1. La oscuridad creciente.

Vụ bóng tối trỗi dậy.

2. Espero perdonen la oscuridad.

Xin thứ lỗi vì bóng tối.

3. Ilumina la oscuridad.

Hãy chiếu sáng bóng tối.

4. Le pedimos a la Hechicera que nos guíe en el viaje de oscuridad, en oscuridad.

Chúng con cầu xin Lão Bà dẫn dắt chúng con trong chuyến hành trình tăm tối.

5. Dormiríamos juntos en la oscuridad.

Ngủ trong bóng tối.

6. Algunos escogen la oscuridad

Một số người chọn sự tối tăm

7. Y, ¿podemos preservar la oscuridad?

Và chúng ta có thể bảo tồn bóng tối được không?

8. ¡ La Linterna Brilla en la Oscuridad!

Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

9. ¡Es el fin de la oscuridad!

mọi thiên sứ hằng ao ước được xem thấu.

10. Esto les permite orientarse en completa oscuridad.

Và điều này cho phép chúng hoàn toàn định hướng được trong bóng tối.

11. descubre la claridad en la oscuridad

Hiển Quang Âm Dạ

12. Estoy tipeando en la oscuridad.

Tôi đang mò mẫm trong bóng tối.

13. b) ¿Por qué ha yacido en oscuridad?

(b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

14. Todos tenemos luz y oscuridad dentro de nosotros.

Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

15. Como he dicho, derrotó su oscuridad interior.

Như ta nói, ông ấy đã đánh bại bóng tối bên trong mình.

16. ¿Nos van a arrojar a la oscuridad?

Còn bọn ta sẽ bị ném vào bóng tối?

17. Y todo esto en absoluta oscuridad.

Và tất cả đều là trong bóng tối.

18. Díselo al Ejército de la Oscuridad.

Đi mà nói điều đó với'Binh Đoàn Bóng Đêm'ngoài kia kìa.

19. Hay oscuridad que tiene que limpiarse.

Có bóng tối đang bao phủ.

20. Toda mi mano brillaba en la oscuridad.

Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

21. Solamente se sentó ahí a contemplar la oscuridad.

Hắn chỉ ngồi đó nhìn chòng chọc vào bóng tối.

22. No queremos estar en la oscuridad, quedarnos al margen.

Chúng ta không muốn chìm trong bóng tối, bị người ta lừa bịp.

23. Nuestra fe mantiene la oscuridad del infierno alejada.

Lòng tin của chúng tôi khiến cho bóng tối phải chạy xa.

24. Y de esa oscuridad, vinieron los Elfos Oscuros.

Và từ bóng tối đó xuất hiện tộc Tà Thần.

25. Todos murieron o se unieron a la oscuridad.

Họ đều đã chết hoặc quy phục bóng tối.

26. Testifico que, con Cristo, la oscuridad no puede prevalecer.

Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

27. Los recuerdos son mucho peores en la oscuridad.

Những kí ức tồi tệ hơn cả khi ở trong bóng tối.

28. Entre la oscuridad y la luz el bien o el mal.

Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

29. Oírla ha sido como ver la luz en la oscuridad”.

Nghe cô nói tôi làm như bắt đầu trông thấy ánh sáng giữa một nơi tối tăm”.

30. No obstante, la mitad del planeta está en la oscuridad.

Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

31. " Luz que hace oscuridad y ahora células que se evaporan.

" Ánh sáng tạo bóng tối và giờ thì bản thân tự bốc hơi.

32. No hay disparo en la oscuridad del cual él no sepa.

chưa từng có vụ bắn lén nào mà ông ta không biết

33. Nosotros no pertenecemos ni a la noche ni a la oscuridad”.

Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

34. Pero ahora todo es oscuridad, dolor, tristeza, miseria en extremo.

Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.

35. Por la tarde, hubo una oscuridad que duró tres horas.

Chiều hôm đó, bóng tối bao trùm khắp xứ trong ba tiếng.

36. Porque nadie podía creer que el mal podía esconderse en la oscuridad.

Vì không ai có thể tin rằng người ác có thể trốn trong bóng tối.

37. Hay un lago en el que el agua brilla en la oscuridad.

Đây là hồ nước mà nước có thể phát sáng trong bóng tối.

38. De pronto, la radiante luz del día se convirtió en total oscuridad.

Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

39. Y luego están las historias que susurramos en una oscuridad estigia.

Và rồi có những câu chuyện chúng ta thì thầm vào bóng đêm Stygian.

40. El iluminador infrarrojo ayuda a identificar la cara del usuario en la oscuridad.

Flood illuminator là một tia hồng ngoại vô hình giúp xác định khuôn mặt của người dùng trong bóng tối.

