1. Oye, Bola de Nieve.

Ê Đầu Bạc.

2. ¿Recordáis aquella tormenta de nieve?

Còn nhớ trận bão tuyết đó không?

3. Por la tormenta de nieve.

Vì trận bão tuyết.

4. Es como un jardín lleno de nieve Y cuando la nieve comienza a caer

Và khi tuyết bắt đầu rơi, nó giống như một con chim đậu trên bờ tường.

5. Las cenizas caen como nieve.

Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

6. Conducimos bajo una tormenta de nieve.

Chúng ta lái xe trong bão tuyết.

7. La nieve no lo deja llegar.

Ông ấy đang kẹt trong bão tuyết và không đến được.

8. La piel blanca como la helada nieve.

Làn da như băng tuyết.

9. Todo, excepto al pequeño Bola de Nieve.

Tất cả gia sản, ngoại trừ con mèo già Bạch Tuyết này.

10. La vaca no parece blanca como la nieve.

Con bò này không trắng như sữa

11. Maestro, ¿de dónde sale esta tormenta de nieve?

Sư phụ, trận bão tuyết này đến từ đâu?

12. CILLISCA: Nieve muy fina que arrastra el viento.

Bão tuyết: là hiện tượng tuyết rơi rất dày kèm theo gió mạnh.

13. Será mejor que empieces a trabajar, Jon Nieve.

Tốt hơn ngài nên bắt tay làm ngay đi, Jon Snow.

14. ¿A quién le llamaste " Bola de Nieve ", maturrango?

Mày gọi ai là Đầu Bạc đấy thằng kia?

15. La tormenta seguía y ahora más bien era nieve.

Cơn bão vẫn tiếp tục và giờ đây tuyết đã rơi đầy.

16. En Washington D.C. para seguir la limpieza de nieve.

Washington D.C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

17. Los inviernos allí eran crudos y caía mucha nieve.

Mùa đông ở đó rét buốt và tuyết phủ dày đặc.

18. Al parecer hay esta gran puta tormenta de nieve.

Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

19. En Washington D. C. para seguir la limpieza de nieve.

Washington D. C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

20. Ese día, en una ladera cubierta de nieve, aprendí algo.

Ngày hôm ấy trên một sườn đồi dốc đầy tuyết bao phủ, tôi đã học được một điều gì đó.

21. Más importante aún, estos cilindros y esta nieve atrapan aire.

Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

22. La oveja de la nieve está adaptada a la montaña.

Cái bướu của nó gợi liên tưởng về ngọn núi phủ tuyết.

23. Un copo rodando basta para hacer una bola de nieve.

Chỉ cần một hạt tiêu cũng đủ làm nên một hồn tuyết lăn mà.

24. Cuchillas en caso de tener que caminar sobre nieve dura.

Lông mọc trên lòng bàn chân giúp cách nhiệt cũng như bước đi trên băng tuyết.

25. El clima es frío y la capa de nieve es importante.

Thời tiết rất tồi tệ, băng tuyết ở khắp nơi.

26. Una tormenta de nieve es un presagio de lo que vendrá.

Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

27. Después de la nieve comenzó los afortunados encontrar lugares como este.

Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

28. Dile a Jon Nieve que su reina lo invita a Rocadragón.

Nếu với Jon Snow rằng Nữ hoàng của hắn... mời hắn đến Dragonstone... và quỳ gối trước ta.

29. Recuerdo que un domingo, casi nos perdimos en una tormenta de nieve.

Tôi còn nhớ một Chủ nhật, bả và tôi bị lạc trong bão tuyết.

30. Las condiciones de nieve y ventiscas cerraron numerosos caminos en la región.

Điều kiện tuyết rơi và bão tuyết đã đóng cửa nhiều con đường trong khu vực.

31. Era una tierra de montañas, glaciares, fuentes de aguas termales y nieve.

Vùng đất này có nhiều núi đồi và sông băng, suối nước nóng và tuyết.

