau dọn sau khi chúng ăn bánh thịt nữa!

16. Habrá otros amaneceres, noches, mediodías llamativos.

Sẽ có những bình minh, những màn đêm, những buổi trưa chói nắng khác.

17. Otros estados lo hacen, pero nosotros no.

Ta có thể có những trường học đặc biệt, cả ở bậc cấp ba

18. Normales, platinados... y otros, estos satinados, ¿ves?

Đây là nhẫn bình thường, nhẫn bạch kim và những mẫu khác, còn đây là nhẫn vàng bóng, thấy chưa?

19. Otros quieren ser, yo qué sé, bomberos

Vài đứa trẻ thì muốn lớn lên để trở thành thợ cứu hoả

20. Otros ocupantes del auto resultaron lesionados. Imdb.

Từng là một cựu Biệt Động Quân của Mỹ. trên IMDB.

21. ¿Por qué tratamos traidoramente unos con otros?”

Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối?”

22. Pero hay otros sonidos en la grabación.

Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

23. 21 Pablo anhelaba estar con otros cristianos.

21 Rõ ràng, Phao-lô muốn ở bên cạnh các anh em cùng đức tin.

24. Imagino que tienes otros planes para esta noche.

Em đoán là anh bận tối nay rồi.

25. También tienen su manera de decir otros rangos.

Họ cũng có tên thay thế cho các cấp bậc khác

26. Entonces serían las Panteras y otros dos equipos.

Vậy có nghĩa là Đội Báo và 2 đội khác nữa.

27. No quiero disuadir a los otros cazadores.

Ta không muốn khiến những thợ săn khác chùn chân.

28. Otros viajantes viven como mujeres del harén.

Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

29. Soy mucho menos aburrida que estos otros.

Ta đỡ buồn chán hơn những kẻ khác rất nhiều.

30. No sería justo para los otros tres.

Như thế không công bằng với ba nhóm còn lại.

31. Comisiones de Postulación para elecciones de otros funcionarios.

Hướng dẫn hoạt động của các tổ chức phụ trách bầu cử.

32. Cómo se “aguzan” los cristianos unos a otros

Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

33. Debo ir a remar con los otros esclavos.

Đến giờ tôi đi chèo thuyền với những tên nô lệ khác rồi

34. Es posible que surjan estos desacuerdos, y otros.

Những bất đồng ý kiến như thế ấy hoặc khác nữa đều có thể xảy ra.

35. Primero: Se nos manda servirnos unos a otros.

Trước hết, chúng ta được truyền lệnh phải phục vụ lẫn nhau.

36. Hay otros informes disponibles en Comercio electrónico mejorado.

Báo cáo bổ sung có sẵn như một phần của Thương mại điện tử nâng cao.

37. No hable a otros del asunto, pues estaría chismeando.

Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

38. Otros intrigantes y misteriosos objetos son las sartenes cicládicas.

Một đồ vật gây sự tò mò và bí ẩn khác đó là chiếc chảo rán Cyclades.

39. En otros ensayos, les dicen, juegas contra una computadora.

Một bên thì bạn được thông báo sẽ chơi với máy tính

40. Hay otros modos de adquirir poder, príncipe Jingim.

Có những cách khác để đảm bảo quyền lực, Hoàng Tử Jingim.

41. En otros tiempos te habría dado una buena.

Tôi đã từng bóp nát những thằng nhóc như cậu.

42. ¿Qué otros detalles interesantes encuentra en la tabla?

Khi xem xét bảng báo cáo, điều gì đặc biệt khích lệ anh chị?

43. Así estudiantes de otros países llegaron a Ettal.

Số lượng sinh viên từ các bang khác đến học gia tăng.

44. OTROS DATOS: EX PANDILLERO Y ADICTO A LA MARIHUANA

QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

45. Pero en otros lugares no les iba tan bien.

Nhưng ở các nơi khác, số phận họ hẩm hiu.

46. Y otros visten mascaras para disfrazar, quizás, ciertas deformidades.

Những người khác thì mang bao để che giấu, có lẽ là những nhân dạng xấu xí.

47. ¿Cómo podemos fortalecer a otros cristianos que estén sufriendo?

Làm sao chúng ta có thể giúp anh em đồng đạo vững mạnh khi họ gặp nghịch cảnh?

48. Vivió otros 10 años, pero los macedonios le alcanzaron.

Ông sống được 10 năm nữa, rồi bè lũ Macedonia đã bắt được ông.

