1. La nueva canción

Bài ca mới

2. Crea nueva variable

Tạo tác vụ hay biến mới

3. Añadir paleta nueva

Thêm Bảng màu Mới

4. Introducir nueva etiqueta

Nhập nhãn mới

5. Crea nueva tarea

Tạo tác vụ hay biến mới

6. Soy tu nueva abogada.

Tôi là luật sự biện hộ mới của cô.

7. Tu nueva silla de ruedas.

Xe lăn mới... của cô.

8. ¿Qué nueva proclamación emitió Darío?

Đa-ri-út ban hành bản tuyên ngôn mới nào?

9. El aeropuerto es gestionado por la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey.

Sân bay này được điều hành bởi Cơ quan Cảng vụ New York và New Jersey.

10. Su distribución natural se extiende por Nueva Bretaña, Nueva Guinea, Seram, Sulawesi y Mindanao.

Nó thuộc loài bạch đàn phân bố tự nhiên kéo dài New Britain, New Guinea, Seram, Sulawesi và Mindanao.

11. Entonces, ¿cómo explicas esta ropa nueva?

Vậy anh giải thích mớ quần áo mới này như thế nào?

12. Pues bien, al surgir una nueva situación, Jehová decidió ejercer su soberanía de una nueva forma.

Ngài áp dụng một cách mới khi hoàn cảnh biến đổi.

13. Y sus transmisores en Nueva Zelanda.

Giống hệt như máy truyền tin bí mật của ông ở Tân tây lan.

14. El amanecer de una nueva era.

Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

15. ¡ Esta es una nueva especie de periodismo!

Đây là một hình thức mới của báo cáo!

16. Tu caldo... la nueva lechuga, el pollo...

Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

17. Crandall, hay una nueva zona de aterrizaje.

Crandall, chúng tôi đã tạo một bãi đáp mới.

18. Recomendación: dele prioridad a su nueva familia.

Bí quyết thành công: Đặt gia đình mới lên trên.

19. Era la estimación de la nueva encuesta.

Đó là những đánh giá về những khảo sát mới.

20. Es un gran lugar en Nueva York.

Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

21. AdMob Beta es la nueva versión de AdMob.

AdMob Beta là phiên bản mới lấy ứng dụng làm trung tâm của AdMob.

22. Había probado una nueva receta de panecitos dulces.

Bà đã thử làm một công thức bánh ngọt mới.

23. Hay una nueva cara del Kilimanjaro sin hielo.

Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

24. Soy Frankie Wells, tu nueva agente de fianzas.

Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

25. Ese lado del ala es de nueva construcción.

Buồng giam bên đó mới được xây dựng.

26. Necesito la nueva versión a como dé lugar.

Tôi muốn có phiên bản mới bằng bất cứ giá nào.

27. ¿Es esta una nueva experiencia al por menor?

Đây có phải là một trải nghiệm bán lẻ kiểu mới?

28. 20 Observe que la nueva tierra será justa.

20 Hãy lưu ý là đất mới sẽ là nơi công bình.

29. Grandote, sigue al Coronel a la nueva zona.

Cao Kều, theo đại tá đến bãi đáp mới.

30. ¿Es una nueva lavadora siendo entregada a Frank?

Có phải là máy giặt và và sấy được gửi cho Frank không?

31. Jamás lavo la ropa nueva antes de usarla.

Tôi chả bao giờ bận tâm đến việc giặt quần áo mới trước khi mặc chúng cả.

32. Y Nueva Teherán en el Mar de la Tranquilidad.

Và New Tehran thì ở Biển Yên bình.

33. 9 ¡Cuánto ha favorecido Jehová a la “nueva creación”!

9 Đức Giê-hô-va quả thật đã ban ân huệ cho lớp “người dựng nên mới” này!

34. Como con toda idea nueva, eso no fue fácil.

Giờ đây, như với bất kì ý tưởng mới nào, điều đó không hề dễ dàng

35. Esta nueva metáfora es la metáfora de la red.

Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

36. Nueva York: Comité para la Protección de los Periodistas.

2003: Giải Tự do Báo chí Quốc tế của Ủy ban bảo vệ các nhà báo.

37. me subiré en el primer avión a Nueva York.

thì tôi sẽ lên chuyến máy bay sớm nhất về New York

38. Qué bien estar en su compañía hasta Nueva York.

Rất hay là có anh để làm bạn trên đường tới New York.

39. De hecho, es una nueva invención de la rueda.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

40. Ni donde tengan acuerdos de reciprocidad, como Nueva York.

Hay bất cứ nơi nào có hiệp định với New Jersey, như New York chẳng hạn.

41. La más nueva Shaw House y Shaw Villa están allí.

Ngoài ra, Shaw House và Shaw Villa cũng toạ lạc tại nơi này.

42. En Nueva York, hay vendedores de comida en la calle.

Tại New York, có hàng bán sushi dạo trên phố.

43. Satanás tramó sin dilación corromper a esta nueva nación espiritual.

(Ga-la-ti 6:16) Sa-tan nhanh chóng âm mưu làm bại hoại nước thiêng liêng mới này.

44. Entonces seremos la nueva división mutante de la CIA, ¿sí?

Vậy chúng tôi trở thành đơn vị đột biến gen của CIA?

45. Allí participa en la redacción de la nueva Constitución federal.

Ông được bổ nhiệm là Trưởng ban Soạn thảo Hiến pháp Liên bang Mới.

46. Por eso el Ministerio ha decidido imponer una nueva regla.

Bộ Pháp thuật đã ban hành điều lệ mới.

