1. (Sonido de burbujas)

(Âm thanh của bong bóng)

2. Apunta al sonido.

Theo tiếng rít mà bắn.

3. 2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

4. (Incluya la nota.)

(Cũng xem cước chú).

5. (Véase la nota.)

(Xem cước chú).

6. (Véase también la nota.)

(Xin xem cước chú).

7. Es un sensor de sonido.

Đó là cảm biến âm.

8. No hagas un sonido.

Vậy bố buông xuôi sao?

9. El sonido de algo importante que desaparecer.

Âm thanh của một điều quan trọng trong cậu tan biến

10. Si se activa la opción " Usar sonido personalizado ", puede escoger un archivo de sonido. Pulse « Explorar... » para escoger un archivo de sonido utilizando el cuadro de diálogo de archivos

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

11. Si, escribi una nota al respecto.

Vâng, cháu có viết bài về nó.

12. Si estuviera examinando a Anuk en la escuela, auriculares que atenúan el sonido y monitoreo de sonido sustituirían una cabina de sonido, y usaría un adaptador de teléfono en lugar de un microscopio para examinar sus oídos.

Nếu được chẩn đoán cho Anuk ở trường, tôi sẽ dùng tai nghe giảm ồn và máy điều khiển tiếng ồn thay cho buồng cách âm, và dùng điện thoại mô phỏng thay vì kính hiển vi để khám tai cho cậu bé.

13. Son puntos en el espectro del sonido.

Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

14. Park Do-kyung, es un director de sonido de 36 años.

Park Do-kyung (Eric Mun) là một giám đốc âm thanh ngoài 30 tuổi.

15. URGENTE Compruebe la nota de la intranet.

[ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

16. " A quien encuentre esta nota:. "

" Gởi cho bất cứ ai tìm thấy thư này. "

17. Últimamente, piensas en Cinemascope, con sonido estereofónico. Bueno,...

Rõ ràng anh đang tưởng tượng bằng màn ảnh đại vĩ tuyến và âm thanh nổi.

18. No he oído el sonido de la meada en la piel.

Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

19. Y con aquel primer bol llegó el sonido de una revolución.

Và chiếc bát đầu tiên đó, đã bắt đầu tiếng sấm cho cuộc cách mạng:

20. ¿Y no se te nota la tripa?

Cô không chảy xệ sao?

21. Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

22. Nota: Todas las cuentas deben tener una forma de pago.

Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

23. Le encantaba el sonido de su estuche tamborileando dentro de su mochila.

Nó yêu tiếng hộp bút chì khua trong cặp.

24. Están prediseñados para ser luz, sonido, motores y sensores.

Chúng đã được thiết kế sẵn để trở thành ánh sáng, âm thanh, động cơ và cảm biến.

25. (Inclúyase un comentario sobre la nota.)

(Bình luận gồm phụ chú).

26. Ni siquiera se nota la diferencia.

Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

27. nwtsty nota de estudio para Jn 18:38a

nwtsty thông tin học hỏi nơi Gi 18:38a

28. El sonido, el murmullo, todo el tiempo.

Âm thanh, tiếng rì rào suốt.

29. ¿Te han recibido alguna vez con el claro sonido de trompetas de plata?

Anh có bao giờ bị gọi về nhà... bằng tiếng nhạc trong trẻo của kèn trumpet bạc?

30. Y nos capacitó para disfrutar del sonido de la música.

Ngài cũng ban cho chúng ta khả năng thưởng thức âm nhạc nữa.

31. Esto es diferente de cómo se procesa la visión y el sonido.

Điều này khác biệt từ phương thức mà hình ảnh và âm thanh được xử lý.

32. Nota: Los informes financieros incluyen todas las aplicaciones de tu cuenta.

Lưu ý: Báo cáo tài chính bao gồm tất cả ứng dụng trong tài khoản của bạn.

33. Nota: Solo tú debes saber la dirección secreta de tu calendario.

Lưu ý: Chỉ bạn mới biết Địa chỉ bí mật cho lịch của mình.

34. ¿Alguna vez te ha llamado a casa el claro sonido de trompetas de plata?

Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?

35. En ella se nota cierta pena...

Có một cái gì bi thương về cổ, hình như là...

36. Nota: Esta información se aplica a tablets.

Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

37. Nunca olvidaré el sonido de la voz de mi madre justo antes de quedarme dormida.

Tôi sẽ không bao giờ quên giọng nói của mẹ trước khi tôi đi vào giấc ngủ.

38. Hicieron una prueba de sonido y la acústica es ¡ asombrosa!

Người ta vừa kiểm tra hệ thống âm thanh ở đây và mọi thứ thật tuyệt vời

39. Nota: No puedes responder a reseñas que provengan de terceros.

Bạn không thể trả lời bài đánh giá từ các nguồn của bên thứ ba.

40. (nwtsty nota de estudio para Jn 6:44: “lo atraiga”).

(thông tin học hỏi “kéo người ấy đến” nơi Gi 6:44, nwtsty)

41. Si nota cualquier problema, comuníquese enseguida con el pediatra.

Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

42. De forma predeterminada, el teléfono Pixel reproduce el sonido a través de los altavoces integrados.

Theo mặc định, điện thoại Pixel của bạn phát âm thanh qua loa tích hợp sẵn.

