1. Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

2. Tengo ojos falsos.

Mắt tôi làm bằng gốm.

3. Con los ojos verdes.

Mắt màu ngọc bích.

4. Tus ojos están hinchados.

Mắt cậu sưng húp kìa.

5. Esos ojos cafés grandes.

Bụ bẫm, mắt nâu.

6. Ponzoña en los ojos.

Sài-gòn trong mắt tôi.

7. Esto es sombra de ojos.

Cái này là màu kẻ mắt.

8. ¿Llevo demasiado lápiz de ojos?

Em kẻ mắt đậm quá hả?

9. Sus ojos aún son azules.

Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

10. Sus ojos son tan inocentes

Đôi mắt cô bé thật ngây thơ

11. Ten los ojos abiertos por Horvath.

Coi chừng Horvath đấy.

12. Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

13. “Sus propios ojos contemplan, sus propios ojos radiantes examinan a los hijos de los hombres.

“Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

14. Pero está en tus ojos.

Dù vậy điều đó vẫn trong ánh mắt anh.

15. ¿Quiero decir, con tus propios ojos?

Tôi muốn nói, bằng chính mắt anh?

16. Se caen las “escamas” de mis ojos

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

17. “Cuando abrí los ojos, ¡vi un cartel con la señal de “alto” justo frente a mis ojos!

“Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

18. Tienes que ver con ojos que sean mejores.

Anh phải nhìn bằng ánh mắt tốt hơn chứ.

19. " Accha " con los ojos bien abiertos...

Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

20. Es mi crema para los ojos.

Đó là kem bôi mắt của ta

21. ¿Son ojos o bolas de boliche?

Có phải mắt banh hay trái banh bowling không?

22. 'Dame un beso con los ojos, " bromeó.

" Dùng ánh mắt hôn em đi, cô ấy chòng ghẹo.

23. Dejen caer las vendas de sus ojos.

Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

24. Mi esposo, la luz de mis ojos.

oh xem ai này, chồng tôi, cục cưng của đời tôi.

25. Sus ojos eran tan grandes como toronjas.

Đôi mắt nó giống như quả bưởi chùm.

26. Pero esta vez cambiaremos un poco los ojos.

Nhưng lần này chúng ta sẽ biến đổi đôi mắt một chút.

27. Necesito ver evidencias con mis propios ojos.

Con cần phải thấy chứng cớ bằng chính đôi mắt của con.

28. ¡ No me contemples con esos ojos hinchados!

Đừng có nhìn chằm chằm anh với đôi mắt sưng húp đó!

29. Yo hubiera escogido a alguien con... ojos.

Nếu là thần thì sẽ chọn một kẻ... có mắt.

30. Tengo ojos de halcón y oído de zorro.

Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

31. Pero sería recomendable cubrir ojos, nariz y boca.

Bịt mắt lại, mũi và miệng anh còn xài được đấy.

32. Los dollys mantienen sus ojos vigilantes ante depredadores.

Cặp mắt đã được huấn luyện của Dollys luôn đề phòng những kẻ ăn thịt.

33. Sellado ante mis ojos por el propio Emperador.

Nó được đóng lại bằng chính tay của Emperor.

34. Se trata del equilibrio, no de los ojos.

Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

35. A sus ojos, nunca serás bueno como ellos.

Trong mắt họ, Cậu sẽ không bao giờ tốt bằng họ.

36. Un dragón de oro con ojos de esmeraldas ".

Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

37. ¿Le parecería atrevido si le elogio los ojos?

Nếu tôi khen đôi mắt cô thì cô có nghĩ rằng như thế là quá bạo dạn không?

38. No me pongas esos ojos de perro a medio morir.

Đừng có nhìn chị bằng đôi mắt cún con ấy..

39. De repente, mis ojos captaron el brillo de una luz.

Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

40. Solo imagina tus ojos, orejas, nariz, y garganta sobre todo.

Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

41. La mansedumbre emanaba de los ojos de este buen hermano.

Đôi mắt của người anh em tốt bụng này thể hiện tính nhu mì.

42. Tu eres el hombre que me quitó los ojos.

Mày chính là kẻ đã móc mắt tao.

43. Afectó tus ojos, pero dijeron que recuperarás la vista.

Nhưng họ tự tin Rằng mắt anh sẽ bình thường trở lại.

44. Entrecerrar los ojos, ¡ como un halcón loco enamorado!

trông giống như một anh diều hâu si tình.

45. Sí, alta y delgada. Cabello castaño, ojos marrones.

Yes, uh, cao, mảnh khảnh, tóc nâu, mắt nâu.

46. —Nada, mamá —suspira Raquel, poniendo los ojos en blanco.

“Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

47. Los ojos cerrados, y te vas antes que yo.

♪ Mắt nhắm nghiền mong tiếng bước chân em

48. “SE ME HAN ACABADO LOS OJOS EN PURAS LÁGRIMAS”

“MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

49. No solo observes con los ojos, escucha con la mente.

Không chỉ nhìn bằng ánh mắt, phải dùng tâm trí.

