1. Bueno, puede que no, pero no has visto mi patada Bênçäo.

Cái đó có thể là không, nhưng cậu chưa thấy vô ảnh cước của tôi.

2. No le has visto en mucho tiempo, Diggle.

Anh có biết anh ta lâu đâu, Diggle.

3. He visto acosadores, he visto cómo piensan.

Anh gặp nhiều tên khả nghi, anh biết cách chúng suy nghĩ.

4. Cuando has visto una, las has visto todas.

Tin tôi đi, nó cũng như bao nhiêu cái bản khắc khác.

5. Nos han visto.

Bi bắt gặp rồi.

6. Por lo visto, algunos cristianos judíos no habían progresado en entendimiento.

Hiển nhiên, một số tín đồ gốc Do Thái đã không tiến bộ trong sự am hiểu.

7. Sabes que el Avatar no ha sido visto en cien años.

Avatar đã biến mất cả trăm năm rồi.

8. ¿Has visto un arcoíris?

Cậu từng thấy cầu vồng chưa?

9. He visto tus lágrimas.

Nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.

10. Igualmente, no le hubiera molestado si eso hubiera visto la luz, ¿verdad?

Với lại, anh cũng chẳng quan tâm nếu điều đó bị bêu riếu, phải không?

11. ¿Nunca has visto dinero?

Không phải hàng bèo đâu.

12. ¿Has visto la bandera?

Có thấy phất cờ không?

13. He visto el abismo

Tôi đã nhìn thấy một bờ vực thẳm

14. ¿Has visto a Dou?

Có gặp Đậu Khấu không?

15. Resultó ser su primo, al que no había visto en treinta años.

Hóa ra họ là anh em bạn dì, và hai người đã không gặp nhau trong 30 năm.

16. ¿Has visto uno alguna vez?

Em đã thấy cầu vồng bao giờ chưa?

17. Nunca hemos visto nada parecido.

Bọn thần chưa bao giờ thấy bất cứ thứ gì như thế

18. ¡ Tú tampoco has visto ninguna!

Nhưng ông cũng chưa bao giờ thấy mà!

19. El mejor movimiento que he visto.

Đòng thế hiểm nhất con từng thấy.

20. Nunca había visto a Shenron así.

Thần Rồng cũng sợ teo dái luôn kìa.

21. Nunca lo había visto más animado.

Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

22. Nunca habían visto nada tan maravilloso.

Trong đời họ chưa hề thấy bất cứ điều gì tuyệt diệu như vậy bao giờ!

23. La ultima mañana que hubieses visto.

Đó sẽ là buổi sáng cuối cùng của anh.

24. Nunca había visto uno en persona.

Chưa từng gặp một ai như thế bằng xương bằng thịt.

25. ¿Has visto alguna vez un arcoíris?

Em đã bao giờ thấy cầu vồng chưa?

26. ¿Han visto este pan de ajo?

Có ai thấy bánh mì tỏi không?

27. Deberías de haber visto su carita.

Lenny, anh nên thấy gương mặt bé bỏng của con bé.

28. ¿Has visto a algún terapeuta mamá?

Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

29. Nunca había visto un ganso tan magnífico.

Tôi không tin được là tôi chưa từng nhìn thấy con ngỗng nào ngon thế này.

30. ¿Los has visto en esas pequeñas bicicletas?

Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

31. Vientos de cola como jamás has visto.

Hãy để gió lướt như là cậu không phải đang bay.

32. Dios mío, deberías haber visto tu cara.

Ban nãy cậu nhìn cái mặt mình thì...

33. Oiga, ¿ha visto volar algo por aquí?

Nè, anh có thấy cái gì vừa bay ngang đây không?

34. ¿Por qué nadie lo había visto antes?

Vậy tại sao không ai thấy nó từ trước?

35. Nadie recuerda haber visto tantas naves estacionadas.

Họ chưa bao giờ thấy nhiều tàu đáp về như vậy.

36. ¿Los testigos informan haber visto una ráfaga roja?

Các nhân chứng khai báo đã thấy vệt đỏ đấy.

37. Difería de todo otro barco que había visto.

Nó chẳng giống như bất cứ một chiếc tàu nào mà tôi đã từng thấy.

38. Este siglo ha visto muchas explosiones de odio.

Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

39. Difícil secuestrar a dos chicas sin ser visto.

Khó mà bắt cóc 2 cô gái mà không bị nhìn thấy.

40. ¿Creíste que te había dado el visto bueno?

Anh thật sự nghĩ là em bật đèn xanh cho anh à?

41. Cuantas personas han visto el letrero " Playa Cerrada" ?

Ở đây, bao người đã thấy biển báo: "Đóng cửa Bãi biển"?

42. Nunca he visto a dos personas tan sincronizadas.

Tôi chưa bao giờ thấy hai người trên cùng một trang giấy cả.

43. Y no he visto a nadie que se ocupara en serio de tanta tristeza, de tanta laceria...

Vì trước ông, chưa tìm thấy một nhà văn nào có cả tập (như Khuê ai lục) nói về người vợ, người tình một cách thâm trầm da diết đến vậy.

44. ¿Cuántos de Uds. han visto un anuncio que usa senos de mujer para vender un producto no relacionado?

Có bao nhiêu bạn đã xem quảng cáo dùng ngực của phụ nữ để bán sản phẩm hoàn toàn không liên quan?

45. Recuerdo haber visto sobre ello en el Bestiario.

Anh nhớ từng đọc vài thứ về nó trong bách khoa về quái thú.

46. Me alegro tanto de haberle visto, viejo amigo.

Thật mừng khi được gặp lại bạn cũ.

47. Su barco fue visto navegando por la costa.

Người ta thấy thuyền chúng tiến tới bờ biển.

