1. Media vuelta y de cara a la ventana.

Quay lại và úp mặt vô cửa sổ!

2. Media cerveza.

Nửa lon bia.

3. Démosle una vuelta.

Bạn biết đấy, chúng tôi thử làm một việc như thế.

4. Date la vuelta.

Bây giờ nằm úp lại.

5. De vuelta a la plataforma chicos, de vuelta a la plataforma.

Trở lại trên boong.

6. Media hermana.

Em cùng cha khác mẹ.

7. Extrañamente, me alegra estar de vuelta.

Tôi vui mừng khôn xiết khi được trở về.

8. Parte media al casco.

Hệ thống bánh lái.

9. Trabajaba media jornada en la embajada paquistaní.

Anh ấy làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

10. Media moneda, como mucho.

Bất quá nửa xu.

11. Cenaremos en media hora.

Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

12. 256, escolta a los pesqueros de vuelta, cambio.

Phiên đội 256 bảo vệ tàu đánh cá an toàn trở về tàu.

13. Viene de vuelta para alimentar a sus polluelos.

Nhìn nó béo như thế nào kìa. Nó đang đi lại để cho con của nó ăn.

14. Lo filmaré, y daré una vuelta.

Tôi sẽ bay lượn và chụp lại.

15. Abren una tienda Fox a la vuelta.

Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

16. Encontraremos la ruta De vuelta al amor

Và chúng ta sẽ bỏ bùa con đường quay lại tình yêu

17. PARA QUIEN TRABAJA MEDIA JORNADA

TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

18. Los atendemos y lo enviamos de vuelta.

Chúng tôi băng bó cho họ, rồi cho họ quay lại.

19. La segunda vuelta tampoco reveló un ganador definitivo.

Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

20. Mis hombres quieren venderlos de vuelta a CRUEL.

Người của tôi đang muốn bán các cậu lại cho WCKD.

21. En el semáforo, da vuelta a la derecha.

Tại chỗ đèn đỏ, nhớ rẽ phải nhé.

22. Estatura media, rubia, un poco pálida.

Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

23. Frutos tienen una media de 100.

Hoa quả có trung bình cộng là 100.

24. ¿ Por qué no dan vuelta?- ¿ Está al tope?

Sao nó không quay vậy?Bẻ lái hết đi!

25. Trabajábamos de media jornada vendiendo cosméticos.

Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

26. Pero hay que atravesar media galaxia.

Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

27. La media noche no proyecta sombras.

Nửa đêm không đổ bóng.

28. De vuelta a Teobaldo, cuya destreza réplicas que:

Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

29. Me enviaron de vuelta a Hemsworth como precursora especial.

Vì không có bạn đồng hành nên tôi trở lại làm tiên phong đặc biệt ở Hemsworth.

30. Muy bien, de vuelta a todos a la mesa.

Mọi người quay trở lại bàn.

31. Levanta las manos, date la vuelta lentamente y mírame.

Giơ tay lên, quay lại từ từ.

32. Violeta le daba vuelta al lápiz en las manos.

Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

33. Lo siento por tu media naranja, kemosabe.

Tôi lo cho anh, anh béo

34. A decir verdad, trabajo a media jornada.

Thật ra tôi có một công việc bán thời gian.

35. ¿Cuál es el grado de intensidad media?

Biên độ ở giữa là bao nhiêu?

36. Trabajo media jornada en la embajada paquistaní.

Tôi làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

37. Es la media europea para vehículos nuevos.

Đấy là tiêu thụ bình quân ở Châu âu đối với những xe ô tô mới

38. La masa molar media del aire es 28,97 g/mol.

Khối lượng phân tử trung bình của không khí khoảng 28,97 g/mol.

39. Un poco de clonación y se les puede traer de vuelta.

Chỉ cần nhân bản một chút, bạn có thể hồi sinh chúng.

40. Creo que discutíamos mi transporte de vuelta a Inverness.

Tôi tin rằng chúng ta đang bàn bạc về chuyện... đưa tôi trở về Inverness.

41. Perdón, amigos ignorantes, pero los sombreros están de vuelta.

Xin lỗi những người bạn gu thẩm mỹ bị hỏng của tôi nhưng kiểu mũ này sắp thịnh hành đấy.

42. Dándose la vuelta con valor Se retirá muy valientemente.

♫ Dũng cảm co giò Ông dũng cảm rút lui dũng cảm ♫

43. Después, caminábamos cansadas otras dos horas de vuelta a casa.

Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

44. De ida y vuelta estaban numerados 13 y 14 respectivamente.

Vây hậu môn có ba cái gai và tia vây thì 13 hoặc 14.

45. TRABAJABA A MEDIA JORNADA COMO TUTOR PARA JÓVENES EN ALDEAS RURALES.

Nó làm việc bán thời gian là gia sư dạy kèm cho kỳ thi SAT.