49. Chicago no paga para que otros no se entrometan.

Chicago không xì tiền để cho người khác không nhúng tay vào.

50. Los otros tipos de concordancia no aceptan expresiones regulares.

Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

51. Nunca pude acercarme a otros y entablar una conversación”.

Tôi không bao giờ có thể đến gần ai để mở đầu câu chuyện được”.

52. Me era indiferente matar a unos o a otros.

Không ai có lòng dạ nào mà bắn giết lẫn nhau.

53. Su sobrante compensó lo que a otros les faltaba

Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

54. OTROS DATOS: MADRE ADOLESCENTE QUE LLEVABA UNA VIDA DESCARRIADA

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

55. Todos sus otros papeles son sobre parásitos y virus.

Mỗi một tờ nghiên cứu của bà đều là về kí sinh trùng và vi-rút.

56. Pero no lo grabes en las tumbas de otros.

nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác.

57. ¿No trabajas con otros tres doctores y un inválido gruñón?

Không phải anh làm việc với ba bác sĩ khác và một anh què bẳn tính sao?

58. También hay muchos otros elementos claramente basados en varios filmes.

Rõ ràng là còn nhiều ý tưởng khác khác nhái lại từ nhiều bộ phim khác nhau.

59. 21 El capítulo 5 de Miqueas predice otros acontecimientos asombrosos.

21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

60. El Comité del Presidente atiende emergencias y otros asuntos urgentes.

Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

61. También se usan otros nombres y títulos para identificarlo.

Hắn cũng được nhận ra bằng các tên và biệt hiệu khác.

62. Cao Cao tiene reputación de robar las esposas de otros.

Tào Tháo đã có cái danh cướp lão bà của người khác.

63. También puede anular otros parámetros predeterminados de etiquetas de anuncio.

Bạn cũng có thể ghi đè thông số thẻ quảng cáo mặc định khác.

64. Otros amigos, que habían seguido a María, también estaban llorando.

Những người bạn đi cùng ra theo cũng buồn và khóc.

65. Unos tenían la piel enganchada y otros la tenían colgando.

Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

66. También existen otros vuelos regulares a Enontekiö durante la primavera.

Các chuyến bay thường lệ nối với Enontekiö chỉ được thực hiện vào mùa Xuân.

67. Génova arrebató treinta barcos a Pisa, y hundió otros siete.

Genova bắt sống được 30 tàu chiến của Pisa và đánh chìm bảy chiếc.

68. b) ¿Por qué es una protección relacionarnos con otros cristianos?

(b) Tại sao kết hợp với anh em đồng đạo là sự che chở?

69. Nuestra fe unida también influirá en el bienestar de otros.

Đức tin phối hợp của chúng ta cũng sẽ ảnh hưởng đến sự an lạc của người khác.

70. No vemos la curvatura del espacio- tiempo. ni otros universos.

Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian- thời gian và những vũ trụ khác

71. No vemos la curvatura del espacio-tiempo. ni otros universos.

Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

72. Las emisiones radioactivas se esparcieron sobre Japón y otros países.

Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

73. Ahora bien, cuando se descubrieron otros manuscritos, ¿qué revelaron estos?

Nhưng khi người ta tìm thấy những bản chép tay khác, thì họ đã khám phá điều gì?

74. Eso nos distingue de otros servicios de citas en línea.

Giúp cho trang web của chúng tôi khác biệt so với những trang hẹ hò khác.

75. Cada telescopio en la red global colabora con los otros.

Mỗi kính thiên văn trong hệ thống toàn cầu này đều làm việc với nhau.

76. Hay otros casos en los cuales la adaptación es simplemente imposible.

Có một số bằng chứng cho thấy sự thay đổi lịch đã không được chấp nhận dễ dàng.

77. Discrepamos en algunas cosas y aun podemos irritarnos unos a otros.

Chúng tôi bất đồng ý kiến về những sự việc, ngay cả còn làm cho nhau phát cáu.

78. Más tarde, como muchos otros griegos, me mudé a Melbourne (Australia).

Sau đó, cùng với nhiều người đồng hương, tôi di cư sang Melbourne, Úc.

79. Pero aquellas ideas fueron refutadas por Redi, Pasteur y otros científicos.

Nhưng lập luận kiểu ấy đã bị Redi, Pasteur và nhiều nhà khoa học khác bác bỏ.

80. Más tarde se enviaron otros dos tráilers con alimento a Rusia.

Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.