1. Cenaremos en media hora.

Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

2. Según las manchas de sangre, le dispararon cinco veces en media hora.

Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

3. Es terriblemente lento. Deberíamos haber llegado a destino hace media hora.

Nó quá chậm, ta đáng nhẽ phải đến ga một nửa tiếng trước rồi.

4. Media hora después, vendían nuestra gasolina en el mercado negro.

Nửa tiếng sau, họ bán xăng của chúng tôi ở chợ đen.

5. Hace media hora, te vi mirarla como si quisieras estrangularla.

Mới nửa tiếng trước anh nhìn cô ấy như muốn bóp chết cổ.

6. Después de volar hora y media desde Mauricio, vemos un arrecife de coral.

Sau một giờ rưỡi bay từ đảo Mauritius chúng tôi nhận ra bãi san hô.

7. Nos vemos a las diez y media, a tercera hora, en el almacén de suministros.

Gặp chị lúc 10:30, tiết 3, ở chỗ nhà kho chứa đồ dự trữ.

8. Y en el curso de media hora, ni una sola jeringa fue filmada siendo estrenada.

Và trong suốt hơn nửa tiếng đó, không có một bơm tiêm nào được bóc thêm cả.

9. Media cerveza.

Nửa lon bia.

10. Solo a esto, Thursby fue asesinado en la puerta de su hotel como media hora después que dejo la calle Bush.

Thì vậy đó, Thursby đã bị bắn ngay trước khách sạn của hắn khoảng một tiếng rưỡi sau khi anh tới đường Bush.

11. Él sabe que su personal ha recientemente comenzó a masajear un pulpo durante 45 minutos y no más de media hora, por ejemplo.

Thí dụ, ông biết nhân viên của ông trước đó đã xoa bóp con bạch tuộc trong 45 phút mà không phải nửa giở.

12. Media hermana.

Em cùng cha khác mẹ.

13. Como tenía que amamantar al recién nacido y dar de comer a su otro hijo, dormía solo hora y media por las noches.

Bởi vì phải cho đứa con mới sanh bú sữa mẹ và đút cho đứa bé lớn hơn ăn, nên mỗi đêm bà chỉ ngủ được một tiếng rưỡi.

14. La hora de comer: más que sencillamente comer a una hora

Bữa cơm không chỉ là lúc để ăn!

15. Un observador vio a una cabra montés defenderse de un águila durante media hora, mientras el cabrito se agazapaba debajo de ella para protegerse.

Một nhà quan sát đã nhìn thấy một con sơn dương chiến đấu trong nửa giờ liền để đuổi một con chim đại bàng trong khi chú dê con nằm thu mình dưới mẹ để được bảo vệ.

16. Parte media al casco.

Hệ thống bánh lái.

17. Estamos retrasados una hora.

Chúng ta đã trễ một tiếng rồi.

18. ¡ Ya era hora!

Quỷ tha ma bắt họ!

19. ◯ Hora de llegada

◯ Thái độ

20. Saldrán a primera hora.

Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

21. Ben, hora de acostarse.

Ben, tới giờ đi ngủ rồi.

22. Trabajaba media jornada en la embajada paquistaní.

Anh ấy làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

23. Media moneda, como mucho.

Bất quá nửa xu.

24. Diariamente a primera hora.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

25. Noticia de última hora, imbécil.

Tin khẩn cấp đây thằng khốn.

26. PARA QUIEN TRABAJA MEDIA JORNADA

TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

27. Estatura media, rubia, un poco pálida.

Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

28. Frutos tienen una media de 100.

Hoa quả có trung bình cộng là 100.

29. Trabajábamos de media jornada vendiendo cosméticos.

Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

30. Pero hay que atravesar media galaxia.

Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

31. ¿Qué hora crees que es?

Anh biết mấy giờ rồi không?

32. Hora de cenar, capullo holgazán.

Đến giờ ăn tối rồi, đồ lười biếng.

33. ¿Cuántos vehículos en una hora?

( Tiếng Hòa Lan ) Tiếng vừa rồi có bao nhiêu xe?

34. La media noche no proyecta sombras.

Nửa đêm không đổ bóng.

35. Esta reunión dura una hora.

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

36. Lo siento por tu media naranja, kemosabe.

Tôi lo cho anh, anh béo

37. A decir verdad, trabajo a media jornada.

Thật ra tôi có một công việc bán thời gian.

38. ¿Cuál es el grado de intensidad media?

Biên độ ở giữa là bao nhiêu?

39. El contacto fue arrestado hace una hora.

Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

40. (Pregunte a qué hora sería conveniente visitar.)

[Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

41. 3:00 hora local, detrás del estacionamiento.

Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

42. Trabajo media jornada en la embajada paquistaní.

Tôi làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

43. Bombean 10 millones de galones cada hora

10 triệu gallon được bơm qua mỗi giờ.

44. Es la media europea para vehículos nuevos.

Đấy là tiêu thụ bình quân ở Châu âu đối với những xe ô tô mới

45. La masa molar media del aire es 28,97 g/mol.

Khối lượng phân tử trung bình của không khí khoảng 28,97 g/mol.

46. Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

47. ¿No cobras $ 100 por la primera hora?

Có phải là anh tính phí 100 đô cho giờ đầu tiên không?

48. Es hora de dejarla ir, Volkov.

Đã tới lúc anh nên để con bé đi, Volkov.

49. Es hora de equilibrar la balanza.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

50. A primera hora saldremos a Aguasdulces.

Ngay bình minh hôm sau, chúng ta sẽ tới Riverrun.

51. Pero ahora, es hora de separarnos.

Nhưng giờ đã đến lúc ai đi đường nấy.

52. ¿A qué hora lamieron los sobres?

Ông ta liếm bì thư lúc mấy giờ?

53. TRABAJABA A MEDIA JORNADA COMO TUTOR PARA JÓVENES EN ALDEAS RURALES.

Nó làm việc bán thời gian là gia sư dạy kèm cho kỳ thi SAT.

54. Además, en la época de Isaías, Media es la potencia predominante.

Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

55. ¿Y cuál es la velocidad media de una golondrina sin carga?

Và vận tốc trong không khí của một con én không tải là gì?

56. En realidad, Sara era media hermana de Abrahán.

Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.

57. Hora de ir a vuestros puestos de trabajo.

Đên giờ báo cáo chi tiết công việc.

58. La hora de mi partida ya está escrita.

Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

59. Es hora de regresar a tu triste vida.

Giờ là lúc trở lại với cuộc sống buồn tẻ của cậu.

60. Las fechas deben utilizar la codificación W3C de fecha y hora, aunque puedes omitir el fragmento correspondiente a la hora.

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

61. Ahora, además de pararlos e imponerles una multa, la policía de Gurgaon, en el noroeste del país, también los obliga a ayudar a los agentes a dirigir el tráfico por media hora o más.

Giờ đây, thay vì chỉ ra hiệu dừng xe và ghi giấy phạt, cảnh sát ở Gurgaon, tây bắc Ấn Độ, còn buộc họ làm cộng tác viên điều khiển giao thông ít nhất là nửa giờ.

62. Reporte de la situación cada una hora.

Báo cáo tình hình cho tôi mỗi giờ.

63. Bien, no más novatadas, 6,25 la hora.

Được, không ức hiếp nữa, 6.25 $ mỗi giờ.

64. Me has conocido durante una hora entera.

Anh biết tôi cả tiếng rồi.

65. Media vuelta y de cara a la ventana.

Quay lại và úp mặt vô cửa sổ!

66. Mi familia es nigeriana, convencional de clase media.

Tôi đến từ một gia đình bình thường, trung lưu ở Nigeria.

67. La altura media es de 50 m aproximadamente.

Lưu lượng trung bình là khoảng 50 m3/s.

68. ¿Ajustes de última hora de tu discurso?

5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

69. No todo es tener una buena media y ser capitana de voleibol.

cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

70. En esta sección se explica cómo obtener esa media.

Mục này sẽ hướng dẫn bạn cách tìm mức bình quân đó.

71. Es hora de demostrar que zook es el traficante.

Đến lúc chứng minh Zook là người bán hàng rồi.

72. Los dedos de una manecilla dorada marcan la hora.

Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

73. Transformará lo que ocurre a la hora de comida.

Nó sẽ thay đổi những gì xảy ra xung quanh bàn ăn tối.

74. Es hora de volver a ensuciarte las manos.

Đã đến lúc cần bàn tay vấy bẩn.

75. Nos vemos en las comidas en una hora.

Gặp chúng tôi tại sân bán thức ăn trong một tiếng.

76. Una hora de cunnilingus en " rôti de poulet! "

Nửa giờ liếm láp trong thế " Con gà nướng "!

77. Sra Hudson, ¿no es hora de su calmante?

Bà Hudson, chẳng phải đã đến giờ uống thuốc giảm đau buổi chiều của bà rồi sao?

78. ¡ Un striptease no estará abierto a esta hora!

Sớm bảnh mắt thế này chả hộp đêm nào mở đâu!

79. Señor, quizá sea hora de considerar su biología.

Thưa ngài, có thể cần phải có thời gian để xem xét bản năng sinh học của họ.

80. Es hora de seguir el camino del Bushido.

Giờ là lúc để chúng ta làm theo cách võ sĩ đạo rồi.