1. Tienes un mes, Cam.

Cậu có 1 tháng đấy Cam.

2. El ayuno en el mes de ramadán.

Nhịn chay tháng Ramadan.

3. Pasaré un mes borracho.

Không chừng tôi sẽ say sỉn hàng tháng trời.

4. Despioje gratis una vez al mes.

Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

5. Comenzamos en un mes, Jon.

Một tháng nữa là ta bấm máy rồi Jon.

6. «Efemérides del mes de junio».

Chớ ai lại bỏ hội rằm tháng ba".

7. Mentolados, suaves un mes después.

Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

8. Lectura bíblica recomendada para este mes:

Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

9. Distribuyo un promedio de ciento cincuenta revistas al mes.

Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

10. ¿Cuánto genera el bar cada mes?

Vậy quán mình kiếm được bao nhiêu mỗi tháng?

11. Se actualizan diariamente hasta final de mes.

Báo cáo này cập nhật hàng ngày cho đến cuối tháng.

12. Dejaba un promedio de 235 revistas al mes.

Trung bình mỗi tháng, chị phân phát được 235 tạp chí.

13. Ah, la exposición de Edouard Manet es el próximo mes.

À, triển lãm tranh của Edouard Manet là tháng tới.

14. Cada mes el salario me alcanzaba para pagar el descubierto.

Mỗi tháng lương của tôi chỉ vừa đủ bù số tiền tôi rút trước ở ngân hàng .

15. El pasado mes de noviembre hubo una elección presidencial.

Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

16. Los polluelos permanecerán al cuidado de sus padres durante otro mes.

Chim non sẽ tiếp tục được bố mẹ chăm sóc thêm một tháng nữa.

17. Aún espero el resumen de gastos del mes pasado, Norman.

Tôi vẫn đang chờ bản tóm tắt chi phí tháng trước, Norman.

18. Las matronas dicen que tiene un mes más o menos.

Các bà đỡ nói cô ấy có một tháng hoặc ít hơn

19. Hace un mes, él era un luchador como tú.

Anh chàng này, một tháng trước cũng như anh của hiện tại

20. Ahí va un mes de mi vida por el desagüe.

Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

21. Escogieron mal mes para un concurso de bigotes feos.

Các anh đã chọn sai tháng để để râu hai mép rồi.

22. Marzo sería un buen mes para que lo fueran.

Tháng Ba có thể là thời điểm tốt để giúp các em bắt đầu.

23. Y se infla dos veces al año por un mes.

Nó phồng lên hai lần một năm, mỗi lần kéo dài một tháng.

24. Los informes pueden generarse puntualmente, o bien cada día, semana o mes.

Bạn có thể tạo báo cáo một lần, hàng ngày, hàng tuần hoặc hàng tháng.

25. Es publicada de forma mensual, los días 15 de cada mes.

Thời gian đầu, báo ra mỗi tháng 1 kỳ vào ngày 15 hàng tháng.

26. Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía.

Vào trưa ngày 6 tháng 10 năm Mậu Ngọ

27. Como promedio, cada testigo de Jehová distribuye 16 revistas al mes

Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

28. Tenemos que terminar antes de las elecciones el próximo mes.

Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

29. Octubre de 1940: ese es el mes en que cambió mi vida.

Cuộc đời tôi có một bước ngoặt vào tháng 10 năm 1940.

30. No puede someterse a ensayos por un mes luego de una cirugía mayor.

Ko thể điều trị bất cứ gì ít nhất là 30 ngày sau khi phẫu thuật lớn.

31. Si encuentro otro trabajo llegaré a fin de mes sin problemas.

Nếu tớ tìm thêm công việc bán thời gian, tớ sẽ lo được các chi phí.

32. Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía

Trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

33. Porque se realizaron en el último mes del año del Caballo.

Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

34. En el mismo mes ganó un torneo juvenil en Yakutsk (Rusia).

Cùng tháng đó anh vô địch giải "Thiếu nhi châu Á", một giải đấu trẻ ở Yakutsk, Nga.

35. Llewelyn murió en un accidente automovilístico un mes después del estreno de la película.

Llewelyn đã bị chết trong một tai nạn giao thông ngay sau buổi chiếu ra mắt của bộ phim.

36. Reed se unió oficialmente como director de la película un mes después.

Reed chính thức trở về từ Người kiến để chỉ đạo một tháng sau đó.

37. Llevaría un mes recoger cada una de las partecitas de tu cuerpo.

Phải mất cả tháng đểvớt hết những mảnh nhỏ mềm non của cháu.

38. Actualmente, en la Iglesia se designa un domingo del mes con el fin de ayunar.

Trong Giáo Hội ngày nay, một ngày Sa Bát mỗi tháng được dành riêng ra cho mục đích nhịn ăn.

39. Cada mes requería 1. 365 cálculos, por lo que estas tablas estaban llenas de errores.

Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

40. En junio de 1992, un mes después de levantarse la proscripción, predicaron 56 personas.

Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.