41. Es una langosta hecha de plastilina que tiene miedo de la oscuridad.

Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

42. Al ir atenuándose la luz crepuscular, la oscuridad nocturna invade las calles.

Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.

43. De pronto, mientras andaba tropezando en la oscuridad, gruñó un oso hormiguero.

Khi tôi vấp chân trong bóng tối, một con thú ăn kiến khụt khịt mũi.

44. Como dice un proverbio oriental: “La sospecha crea monstruos en la oscuridad”.

Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

45. Sin nosotros, sin ti, el mundo se sumerge en la oscuridad.

Không có bọn ta, không có con, thế giới sẽ chìm vào bóng tối.

46. La lámpara no está solo dando luz, también está dando oscuridad.

Vậy nên cây đèn không chỉ cho ánh sáng, nó còn cho bóng tối.

47. Algunos niños no se levantan por la noche porque le temen a la oscuridad.

Vài đứa không thức dậy ban đêm, vì nó sợ tối.

48. Shar: Oscuridad, noche, pérdida, olvido, secretos no revelados, cavernas, dungeons, la Infraoscuridad (NM).

Shar: nữ thần bóng tối, màn đêm, mất mát, quên lãng, bí mật, hang động, hầm ngục.

49. En medio de la oscuridad, el pueblo oyó la voz de Jesucristo.

Trong bóng tối, dân chúng nghe tiếng nói của Chúa Giê Su Ky Tô.

50. ¿Que tu rostro es la única luz que brilla en esta oscuridad?

Rằng gương mặt em là nguồn sáng duy nhất trong tất cả những bóng tối này?

51. ELÍAS corre bajo la lluvia mientras la oscuridad se cierne sobre la región.

Màn đêm dần buông xuống, ông Ê-li đang chạy trong mưa.

52. Durante los 3 días de oscuridad, llorarán como niños atemorizados por la noche.

Trong ba ngày chìm trong bóng tối, các người đã rền rỉ như những đứa trẻ khiếp sợ trong đêm.

53. Nicodemo ha ido a ver a Jesús en la oscuridad por temor al qué dirán.

Vì sợ nên Ni-cô-đem đến gặp Chúa Giê-su vào ban đêm.

54. Tuve un sueño en que Bandon estaba sólo, ahogándose en un mar de oscuridad.

Tôi mơ thấy Bandon cô độc, chìm dần vào biển đen u tối.

55. No, especialmente si insistes en escalar vallas en la oscuridad cuando hay una verja a 800 metros.

Đúng là không dễ dàng khi anh cứ muốn leo qua hàng rào trong bóng tối trong khi có một cái cổng dễ đi hơn cách nửa dặm trên đường.

56. Bajo el manto de la oscuridad se dispersaron, y rodearon el campamento enemigo por tres lados.

Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

57. Hay 12 millones de niños ciegos en mi país ( Aplausos ) que viven en completa oscuridad.

Có tất cả 12 triệu trẻ khiếm thị ở nước tôi -- ( Vỗ tay ) họ sống trong bóng tối.

58. ¿Es cuestión de ir probando, como si disparáramos a un blanco en movimiento en la oscuridad?

Đây có phải là vấn đề thử đại để rút kinh nghiệm, giống như bắn mũi tên vào một mục tiêu di động trong bóng tối không?

59. (Proverbios 4:19.) Los inicuos son como el que tropieza en la oscuridad sin saber con qué.

(Châm-ngôn 4:19) Kẻ gian ác thì giống như một người vấp ngã trong bóng tối mà không biết cái gì làm mình vấp ngã.

60. En la oscuridad, rodeó los barracones de la policía, cortó los cables del teléfono y colocó dinamita bajo el muro.

Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

61. Debido a ello, la oscuridad parece invadirlo todo: en pleno mediodía andan a tientas, como si fuera de noche.

Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

62. Esta vez, la oscuridad espiritual duró cientos de años antes de que los rayos de luz volvieran a penetrar la tierra.

Lần này, bóng tối thuộc linh kéo dài hằng trăm năm trước khi tia nắng một lần nữa xuyên qua trái đất.

63. Regresamos corriendo al automóvil, contamos cabezas a toda prisa —por si faltaba alguien— y desaparecimos en la oscuridad de la noche.

Sau đó, chúng tôi vội vàng trở lại chỗ đậu xe, kiểm lại số người và biến mất trong bóng đêm.

64. Si yo hablaba, se que inmóvil y que sufren los jóvenes salto en la oscuridad - el embrague en la paja?

Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

65. Solo tú puedes portar la piedra de Umbran y ponerle fin a su reinado de oscuridad antes de que comience.

Chỉ có con mới có thể nắm lấy Hòn đá Umbran... và tiêu diệt triều đại bóng tối của mụ ta từ trong trứng nước.