47. Resuelva sus asuntos y viaje a Nueva Orleans el martes.

Ngài thu xếp công việc và bay đến New Orleans vào thứ ba.

48. La nueva misión es impedir que se pierdan más vidas.

Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

49. Luego, nos fuimos a Maryland para comenzar una nueva vida.

Cuối cùng, gia đình chuyển đến Maryland để bắt đầu cuộc sống mới.

50. El experto de Nueva York fue secuestrado por las bandidas.

Tay chuyên gia tới từ New York City hắn đã bị băng cướp bắt cóc rồi, thưa ông.

51. ¿Qué acontecimientos milagrosos señalaron el nacimiento de la nueva nación?

Biến cố thần diệu nào đã đánh dấu một nước mới được thành lập?

52. Nuestra réplica es fundamental para que acepte su nueva identidad.

Bản sao của ta là tâm điểm cho việc chấp nhận danh tính mới của hắn.

53. b) ¿Qué significa la profecía que dice que los siervos de Jehová le adorarán “de luna nueva en luna nueva y de sábado en sábado”?

(b) Lời tiên tri về việc tôi tớ Đức Giê-hô-va sẽ thờ phượng Ngài “từ ngày trăng mới nầy đến ngày trăng mới khác, từ ngày Sa-bát nọ đến ngày Sa-bát kia” có nghĩa gì?

54. Sólo somos una aburrida pareja de casados de Nueva Jersey.

Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

55. Los médicos pensaron que era una nueva forma de polio.

Các bác sĩ nghĩ đó là dạng mới của bệnh bại liệt

56. Diles que soy chef en un gran restaurante de Nueva York.

Nói với họ em là đầu bếp trưởng của nhà hàng lớn nhất NewYork.

57. La sociedad ha creado una nueva brecha irrelevante de 20 años.

Xã hội đã tạo ra một khoảng cách 20 năm tuổi một cách bất hợp lý.

58. ¿Por qué no hacer una toalla sanitaria para mi nueva esposa?

Tại sao không làm một loại băng vệ sinh địa phương cho cô vợ mới cưới của mình?

59. La nueva edición les ha ayudado a expresarse con mayor convicción.

Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

60. La policía de Nueva York afirma que la asfixió hasta matarla.

Sở cảnh sát New York NYPD * tuyên bố anh ta đã bóp cổ vợ mình đến chết.

61. Cuando mi editor no acepta una historia, sigo con una nueva.

Biên tập viên của em đã thông qua một câu chuyện, em sẽ chuyển sang cái tiếp theo.

62. Parece que comenzaremos a descender a Nueva York, dos horas antes.

Có vẻ chúng ta sẽ bắt đầu mất cao độ trước khi tới New York 2 tiếng.

63. Para actualizar un valor, proporciona una nueva versión de los metadatos.

Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

64. En la nueva versión de remarketing, aparecen distintos tipos de lista.

Trong phiên bản tiếp thị lại mới, bạn sẽ thấy các loại danh sách khác nhau.

65. Una nueva identificación ya la tiene, ha tenido cuidado en eso

Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

66. En 2007, fui nombrada Fiscal General del estado de Nueva Jersey.

Năm 2007, tôi trở thành trưởng ban tư pháp của bang New Jersey.

67. ¿Qué podría salir mal en esta nueva era de la máquina?

Tân kỉ nguyên máy móc này có gì bất ổn?

68. Tu padre me ha encomendado la inauguracion de la nueva tienda.

cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

69. Por ejemplo, puedes proporcionar precios según catálogo en una moneda nueva.

Ví dụ: có thể bạn muốn cung cấp giá niêm yết theo đơn vị tiền tệ mới.

70. Nueva Fiona, limpia la basura del descampado debajo de la L.

Fiona mới, dọn sạch rác ở bãi đất dưới đường tàu.

71. PARA la ciudad de Nueva York, 1909 fue un año muy destacado.

Năm 1909 là bước ngoặt trong lịch sử của thành phố New York, Hoa Kỳ.

72. Sin embargo, los conflictos internos empeoraron y una nueva guerra civil estalló.

Tuy nhiên, bất đồng nội bộ trở nên tồi tệ hơn, và một cuộc nội chiến mới bùng nổ.

73. Mi colega preguntó si esa nueva información destruiría a la Iglesia Mormona.

Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

74. El Ejército de la Hoja Asesina puede esperar a una nueva misión.

Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

75. P: ¿A qué editoriales afecta la nueva ley de derechos de autor?

Câu hỏi: Luật bản quyền mới sẽ áp dụng cho các nhà xuất bản nào?

76. Derecha: Misionero enseñando de la Palabra de Dios en Papuasia Nueva Guinea

Bên phải: Một giáo sĩ dạy về Lời của Đức Chúa Trời tại Papua Tân Ghi-nê

77. Empecé mi nueva asignación en Betel el 19 de junio de 1950.

Tôi vào Bê-tên ngày 19-6-1950, và bắt đầu nhiệm sở mới.

78. Más información sobre los objetivos en la nueva experiencia de Google Ads

Tìm hiểu thêm trong bài viết giới thiệu về mục tiêu trong trải nghiệm Google Ads mới.

79. Así, la raza humana se ha visto empujada a una nueva era.

Loài người do đó bị buộc phải bước sang một kỷ nguyên mới.

80. Entre 1629-1631 una nueva plaga aniquilo el 14 % de la población.

Năm 1629–1631, một đợt bùng phát dịch bệnh nữa khiến cho khoảng 14% dân số Ý mất mạng.