32. No estábamos preparados para afrontar esa tormenta de nieve en pleno verano.

Chúng tôi đã không chuẩn bị cho trận bão tuyết này vào tháng Sáu.

33. Un día, mientras recogía leña, la mujer hizo una doncella de nieve.

Một ngày, khi đi chặt củi, bà đắp một trinh nữ từ tuyết.

34. El muñeco de nieve debe de haber eliminado el libro de slappy abajo.

Người tuyết chắc đã làm sách của Slappy rớt xuống

35. Y cruzó en marzo, hay mucha nieve a 5. 600 metros en marzo.

Bà băng qua núi vào tháng Ba. Và ở độ cao 5640 mét vào tháng Ba, tuyết rất dày.

36. Al derretirse la nieve del monte Hermón, el río Jordán anegaba sus riberas.

Khi tuyết tan trên núi Hẹt-môn, nước sông Giô-đanh sẽ tràn hai bên bờ.

37. Los niños oran mientras la madre maneja en una tormenta de nieve (9).

Con cái cầu nguyện trong khi mẹ của chúng lái xe trong trận bão tuyết (9).

38. La tormenta se tornó de lluvia helada en nieve y de nuevo en lluvia.

Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

39. La nieve es común, con temperaturas que alcanzan hasta -6 ° C en algunos inviernos.

Tuyết rơi là điều bình thường, do nhiệt độ xuống thấp đến −6 °C trong một số mùa đông.

40. Lukasi y sus amigos prefiere las motos de nieve para trineos tirados por perros.

Lukasi và bạn anh thích dùng xe trượt tuyết hơn là do chó kéo.

41. La nieve y el hielo eran mi arenero y los inuit eran mis maestros.

Tuyết và băng đá là hộp cát của tôi, và người Eskimo là thầy giáo của tôi.

42. Muchas de sus presas están ahora escondidas bajo la nieve que cubre su territorio entero.

Hầu hết các con mồi của nó giờ ẩn mình dưới tuyết đang bao trùm cả lãnh địa.

43. Una vez la capa de nieve aquí es suficientemente profunda, cavará para hacer un refugio.

Một khi tuyết ở đây đã đủ dày, nó sẽ đào hang.

44. Pero en las colinas en la parte de sotavento, bajo la nieve, nuevas vidas están empezando.

Nhưng trên những sườn dốc khuất gió, dưới lớp tuyết, sự sống mới chỉ bắt đầu.

45. La búsqueda quizás deba suspenderse debido a una tormenta de nieve que se anuncia para mañana.

Người ta có thể phải hủy bỏ cuộc tìm kiếm nếu một cơn bão tuyết theo dự báo thổi tới ngày mai.

46. No obstante, WAIS Divide en sí es un círculo de tiendas de campaña en la nieve.

Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

47. Blanca Nieves y Rosa Roja le quitaron la nieve al oso y rápidamente se hicieron amigos.

Bạch Tuyết và Hồng Hoa phủi tuyết khỏi người chú gấu; họ nhanh chóng thân thiết với nhau.

48. Este macaco japonés hizo una bola de nieve, y la va a hacer rodar por una colina.

Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

49. Jane habló de cuando se les lastimaron los pies, durmieron en la nieve y cruzaron el río.

Jane kể về các bàn chân bị thương của họ và ngủ trên tuyết cùng băng qua sông.

50. Si la atmósfera está lo suficientemente fría, en vez de gotas de lluvia se forman copos de nieve.

Nếu bầu khí quyển đủ lạnh thì các giọt nước biến thành tuyết thay vì mưa.

51. Retienen el agua de los monzones como hielo y la liberan en el verano cuando la nieve se derrite.

Chúng giữ nước từ gió mùa dưới dạng băng và trả lại nguyên trạng vào mùa hè khi tuyết tan.