50. dejando hábitos que son inmundos a los ojos de Dios

bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

51. Así que le disparé entre los ojos, y lo tomé.

Nên tôi bắn thẳng vào mắt ổng Rồi lên nắm quyền luôn.

52. Con lágrimas en los ojos, le di gracias a Jehová”.

Tôi bật khóc và cảm tạ Đức Giê-hô-va”.

53. 19 “En cuanto a tus ojos, directamente adelante deben mirar, sí, tus propios ojos radiantes deben mirar con fijeza directamente enfrente de ti.”

19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

54. Pueden hacer cosas que no pueden ver con sus ojos.

Bạn có thể làm những thứ mà bạn không thể nhìn bằng mắt thường.

55. ¡ Has cometido un gran pecado ante los ojos de Dios!

Các người đã phạm một tội lỗi tày đình trước mắt Chúa trời.

56. ¡ Cierra tus ojos y ríndete a los sueños más oscuros!

Hãy nhắm mắt và buông trôi cho những giấc mơ đen tối nhất...

57. ¿Si cierro mis ojos cómo te voy a copiar?

Thế thì làm sao tôi bắt chước được?

58. La luz espiritual no puede discernirse con los ojos carnales.

Ánh sáng thuộc linh không thể được phân biệt bằng mắt của người trần.

59. He visto mucha religión en los ojos de muchos asesinos.

Tôi đã từng gặp rất nhiều Tôn giáo trong mắt của những kẻ sát nhân.

60. Es muy importante que la distancia desde la punta de la trufa hasta los ojos sea igual a la de los ojos a la base de la cabeza.

Khoảng cách từ chóp mũi tới mắt bằng với khoảng cách từ mắt tới chỏm đầu.

61. ¿Alguna vez has matado a un hombre mirándole a los ojos?

Ông có bao giờ bắn một người nhìn thẳng vô mắt mình chưa?

62. Sus ojos quedaron algo raros así que imagina que es chino.

Đôi mắt của cái bánh có một chút híp, nhưng con có thể giả vờ đó là người Trung Quốc.

63. Apagó sus mejillas, y eran sus ojos elocuentes de la desesperación.

Ông thổi ra má của mình, và đôi mắt của mình hùng hồn tuyệt vọng.

64. Sus ojos inundados de fantasmas del ayer y conteniendo las lágrimas...

Đôi mắt cậu tràn ngập những bóng ma từ quá khứ đang kìm nén những giọt nước mắt...

65. No tengo privacidad, y me examinan con sus ojos sin vida.

Tôi chả có riêng tư, đã thế chúng trừng trừng nhìn tôi bằng đôi mắt vô hồn.

66. ¡ Baje de su pedestal, cierre los ojos y apriete el gatillo!

Hãy bước xuống khỏi bệ thờ, nhắm mắt lại nghĩ tới nước Anh và bóp cò.

67. Me arrodillé, cerré los ojos y oré a mi Padre Celestial.

Tôi quỳ gối xuống, nhắm mắt lại và cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng.

68. Si nos fallan las fuerzas nuestros ojos perforarán al enemigo.

Nếu chúng ta không đủ mạnh, chúng ta sẽ dùng mắt mình đâm vào kẻ thù.

69. “Sentí como si se me cayeran escamas de los ojos”

“Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”

70. Cierra tus ojos deja que tu espíritu empiece a ascender.

Hãy nhắm mắt lại và để linh hồn bay bổng...

71. Con solo nuestros ojos, podemos explorar nuestro pequeño rincón del universo.

Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

72. Imagínese que, de todo su cuerpo, solo pudiera controlar los ojos.

Hãy tưởng tượng cả cơ thể bạn đều bất động, chỉ còn đôi mắt cử động mà thôi!

73. Se ve en su cara, en su respiración, en sus ojos.

Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

74. Escucha... mis primas se han duplicado en un abrir y cerrar de ojos,

Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

75. Quiero oírte darle la vuelta a lo que vi con mis propios ojos.

Tôi muốn nghe cô bóp méo những điều tôi chứng kiến tận mắt.

76. La mayoría de la gente no puede verlo, pero yo tengo ojos especiales.

nhưng tao có đôi mắt đặc biệt.

77. En ese día, los ojos y la lengua de los atacantes “se pudrirán”.

Trong ngày đó, ‘[Đức Giê-hô-va] sẽ làm cho ai nấy mắt mục trong vành nó, lưỡi mục trong miệng nó’.

78. ¿Nunca has sangrado tanto que cuando abres los ojos, ves todo?

Anh có bao giờ chảy máu nhiều đến mức khi mở mắt ra chỉ toàn thấy màu đỏ?

79. Entonces, ¿a los ojos de quién deberíamos tener una buena reputación?

Vậy thì chúng ta nên tạo danh tiếng tốt trước mắt ai?

80. ♫ con moscas en mis ojos, cabeza enorme para mi cuerpo ♫

♫ Ruồi nhặng đậu đầy trên mắt, đầu tôi bỗng to quá khổ so với thân hình ♫