1. Media cerveza.

Nửa lon bia.

2. Media hermana.

Em cùng cha khác mẹ.

3. Parte media al casco.

Hệ thống bánh lái.

4. Trabajaba media jornada en la embajada paquistaní.

Anh ấy làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

5. Media moneda, como mucho.

Bất quá nửa xu.

6. Cenaremos en media hora.

Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

7. PARA QUIEN TRABAJA MEDIA JORNADA

TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

8. Estatura media, rubia, un poco pálida.

Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

9. Frutos tienen una media de 100.

Hoa quả có trung bình cộng là 100.

10. Trabajábamos de media jornada vendiendo cosméticos.

Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

11. Pero hay que atravesar media galaxia.

Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

12. La media noche no proyecta sombras.

Nửa đêm không đổ bóng.

13. Lo siento por tu media naranja, kemosabe.

Tôi lo cho anh, anh béo

14. A decir verdad, trabajo a media jornada.

Thật ra tôi có một công việc bán thời gian.

15. ¿Cuál es el grado de intensidad media?

Biên độ ở giữa là bao nhiêu?

16. Trabajo media jornada en la embajada paquistaní.

Tôi làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

17. Es la media europea para vehículos nuevos.

Đấy là tiêu thụ bình quân ở Châu âu đối với những xe ô tô mới

18. La masa molar media del aire es 28,97 g/mol.

Khối lượng phân tử trung bình của không khí khoảng 28,97 g/mol.

19. TRABAJABA A MEDIA JORNADA COMO TUTOR PARA JÓVENES EN ALDEAS RURALES.

Nó làm việc bán thời gian là gia sư dạy kèm cho kỳ thi SAT.

20. Además, en la época de Isaías, Media es la potencia predominante.

Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

21. ¿Y cuál es la velocidad media de una golondrina sin carga?

Và vận tốc trong không khí của một con én không tải là gì?

22. En realidad, Sara era media hermana de Abrahán.

Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.

23. Media vuelta y de cara a la ventana.

Quay lại và úp mặt vô cửa sổ!

24. Mi familia es nigeriana, convencional de clase media.

Tôi đến từ một gia đình bình thường, trung lưu ở Nigeria.

25. La altura media es de 50 m aproximadamente.

Lưu lượng trung bình là khoảng 50 m3/s.

26. Según las manchas de sangre, le dispararon cinco veces en media hora.

Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

27. No todo es tener una buena media y ser capitana de voleibol.

cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

28. En esta sección se explica cómo obtener esa media.

Mục này sẽ hướng dẫn bạn cách tìm mức bình quân đó.

29. Lo hacíamos todas las tardes hasta la media noche.

Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

30. Puede crecer en media sombra o a pleno sol.

Có thể mọc trong bóng râm hoặc ngoài nắng.

31. Es fantástica, pero vive a dos horas y media.

Nhưng chuyện là, bọn em không thể, chị biết đấy, thụ thai.

32. Identifique las regiones o ciudades con métricas de rendimiento superiores a la media.

Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

33. La humedad media de la ciudad es del 80 %.

Thành phố có độ ẩm trung bình là 80%.

34. La densidad media de la Tierra es 5515 kg/m3.

Mật độ trung bình của Trái Đất khoảng 5.515 kg/m3.

35. Me comí todos los dulces y media hogaza de pan.

Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

36. Tráiganle media ración y tapen su celda durante seis meses.

Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

37. Costaba un cigarrillo o media barra de chocolate un vistazo.

Phải tốn một điếu thuốc hay là nửa thanh chocolat có một lần nhìn lén.

38. De éstos, 90m2Zr tiene la vida media más corta 131 nanosegundos, mientras que 89mZr es el más longevo con una vida media de 4,161 minutos.

Trong số này thì Zr90m2 có chu kỳ bán rã ngắn nhất, chỉ 131 nanogiây còn Zr89m là tồn tại lâu nhất với chu kỳ bán rã 4,161 phút.

39. Quiero saber qué hace en mi jardín a media noche

Cô ta làm gì trên bãi cỏ nhà mình vào giữa đêm thế?

40. La media luna representa a una nación joven en crecimiento.

Trăng lưỡi liềm "tượng trưng cho một quốc gia trẻ đang lên".

41. Están con una forma física por debajo de la media.

Nó có cơ thể hình chữ nhật, hơi dưới kích thước trung bình.

42. La duración media de la sesión de anuncios en segundos.

Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

43. Media hora después, vendían nuestra gasolina en el mercado negro.

Nửa tiếng sau, họ bán xăng của chúng tôi ở chợ đen.

44. Hace media hora, te vi mirarla como si quisieras estrangularla.

Mới nửa tiếng trước anh nhìn cô ấy như muốn bóp chết cổ.

45. O sea, ¿aún es cuarto creciente o es media luna?

nó vẫn là trăng khuyết hoặc bán nguyệt?

46. Cuatro y media horas sobre la mesa y todo estuvo hecho.

Bốn tiếng rưỡi ( nằm ) trên bàn ( mổ ) và xong xuôi mọi thứ.

47. La mitad de la gente está debajo de la inteligencia media.

Có thật phân nửa số người anh gặp thông minh dưới mức trung bình không?

48. La distancia de la media se mide en desvíos estándar (SD).

Khoảng cách từ giá trị trung bình được đo bằng đơn vị độ lệch chuẩn (SD).