41. Ya sé que me he retrasado un poco con las pagas este mes.

Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

42. Max compró su casa y un mes después, el crucero reservo el diamante para la exhibición.

Max có quan hệ với một tay kinh doanh bất động sản và sau đó một tháng.

43. Yo quería aprender a cocinar y me mantuvo en la cocina, cortando y picando durante todo un mes.

Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

44. Quizás desee colgar un cartel con el tema del mes en el salón de la Primaria.

Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

45. El élder Cowley continúa diciendo: “Janice no movió un músculo por más de un mes.

Anh Cả Rudd nói tiếp: “Janice không cử động được một bắp thịt nào suốt hơn một tháng.

46. Si quieres, puedes imprimir el justificante de un cargo aplicado durante el mes en curso.

Bạn có thể muốn in biên lai của một khoản phí đã xảy ra trong tháng.

47. Así que pueden ver en negro, después de un mes -tienen una vida muy corta; es por eso que nos gusta estudiarlos para estudios de envejecimiento- en negro, después de un mes, todos los gusanos normales están muertos.

Như các bạn có thể thấy trên đường màu đen, sau một tháng loài sâu này có tuổi thọ rất thấp, đó là lí do chúng tôi chọn chúng cho nghiên cứu về vấn đề lão hoá đường màu đen biểu diễn sau một tháng các con sâu bình thường đều chết.

48. Luego un mes después, fui a los campeonatos mundiales, llegué a la semi-final.

Rồi một tháng sau, đến giải vô địch thế giới, và vòng bán kết.

49. Media docena de gente importante de la mafia rusa fueron asesinados el mes pasado.

Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

50. Aprende a administrar bien tu dinero a fin de ahorrar un poco cada mes.

Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

51. Julio es el mes más frío del año, y la zafra y la molienda acaban de comenzar.

Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

52. Si cada publicador predicara informalmente cinco minutos por día, ¡en total serían más de diecisiete millones de horas al mes!

Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

53. Cada mes, su emisario, el subdirector Kovacs revisaba los libros y entregaba mensajes en nombre del misterioso propietario.

Mỗi tháng, phái viên của ông ta, Trợ Lý Kovacs đến để xem lại sổ sách và truyền tải thông điệp thay cho vị chủ nhân bí ẩn.

54. Prueba de esto es lo sucedido en Chile apenas un mes después cuando un sismo de magnitud 8,8 afectó a Chile.

Bằng chứng là ở Chilê, gần một tháng sau, khi động đất 8.8 độ làm rung chuyển Chilê.

55. No es raro oír de jóvenes que gastan hasta 200 dólares al mes en dichos cafés.

Những người trẻ tiêu 200 Mỹ kim mỗi tháng tại những quán đó không phải là điều hiếm thấy.

56. Aquel sobre contenía todo su sueldo, y al otro día salía de vacaciones por un mes.

Số tiền lương của bà nằm trong chiếc phong bì đó và ngày hôm sau bà đi du lịch khoảng một tháng.

57. Analice el informe del servicio del campo del mes de abril correspondiente al país y a la congregación.

Bình luận về báo cáo rao giảng của hội thánh địa phương trong tháng 4.

58. En la casa, si dejamos de limpiar la cocina durante un mes, la casa se vuelve completamente invivible muy rápidamente.

Nếu bạn dừng dọn dẹp bếp núc trong một tháng, nhà bạn sẽ trở nên không thể ở được nhanh thôi.

59. Repartimos 100.000 hogazas de pan cada mes, leche de cabra y carne de yak si los rebaños del Gran Kan están gordos.

Chúng ta phân phát 100,000 ổ bánh mì mỗi tháng... Sữa dê và thịt bò dưới sự chăn nuôi của Khả Hãn đều rất tốt.

60. Así que me puse a pensar en eso, pero hasta un mes después mis pensamientos no cristalizaron.

Vì vậy tôi bắt đầu nghĩ về nó, nhưng ý nghĩ của tôi không mạch lạc cho đến một tháng sau.

61. No es como esa máquina electrónica para abdominales con la que con 15 minutos al mes obtienes abdominales de acero.

Nó không giống với máy tập thể dục bụng mà cứ tập 15 phút một tháng, bạn sẽ có một cái bụng rắn chắc như bia.

62. Los recibos corresponden a los servicios que se proporcionan durante un determinado mes y no al pago de un boleto específico.

Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

63. Antonio crea otro borrador con los cambios en las pujas y ejecuta un experimento durante un mes para probarlos.

Anthony tạo một bản nháp có thay đổi giá thầu và chạy thử nghiệm trong một tháng.

64. Pike ha estado trasladando las placas de grabado... a la torre Königs-Bank en Frankfurt, durante el último mes.

Pike đang chuyển những bản kẽm đó. Vào tòa nhà Königsbank ở Frankfurt trong suốt một tháng qua

65. Y el mes que viene sale Future Med un programa para interconectar y aprovechar las tecnologías en la medicina.

Và tháng tiếp theo là Future Med, một chương trình áp dụng các công nghệ vào chế biến thuốc.