52. Aún hiciste que nos congeláramos en una tormenta de nieve, y yo estaba en lo correcto todo el tiempo...

Cậu vẫn làm chúng tôi đông cứng trong bão tuyết, và tôi vẫn đúng ngay từ-

53. Eso es como una partícula con masa, porque Ud. está conectándose, interactuando, con el campo de nieve de Higgs.

Giống như một hạt với khối lượng, bởi vì bạn kết nối, tương tác, với trường tuyết Higgs.

54. Los topillos están activos todo el invierno bajo la nieve, a pesar de las frías temperaturas de la superficie.

Chuột đồng hoạt đọng suốt mùa đông dưới lớp tuyết, bất chấp nhiệt độ đóng băng bên trên.

55. Esforzarse en la profunda nieve es un trabajo agotador, y ahora el bisonte poco a poco se muere de hambre.

Bới qua tuyết là một công việc mệt nhọc, và bò rừng giờ đang đói từ từ.

56. Nos dijo que se había perdido en la tormenta, colapsó en la nieve, y se quedó ahí sin poder moverse.

Anh ấy bị lạc hoàn toàn trong cơn bão, bị tuyết chôn vùi, không thể cử động được.

57. 19 En Salmo 148:8 se lee: “Fuego y granizo, nieve y humo espeso, viento borrascoso que realizas su palabra”.

19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.

58. Un Sol rojo encendido se eleva sobre el horizonte e ilumina la blanca nieve y las rocas de lava gris.

Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

59. (Risas) Había copos de nieve recortados de cartón cubriendo el suelo, purpurina en cada superficie plana, y carámbanos por las paredes.

(Khán giả cười) Hình bông tuyết bằng bìa phủ đầy sàn, nhũ lấp lánh ở khắp các mặt phẳng và cột băng thì khắp tường.

60. Napoleón enseñó el camino, pero fue Bola de Nieve quien tomó la iniciativa a la hora de entrar en la casa del tirano.

Napoleon dẫn đường, nhưng Snowball là người tiên phong tiến vào nơi mà tên bạo chúa đã từng sống.

61. Un cristal de nieve, una pulgada de hielo, la fuerza del viento, pueden determinar el resultado de una carrera o de un partido.

Một bông tuyết, một inch băng, sức gió, có thể quyết định kết quả của một cuộc đua hay một trận đấu.

62. NI LA lluvia, ni la nieve, ni el granizo, ni los lobos, ni los pumas, ni el territorio hostil podían apagar su espíritu resuelto.

DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

63. Este hielo se formó como nieve hace 15.800 años cuando nuestros antepasados se estaban embadurnando con pintura y analizando la tecnología radicalmente nueva del alfabeto.

Băng này tạo từ tuyết 15800 năm trước, khi tổ tiên của chúng ta còn trát sơn lên người và đang chiêm nghiệm kĩ thuật đột phá mới gọi là bảng chữ cái.

64. Este hielo se formó como nieve hace 15. 800 años cuando nuestros antepasados se estaban embadurnando con pintura y analizando la tecnología radicalmente nueva del alfabeto.

Băng này tạo từ tuyết 15800 năm trước, khi tổ tiên của chúng ta còn trát sơn lên người và đang chiêm nghiệm kĩ thuật đột phá mới gọi là bảng chữ cái.

65. Las olas ya tenían 12 a 15 metros de altura, Y el chapoteo de las crestas rompientes azotaba horizontalmente tal y como nieve en una ventisca.

Sống đã cao tới 40 - 50 feet, và bụi nước tư các đỉnh sóng đang thổi ngang giống như tuyết trong một trận bão tuyết.

66. Ahora los atrae con la promesa de leche la única comida que conocen desde que nacieron, ciegos y sordos debajo de la nieve, hace unos dos meses.