66. Esta oscuridad de tres horas, desde el mediodía hasta las tres de la tarde, fue obra de un milagro.

Bóng tối bao trùm trong ba giờ đồng hồ (từ khoảng giữa trưa đến 3:00 chiều) là một phép lạ.

67. 6 El apóstol Juan escribió: “Dios es luz y no hay oscuridad alguna en unión con él” (1 Juan 1:5).

6 Sứ đồ Giăng viết: “Đức Chúa Trời là sự sáng, trong Ngài chẳng có sự tối-tăm đâu”.

68. 2 Sí, la diferencia entre esas dos organizaciones es tan grande como la que hay entre la oscuridad y la luz.

2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

69. Entendíamos la ley física que también es espiritual: La luz y la oscuridad no pueden ocupar el mismo espacio al mismo tiempo.

Chúng ta am hiểu luật tự nhiên mà cũng là luật thiêng liêng: ánh sáng và bóng tối không thể cùng lúc chiếm ngự cùng một chỗ.

70. Permanecemos separados de “las naciones”, las cuales “mentalmente se hallan en oscuridad, y alejadas de la vida que pertenece a Dios” (Efesios 4:17, 18).

(Giăng 17:16) Họ giữ mình tách biệt với dân ngoại, là những người có “trí-khôn tối-tăm, xa cách sự sống của Đức Chúa Trời”.

71. (Golpe doble) Y allí estoy yo: con los ojos brillando en la oscuridad y la capa ondeando suavemente en el aire

(Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

72. Más bien, la intensidad de la luz aumenta de manera gradual y constante, y a la oscuridad de la noche la reemplaza el resplandor de la mañana.

Thay vì thế, cường độ của ánh sáng gia tăng dần dần và đều đặn, và bóng tối bị thay thế bởi ánh nắng rực rỡ của buổi bình minh.

73. “y si extiendes tu alma al hambriento y sacias al alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el mediodía;

“Nếu ngươi mở lòng cho kẻ đói, và làm no kẻ khốn khổ, thì sự sáng ngươi sẽ sáng ra trong tối tăm, và sự tối tăm ngươi sẽ như ban trưa.

74. (Éxodo 10:12-15.) La novena plaga, consistente en tres días de oscuridad en Egipto, causó afrenta a divinidades egipcias tales como los dioses solares Ra y Horus. (Éxodo 10:21-23.)

Tai vạ thứ chín, ba ngày tối tăm ở xứ Ê-díp-tô làm sỉ nhục các thần của xứ Ê-díp-tô như là thần mặt trời Ra và Horus (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:21-23).

75. Puede que lo hiciera para que se adaptara al impacto que suponía ver de repente un mundo iluminado y complejo, acostumbrado como estaba a la oscuridad (Marcos 8:22-26).

Việc này rất có thể là để giúp một người đã quá quen bóng tối thích nghi với sự thay đổi khi đột ngột thấy một thế giới phức tạp và chan hòa ánh nắng.—Mác 8:22-26.

76. Una precursora especial quedó en estudiar la Biblia con la hija de Elsie, lo cual le abrió la puerta a esta para que ‘volviera de la oscuridad a la luz’ (Hechos 26:18).

Một tiên phong đặc biệt đã sắp xếp học hỏi Kinh Thánh với con gái của Elsie, và điều này đã mở đường cho Elsie từ “tối-tăm mà qua sáng-láng”.

77. El profeta Isaías declaró: “¡Ay de los que se levantan muy de mañana para buscar solo licor embriagante, que se quedan hasta tarde en la oscuridad nocturna, de modo que el vino mismo los inflama!

Nhà tiên tri Ê-sai tuyên bố: “Khốn thay cho kẻ dậy sớm đặng tìm-kiếm rượu, chầy đến ban đêm, phát nóng vì rượu!

78. La gente que vivió en el pasado disfrutó una abundancia de luz celestial natural y cómoda oscuridad, sin las farolas en las calles, luces en los autos, y la contaminación de luz artificial en las ciudades del mundo.

Những người thời xưa sống trong ánh sáng thiên nhiên phong phú từ bầu trời, thoải mái với bóng tối, mà không cần đèn đường, đèn pha, ánh đèn điện được thấy trong tất cả các thành phố của chúng ta trên khắp thế giới.

79. 21 A continuación viene el segundo ay de Isaías: “¡Ay de los que se levantan muy de mañana para buscar solo licor embriagante, que se quedan hasta tarde en la oscuridad nocturna, de modo que el vino mismo los inflama!

21 Kế đến Ê-sai công bố lời rủa sả thứ hai: “Khốn thay cho kẻ dậy sớm đặng tìm-kiếm rượu, chầy đến ban đêm, phát nóng vì rượu!