43. Nota: No tienes que crear variables para otros atributos de la CSS.

Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

44. Pero todo lo que escribió fue esta nota de suicidio.

Nhưng tất cả những gì anh ấy viết là lá thư tuyệt mệnh này.

45. (nwtsty nota de estudio para Jn 9:38: “le rindió homenaje”).

(thông tin học hỏi “sấp mình trước mặt ngài” nơi Gi 9:38, nwtsty)

46. Todo arroja datos de alguna clase, sea un sonido, un olor o una vibración.

Mọi thứ đều phát đi các dữ liệu, như là âm thanh, mùi vị hay độ rung.

47. Recurso: insertar una grabación de sonido en el recurso de vídeo musical

Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

48. Eran tres dispositivos Sony H. que respondían al sonido.

Đó là 3 thiết bị Sony "H" có thể cảm biến âm thanh.

49. ¿Has oído el sonido de las ranas cantando por la noche?

Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng của ếch kêu vào ban đêm?

50. La nota al pie de la página dice: “Pónganse debajo de mi yugo conmigo”.

Lời phụ chú bên dưới nói: “Hãy cùng ta gánh chung một ách”.

51. Puedes ahorrar batería desactivando la vibración y el sonido del teclado de tu teléfono.

Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

52. Nota: También puedes conectarte a este tipo de redes sin usar las notificaciones.

Mẹo: Bạn cũng có thể kết nối với những mạng này mà không nhận thông báo.

53. Una nota de la Unidad Antiterrorista hablaba de las "creencias de McGowan contra el gobierno".

Bảng thông báo của Cục phòng chống Khủng bố có ghi hành vi của McGowan là ''Tín ngưỡng phản quốc.''

54. Nota: Los comercios no pueden quitar sus perfiles.

Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

55. Nota: Los nombres de aplicaciones y desarrolladores están sujetos a esta política.

Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

56. 10:6; nota. ¿Cómo ‘encubre violencia la boca de los inicuos’?

10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

57. Cuando facilitas una actualización de un recurso de grabación de sonido, puede pasar lo siguiente:

Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

58. Nota: Solo puedes combinar segmentos del mismo párrafo.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

59. Nota: No hay una valoración del vendedor mínima.

Lưu ý: Không có xếp hạng người bán ở giá trị nhỏ nhất bằng 0.

60. (nwtsty* nota de estudio para Mt 12:20: “mecha de lino que humea”).

(thông tin học hỏi “tim đèn sắp tàn” nơi Mat 12:20, nwtsty)

61. Saben del dije, de la nota y, sí, hice una prueba de ADN.

Họ biết chuyện cái mề đay, tờ tin nhắn, và còn nữa đây, có cả xét nghiệm DNA.

62. " Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

63. Así, do, re y si♯ son el mismo sonido.

Thuyết minh: i, y, o, u đứng sau các âm chính đều là bán nguyên âm cuối.

64. Cásate con un músico, señor, porque la plata tiene un sonido dulce.

1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào.

65. Cambiemos la frecuencia del sonido y veamos qué sucede con el fuego.

Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

66. En el nuevo modelo, los conflictos de propiedad se producen al nivel de grabación de sonido.

Tình trạng xung đột quyền sở hữu trong mô hình mới xảy ra ở cấp độ bản ghi âm.

67. Nota: Asegúrate de que has conectado la impresora mediante Cloud Print o AirPrint.

Lưu ý: Hãy đảm bảo bạn đã kết nối máy in bằng Cloud Print hoặc AirPrint.

68. Hablaba de individuos que eran pobres, pero el ser pobre era una nota al margen.

Thật ra thì ông nói về người nghèo chỉ là phần phụ bên lề.

69. Nota: Es posible que las imágenes estén sujetas a derechos de autor.

Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

70. Nota: Solo se pueden usar sustituciones de variables en las siguientes secciones.

Lưu ý: Chỉ có thể dùng tính năng thay thế biến trong các phần sau.

71. Este sonido acabará haciéndoles sentir triste a la mayoría de ustedes si continuo reproduciéndolo.

Nếu tôi để các bạn nghe tiếp, đảm bảo bạn nào cũng thấy buồn da diết.

72. Callan (1974) fue la primera película con una pista de sonido óptica codificada con tecnología Dolby.

Callan (1974) là bộ phim đầu tiên sử dụng công nghệ mã hóa âm thanh quang học.

73. ¿Qué puede hacer si nota que su hija tiene un trastorno alimentario?

Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

74. Nota: Algunas políticas están relacionadas con el destino del anuncio.

Lưu ý: Một số chính sách áp dụng cho đích đến của quảng cáo.

75. Quiere hacer una nota sobre Tony y la fundación.

Muốn làm một phóng sự về Tony và quỹ từ thiện.

76. Nota: Esto también ocultará al usuario en los comentarios.

Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

77. Nota: En Japón el único formato aceptado de latitud y longitud es WGS84.

Lưu ý: Ở Nhật Bản, chỉ chấp nhận định dạng WGS84 đối với vĩ độ và kinh độ.

78. La nota de Han Yoo Ra coincide en un 100% con su escritura.

Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

79. ¿Cómo no se me olvida la nota en el libro de los médicos?

Làm sao mình có thể quên việc biên tập sách chứ?

80. Empezó a tocar las teclas, pero no salió sonido alguno.

Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.