48. Pero he visto un barco con velas negras.

Nhưng tôi có thấy 1 con tàu có buồm đen...

49. Sabía que lo había visto en alguna parte.

Tớ biết là thấy cái mặt đó ở đâu rồi mà.

50. Puede ser algo que nunca hayamos visto antes.

Nó có thể là cái gì đó mà chúng ta chưa bao giờ thấy trước đây.

51. " Un espíritu visto en la sexta y la 26. "

" Hồn ma cô gái khóc nhè ở ngã tư 6 và 26 ".

52. He visto algún parte de hoy de los corresponsales.

Tôi có đọc vài bài báo bọn phóng viên báo chí viết hôm nay.

53. Art, ya has visto de lo que son capaces.

Art, anh thừa biết quyền lực của họ mà.

54. Ha visto de lo que son capaces estos metahumanos.

Chính cậu chứng kiến đám người dị biến làm được gì rồi đấy.

55. Después de las cosas que has visto, ¿preguntas eso?

Có biết bao nhiêu điều lạ các ngươi đã chứng kiến và các ngươi muốn hỏi câu này?

56. ¿Han visto cómo caminan algunos y todos lo notan?

Cậu biết đây khi một gã bước vào phòng và mọi người đều chú ý.

57. ¿Habéis visto las noticias del chico encontrado en Maryland?

Các người không ai xem tin tức về một cậu bé ở bên ngoài Maryland à?

58. Estos últimos dos días hemos visto señales de humo.

Từ hai ngày qua và hôm nay chúng tôi đã thấy khói và nhiều dấu hiệu khả nghi.

59. Nunca me has visto leer nada escrito sobre papel.

Anh chưa bao giờ thấy tôi đọc thứ gì được viết trên giấy cả.

60. Nuestros vigías han visto a los persas cavando, señor.

Trinh sát của chúng ta cho biết bọn Ba Tư đang đào đất, thưa ngài.

61. Con el presente análisis habrá visto por qué no debe permitir nunca que el Diablo lo tome por sorpresa.

Qua những điều vừa thảo luận, bạn có thể thấy tại sao không nên mắc mưu bất ngờ.

62. He visto africanos vender a su gente a los europeos.

Và ta từng thấy người Châu Phi bán chính họ cho người Châu Âu.

63. Esta es una pieza de la información que recuperaste en Beirut que Estes y su mafia aún no han visto.

Đây là một trong những thông tin mà cô thu được ở Beirut và Estes và đám bậu sậu của ông ta chưa xem qua.

64. ¿Mi exanimación ha terminado? Vete de aquí mientras me visto.

Vậy, nếu đã kiểm tra tôi xong, thì hãy xéo chổ khác để tôi mặc quần áo.

65. ¿Alguien a visto la película " La escafandra y la mariposa "?

Các bạn đã xem phim " Bình dưỡng khí và cánh bướm " ( " The Diving Bell and the Butterfly " ) chưa?

66. El gerente dice que jamás ha visto una reacción parecida.

Nhả quản lý nói anh ta chưa bao giờ thấy một phản ứng như vậy cả.

67. Los arquitectos ya no son esas criaturas misteriosas que usan palabras grandilocuentes y dibujos complicados, y uno ya no es un público desventurado que no acepta algo que no haya visto antes.

Kiến trúc không còn là những vật thể bí hiểm sử dụng từ ngữ đao to búa lớn và những bản vẻ phức tạp, và bạn không còn là những người không may, người khách hàng mà sẽ không chấp nhận thứ mà họ chưa bao giờ thấy nữa.

68. Si Uds. tienen hijos, habrán visto esto cientos de veces.

Và nếu bạn có trẻ con ở nhà, bạn hẳn đã chứng kiến cảnh này hàng trăm lần.

69. He visto el mismo sentimiento en los santos del Pacífico.

Tôi cũng đã thấy tấm lòng như vậy nơi Các Thánh Hữu ở khu vực Thái Bình Dương.

70. He visto mucha religión en los ojos de muchos asesinos.

Tôi đã từng gặp rất nhiều Tôn giáo trong mắt của những kẻ sát nhân.

71. ¿Alguien a visto la película "La escafandra y la mariposa"?

Các bạn đã xem phim "Bình dưỡng khí và cánh bướm" ("The Diving Bell and the Butterfly") chưa?

72. ¿El Gobierno Británico dio el visto bueno a mi asesinato?

Chính phủ Anh chấp thuận vụ mưu sát tôi?

73. Nunca se ha visto a una mujer japonesa más confundida.

Bạn chưa từng thấy một phụ nữ Nhật Bản bối rối hơn thế.

74. He visto millones de muñecas y conozco a mis modelos.

Tôi đã gặp 1 triệu búp bê và tôi cũng biết bản mod của tôi.

75. ¿Cómo han visto recompensados sus pacientes esfuerzos algunos cristianos casados?

Nhờ không vội buông xuôi trong hôn nhân, một số tín đồ đã được tưởng thưởng thế nào?

76. Brian, te he visto saltar de trenes y de aviones.

Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

77. Nunca antes se ha visto tanta inmundicia moral por todas partes.

Từ trước đến giờ chưa bao giờ có sự bại-hoại về luân-lý như hiện nay.

78. 9) ¿Cuál ha sido la reacción de quienes lo han visto?

(9) Anh chị nhận thấy phản ứng tích cực nào khi họ xem băng ấy?

79. Lo he visto cambiar la estructura del tiempo y el espacio.

Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

80. He visto que ha publicado otra de sus historias, doctor Watson.

Hình như cậu vừa xuất bản một cuốn truyện mới hả, bác sĩ Watson.