Gấu mẹ nhử chúng bằng bầu vú đầy sữa, nguồn thức ăn duy nhất mà những chú gấu con biết đến kể từ khi chúng sinh ra không nghe và cũng không nhìn thấy gì dưới lớp tuyết trong vòng hai tháng trước đây.

67. Si no, llegará el invierno y te encontrarás a ti misma suplicando por unas monedas en un banco lleno de nieve en la acera con un niño en tu regazo.

Nếu không, khi mùa đông tới, con sẽ phải ra đường cầu xin từng đồng tiền lẻ bên lề đường đầy băng giá với đứa trẻ sơ sinh trong tay.

68. “...Vi a Julia y a Emily desamparadas en la nieve, en la tempestuosa cumbre de Rocky Ridge con los del resto de la compañía de carros de mano de Willey.

“Tôi có thể thấy Julia và Emily bị kẹt trong tuyết trên đỉnh gió hú bão bùng Rocky Ridge cùng với những người khác trong đoàn xe kéo tay Willey.

69. Durante cinco días estuvimos encerrados en casa debido a la nieve, pero, para alegría nuestra, pudimos comer tortas de papa, papas cocidas, papas fritas, puré de papas y sopa de papa.

Trong suốt năm ngày, chúng tôi không đi đâu được vì tuyết quá dày, nhưng chúng tôi có thể thưởng thức món bánh khoai tây, khoai tây nướng, khoai tây chiên, khoai tây nghiền và súp khoai tây!

70. (Lucas 2:8-12.) Aquello destrozó el cuadro mental que tenía de la Natividad, pues habíamos usado guata para representar la nieve en la decoración de las escenas de las ovejas y los pastores”.

Điều đó làm tan vỡ ý niệm của tôi về Lễ Giánh sinh, vì trước đó chúng tôi thường dùng bông gòn làm tuyết để trang hoàng các cảnh có chiên và người chăn chiên”.

71. La cota de nieve se ejecuta a 2000 m en el lado norte y en 2400 m en el sur, y por encima de ella las escarpadas cumbres torre hasta unos 1.000 metros más.

Tuyết bao phủ từ độ cao 2.000 m ở sườn phía bắc và từ độ cao 2.400 m ở sườn phía nam, và phía trên nó là các đỉnh cao gồ ghề cao hơn nữa khoảng 1.000 m.

72. DESDE las majestuosas cumbres cubiertas de nieve de la cordillera del Himalaya, en el norte, hasta las húmedas costas del océano Índico, en el sur, se extiende la India, tierra de diversidad geográfica y religiosa.

TRẢI dài từ dãy Núi Himalaya hùng vĩ, phủ đầy tuyết ở phía Bắc cho đến vùng bờ biển bốc hơi của Ấn Độ Dương ở phía Nam, Ấn Độ là một vùng đất đa dạng về mặt địa lý và tôn giáo.

73. Cuando crucé la laguna de Flint, después de que estaba cubierto de nieve, aunque a menudo había remado y patinado sobre sobre ella, era tan inesperadamente amplio y tan extraño que yo podía pensar en nada más que la bahía de Baffin.

Khi tôi vượt qua ao Flint, sau khi nó được bao phủ bởi tuyết, mặc dù tôi đã thường paddled về và skated qua nó, nó đã rất bất ngờ rộng và lạ lùng mà tôi có thể nghĩ gì, nhưng vịnh Baffin.

74. Entre los cenotafios de mármol a cada lado del púlpito, el muro que formaban su atrás estaba adornado con una gran pintura que representa una paliza nave valiente contra una terrible tormenta de una costa de sotavento de las rocas negro y los interruptores de nieve.

Giữa cenotaphs đá cẩm thạch trên hai bàn tay của bục giảng, bức tường mà hình thành của nó lại được trang trí bằng một bức tranh lớn đại diện cho một đánh đập con tàu hào hiệp đối với một cơn bão khủng khiếp ngoài khơi bờ biển lee đá màu đen và bộ phận ngắt tuyết.