1. Y como todos ustedes saben la ecuación de onda es: que la frecuencia por la longitud de onda de cualquier onda... es una constante.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

2. Longitud de onda de iridiscencia

Bước sóng óng ánh nhiều màu

3. La longitud de onda crece, la frecuencia baja.

Bước sóng tăng, tần số giảm.

4. La longitud de onda fue de 0.2 metros.

Bước sóng là 0.2m.

5. Cuando la frecuencia crece, la longitud de onda baja.

Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

6. Tienen una longitud de onda correspondiente entre los 10.000 y 1.000 kilómetros.

Dải tần này có bước sóng tương ứng là 10.000 tới 1.000 km.

7. Oh Dios, mira cómo Bruno estuvo tratando siempre de parecer en onda.

Ôi Chúa ơi, nhìn Bruno lúc nào cũng làm ra vẻ bảnh bao kìa.

8. No se han observado patrones de onda anormales ni otras complicaciones menores.

Không có bước sóng bất thường nào hay biến chướng nhỏ nào được quan sát thấy.

9. No hay nada inherente en el rojo que lo haga de onda larga.

Không có tính chất nào thuộc riêng về màu đỏ mà làm cho nó có bước sóng dài.

10. En el Alfa tiene la longitud de onda conectada con el Omega.

Cài nó vào con Alpha và nó sẽ mắc anh vào bước sóng để kết nối với Omega.

11. Diferentes longitudes de onda de luz tienen diferentes mecanismos para hacer esto.

Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

12. Para las ondas de sonido, la amplitud de la onda es la diferencia entre la presión del aire que no ha sido alterado y la máxima presión causada por la onda.

Đối với sóng âm thanh, biên độ của sóng là chênh lệch giữa áp suất của không khí không bị xáo trộn với áp suất tối đa do sóng gây ra.

13. Y aquí voy a quitar las longitudes de onda dobles y aumentaré la individual.

Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

14. Y para mí, la vía entre esos dos extremos toma la forma de una onda.

Đối với tôi, quãng đường giữa hai đỉnh này tạo thành một bước sóng.

15. La actividad de la onda cerebral es normal... y su perfil es completamente sano.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

16. El silicio transmite más del 95 % de las longitudes de onda de la radiación infrarroja.

Silic nguyên tố truyền khoảng hơn 95% các bước sóng hồng ngoại.

17. Un espectrómetro de laboratorio común y corriente detecta longitudes de onda de 2 a 2500 nm.

Một phòng thí nghiệm quang phổ thông thường có thể phát hiện bước sóng từ 2 nm tới 2500 nm.

18. Lambda Switch Capable (LSC) interfaces: Interfaces que conmutan datos basados en longitudes de onda sobre la que se reciben los datos.

Lambda Switch Capable (LSC) interfaces: giao diện có khả năng chuyển mạch bước sóng.

19. Y este rayo X es específico en su longitud de onda con el átomo al cual golpea.

Và tia X này mang bước sóng riêng với nguyên tử mà nó xuyên vào.

20. Les agregué un detonante de longitud de onda para estimular los receptores de miedo en tu cerebro.

Tôi thêm vào bộ kích hoạt bước sóng cho não cậu cảm nhận sự sợ hãi ảo.

21. El otro es más flexible, vibra solo en respuesta a sonidos de baja frecuencia y mayor longitud de onda..

Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

22. Las ondas de radio tienen una longitud de onda larga, y eso hace que su resolución sea más pobre.

Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

23. La banda S se utiliza también en comunicaciones ópticas para referirse a la gama de longitud de onda de 1460 nm a 1530 nm.

Băng tần S cũng được dùng trong thông tin quang với dải bước sóng 1460 nm tới 1530 nm.

24. La interpretación de los valores de una función de onda como la amplitud de probabilidad es un pilar de la interpretación de Copenhague de la mecánica cuántica.

Giải thích các giá trị của một hàm sóng như là biên độ xác suất là trụ cột của giải thích theo trường phái Copenhagen (Copenhagen interpretation) về bản chất cơ học lượng tử.

25. Así que fue el propio Temístocles quien mandó una onda expansiva a todo el Imperio Persa y puso en movimiento fuerzas que llevarían fuego al corazón de Grecia.

Và thế là chính Themistokles... đã khiến cả đế chế Ba Tư rung chuyển... và phát động một thế lực sẽ mang chiến hỏa tới trái tim của Hy Lạp.

26. La banda K entre 18 y 26.5 GHz es fácilmente absorbida por el vapor de agua ( La frecuencia de resonancia del agua H2O es de 22.24 GHz, 1.35 cm de longitud de onda).

Băng K trong dải 18 đến 26.5 GHz dễ dàng bị hấp thụ bởi hơi nước (H2O hấp thụ nhiều nhất ở tần số 22,24 GHz, 1,35 cm).