66. En el próximo mes, a finales de diciembre, verán cáncer de ovario, y luego saldrá el cáncer de pulmón unos meses después.

Trong tháng tới, cuối tháng 12, bạn sẽ thấy ung thư buồng trứng được giải mã, sau đó là ung thư phổi sau vài tháng.

67. Un mes después, entre el 15 y el 16 de diciembre, participó en el ataque a Scarborough, Hartlepool y Whitby.

Một tháng sau, vào ngày 15-16 tháng 12 năm 1914, nó lại tham gia cuộc bắn phá Scarborough, Hartlepool và Whitby.

68. El álbum alcanzó la posición # 3 en el MIAK K-pop, vendiendo 28.536 copias en el primer mes de lanzamiento.

Nó đã đạt tới vị trí thứ 3 tại bảng xếp hạng album K-pop MIAK, bán được 28,536 bản trong tháng đầu tiên phát hành.

69. La compañía pasó por una época complicada en los siguientes dos años, perdiendo 10 millones de dólares al mes.

Công ty đã rơi vào thời kỳ khó khăn trong hai năm sau đó, thua lỗ $10 triệu một tháng.

70. Nos juntábamos en grupitos, y una vez al mes, nos reuníamos con muchos más hermanos en una “fiesta” en los jardines botánicos Entebbe.

Chúng tôi họp lại trong những nhóm nhỏ, và mỗi tháng một lần, chúng tôi tổ chức những buổi họp lớn hơn trong Vườn Bách Thảo Entebbe, giả vờ là buổi liên hoan.

71. Un mes después de que salí de Luisiana, me enviaron junto con otros Testigos como precursor especial a la ciudad de Olean (Nueva York).

Sau một tháng trở về miền bắc, tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt và phái đi thành phố Olean, New York.

72. El juego fue anunciado a mediados del mes de agosto de 2010 en un comunicado de prensa de la editorial, Kalypso Media. .

Trò chơi được công bố vào giữa tháng 8 năm 2010 thông qua một thông cáo báo chí của nhà xuất bản, Kalypso Media.

73. Así que el apartado de correos al que la agencia mandó las fotos se pagó en efectivo y alquilado por un mes.

Hộp bưu tín mà công ty ấy gửi ảnh chân dung qua được thanh toán bằng tiền mặt và được thuê trong một tháng.

74. Durante la temporada de lluvias de Corea del mes de julio y agosto, el Imjin se convierte en un torrente, limitado en gran medida por sus orillas rocosas.

Vào mùa mưa trên bán đảo từ tháng 7 đến tháng 8, sông Imjin trở thành một dòng nước chảy xiết, bị giới hạn phần lớn bởi các vách đá dốc bên hai bờ.

75. Hasta la última prueba desde la primera vez que ensombreciste mi umbral veinte años atrás hasta el asesinato de Lee Morán en la prisión el mes pasado.

Mọi bằng chứng từ cái ngày đầu tiên anh bén mảng tới nhà tôi 20 năm về trước cho tới vụ giết tên tù Lee Moran tháng trước.

76. Un informe del año 2012 del Centro de Investigación Pew indica que el 11% de los ateos y agnósticos de Estados Unidos oran al menos una vez al mes.

Theo cuộc thăm dò năm 2012 của Trung tâm Nghiên cứu Pew (Pew Research Center), 11% người vô thần hoặc theo thuyết bất khả tri ở Hoa Kỳ đã cầu nguyện ít nhất một lần một tháng.

77. Y apenas el mes pasado el ente de salud aprobó la aplicación que le permite a los radiólogos hacer una lectura real con estos dispositivos.

Và mới tháng trước, ứng dụng đầu tiên được FDA phê chuẩn cho phép bác sĩ X quang đọc được hình chụp trên thiết bị di động.

78. El CNRP se guiaba por una "política de 7 puntos", que eran: Una pensión de 40.000 riels o 10 US$ al mes para personas de 65 años o más.

Các chính sách của CNRP bao gồm: Tiền hưu bổng 40.000 Riels hoặc 10 Đô la Mỹ một tháng đối với người già từ 65 tuổi trở lên.

79. 9 “Tiberio —dice The New Encyclopædia Britannica— manipuló al Senado y no permitió que este lo nombrara emperador hasta transcurrido casi un mes [desde la muerte de Augusto].”

9 Sách The New Encyclopædia Britannica (Tân bách khoa tự điển Anh Quốc) nói: “Ti-be-rơ chơi trò chính trị với Thượng Viện và không để cơ quan này bổ nhiệm ông làm hoàng đế đến gần một tháng [sau khi Au-gút-tơ chết]”.

80. 4 En cierto mes de actividad especial, una congregación hizo planes para predicar durante las últimas horas de la tarde los sábados y domingos, así como los miércoles y viernes al anochecer.

4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.