46. Además, en la época de Isaías, Media es la potencia predominante.

Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

47. ¿Y cuál es la velocidad media de una golondrina sin carga?

Và vận tốc trong không khí của một con én không tải là gì?

48. En realidad, Sara era media hermana de Abrahán.

Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.

49. Mi familia es nigeriana, convencional de clase media.

Tôi đến từ một gia đình bình thường, trung lưu ở Nigeria.

50. La altura media es de 50 m aproximadamente.

Lưu lượng trung bình là khoảng 50 m3/s.

51. Puede ser el jugador que le dé la vuelta al equipo.

Và đây có thể là bước ngoặt mà họ vẫn luôn tìm kiếm.

52. Pon tus manos en la cabeza y date vuelta muy despacio.

Đặt hai tay lên đầu và quay lại thật Chậm.

53. Cox va a dar la vuelta, él va a disparar inmediatamente.

Cox sẽ quay lại, anh ta sẽ bắn ngay lập tức.

54. Según las manchas de sangre, le dispararon cinco veces en media hora.

Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

55. No todo es tener una buena media y ser capitana de voleibol.

cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

56. En esta sección se explica cómo obtener esa media.

Mục này sẽ hướng dẫn bạn cách tìm mức bình quân đó.

57. Tres días más tarde estaban de vuelta en la superficie, sanos y salvos.

Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.

58. Mandó de vuelta a la comitiva de funcionarios de Su Majestad.

Hòa nhập vào phong tục tập quán của người bản địa loại bỏ hết

59. No podemos tener de vuelta a la sensual para arruinarnos el día.

Không thể để người đẹp bốc lửa đây bật dậy phá game được.

60. Te das la vuelta y pon tus manos detrás de la espalda.

Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

61. Lo hacíamos todas las tardes hasta la media noche.

Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

62. Puede crecer en media sombra o a pleno sol.

Có thể mọc trong bóng râm hoặc ngoài nắng.

63. Es fantástica, pero vive a dos horas y media.

Nhưng chuyện là, bọn em không thể, chị biết đấy, thụ thai.

64. Identifique las regiones o ciudades con métricas de rendimiento superiores a la media.

Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

65. La humedad media de la ciudad es del 80 %.

Thành phố có độ ẩm trung bình là 80%.

66. La densidad media de la Tierra es 5515 kg/m3.

Mật độ trung bình của Trái Đất khoảng 5.515 kg/m3.

67. Ahora los troles de patentes están de vuelta en el problemático mundo del software.

Hiện tại, bọn troll bằng mới là phổ biến nhất trên các mặt trận hỗn loạn của cuộc chiến tranh phần mềm.

68. Me comí todos los dulces y media hogaza de pan.

Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

69. Tráiganle media ración y tapen su celda durante seis meses.

Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

70. Costaba un cigarrillo o media barra de chocolate un vistazo.

Phải tốn một điếu thuốc hay là nửa thanh chocolat có một lần nhìn lén.

71. De éstos, 90m2Zr tiene la vida media más corta 131 nanosegundos, mientras que 89mZr es el más longevo con una vida media de 4,161 minutos.

Trong số này thì Zr90m2 có chu kỳ bán rã ngắn nhất, chỉ 131 nanogiây còn Zr89m là tồn tại lâu nhất với chu kỳ bán rã 4,161 phút.

72. Así que el rey envió a sus hombres para traerlo de vuelta.

Vì thế, nhà vua sai quân lính đi bắt ông về.

73. Un minuto estaba en coma al siguiente estaba dando vuelta las computadoras.

Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

74. En algunos días, los bombarderos expulsarán a estas mierdas de vuelta a Berlín.

Trong vài ngày nữa,... máy bay sẽ cùng những trái bom chết tiệt đó,... trở về Berlin.

75. (21) Un perro perdido camina 2000 millas (3220 km) de vuelta a casa.

(21) Một con chó bị thất lạc đã đi 3.220 cây số để về nhà.

76. Se le da la vuelta encima de un plato cuando está todavía caliente.

Đựng trong tô đá và vẫn còn sôi khi bưng ra bàn ăn.

77. Quiero oírte darle la vuelta a lo que vi con mis propios ojos.

Tôi muốn nghe cô bóp méo những điều tôi chứng kiến tận mắt.

78. El tráfico se ve bastante bien esta tarde, para sus viajes de vuelta.

Giao thông khá thoáng trưa nay, cho công tác buổi chiều.

79. A partir de la vuelta a la democracia (1989), se sucedieron 5 intendentes.

Trong Chiến tranh Afghanistan (1978–1992) đã có 65 người được phong Anh hùng.

80. Quiero saber qué hace en mi jardín a media noche

Cô ta làm gì trên bãi cỏ nhà mình vào giữa đêm thế?