49. La longitud media de cada TEDTalk es de unas 2300 palabras.

Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

50. Como estoy de guardia, no puedo tomar más de media cerveza.

Tôi được báo là tối nay tôi còn phải trực cho nên uống nửa chai bia.

51. El más estable de ellos es 154Dy con una vida media de aproximadamente 3×106 años, seguido por 159Dy con una vida media de 144.4 días.

Ổn định nhất trong số này là Dy154 với chu kỳ bán rã khoảng 3×106 năm, tiếp theo là Dy159 (144,4 ngày).

52. Es terriblemente lento. Deberíamos haber llegado a destino hace media hora.

Nó quá chậm, ta đáng nhẽ phải đến ga một nửa tiếng trước rồi.

53. La diferencia es que nuestra temperatura media es de 15 oC.

Sự khác nhau còn ở chỗ nhiệt độ của chúng ta trung bình là 59 độ.

54. Debajo de la puntuación media, haz clic en [número de] reseñas.

Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

55. La tasa media anual de precipitaciones en Al Ain es de 96 mm y la humedad relativa media es del 60% (Universidad de los Emiratos Árabes Unidos, 1993).

Ở Al-Ain, lượng mưa trung bình hàng năm là 96 mm (3,8 in) và độ ẩm tương đối trung bình là 60% (Đại học United Arab Emirates, 1993).

56. Las bandas beta puede indicar al menos media docena de cosas diferentes.

Dải theta có thể biểu thị nhiều thứ.

57. Hombre, entre los 25 y los 35 años blanco, clase baja o media.

Nam giới, tầm trên 20 ~ 30 tuổi, da trắng, tầng lớp trung lưu bậc dưới.

58. Esta noche, el papel de langosta de libra y media será interpretado por-

Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

59. Mapas de la Tierra Media -- ese lo dibujé a mano yo mismo.

Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

60. “Teníamos un trabajo de media jornada y vivíamos cómodamente —cuenta Choong Keon—.

Anh Choong Keon kể lại: “Chúng tôi làm việc bán thời gian và có cuộc sống sung túc.

61. Sen, cada día llegan a Hong Kong una media de 3.000 refugiados.

Sen, người tỵ nạn đổ xô tới Hong Kong... với tốc độ 3.000 người mỗi ngày.

62. Al final de la Edad Media comenzó a tomar forma el castellano, o español.

Cuối thời Trung Cổ, tiếng Castile, hoặc tiếng Tây Ban Nha, bắt đầu thành hình trên bán đảo Iberia.

63. La temperatura media es de -1 °C y humedad relativa entre 96 y 99%.

Nhiệt độ trung bình là −1 °C (30 °F) và độ ẩm tương đối từ 96-99%.

64. Existen en el municipio 19 escuelas de enseñanza fundamental y de enseñanza media.

Trong thành phố có 19 cơ sở giáo dục bậc đại học và cao đẳng.

65. Después de volar hora y media desde Mauricio, vemos un arrecife de coral.

Sau một giờ rưỡi bay từ đảo Mauritius chúng tôi nhận ra bãi san hô.

66. Otra forma de jugarlo es creando la escalera previamente y ocultando la parte media.

Quá trình chơi bao gồm việc tạo ra các bậc thang trước, sau đó giấu kín nó.

67. Bueno, vendo los formularios a una compañía de marketing directo, llamada First Hand Media.

Tôi bán mẫu đơn sức khỏe cho một công ty tiếp thị trực tiếp tên là First Hand Media.

68. En Kenia tenemos un examen de ingreso para entrar a la escuela media superior.

Ở Kenya, chúng tôi có 1 kì kiểm tra đầu vào bậc trung học.

69. Durante la Edad Media, la Iglesia Católica ejercía un dominio completo sobre sus súbditos.

Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.

70. Y en el curso de media hora, ni una sola jeringa fue filmada siendo estrenada.

Và trong suốt hơn nửa tiếng đó, không có một bơm tiêm nào được bóc thêm cả.

71. Media docena de gente importante de la mafia rusa fueron asesinados el mes pasado.

Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

72. Nos vemos a las diez y media, a tercera hora, en el almacén de suministros.

Gặp chị lúc 10:30, tiết 3, ở chỗ nhà kho chứa đồ dự trữ.

73. Todos los misioneros se reúnen a la mesa para almorzar a las doce y media.

Đến 12 giờ 30 trưa, tất cả các giáo sĩ cùng quây quần quanh bàn để dùng bữa.

74. El más estable de ellos es 165mDy, el cual tiene una vida media de 1.257 minutos.

Ổn định nhất trong số này là Dy165m, có chu kỳ bán rã 1,257 phút.

75. Ralph consiguió un trabajo de media jornada en el pueblo y siguió sirviendo de precursor regular.

Ralph làm công việc bán thời gian trong thị trấn và tiếp tục làm tiên phong đều đều.

76. Según este informe, los niveles a los que más se ha jugado son los de dificultad media.

Trong báo cáo này, cấp độ khó trung bình đã được chơi nhiều nhất.

77. Una distancia entre ejes 1 07 pulgadas, la banda de rodadura de ocho y media pulgadas.

Khoảng cách hai bánh 107 inch, lốp dày 8.5 inch.

78. Ahora trabaja 16 horas a la semana en una tienda o media jornada en otro lugar.

Giờ đây nó làm việc 16 giờ một tuần ở Kinko hoặc làm việc bán thời gian ở Starbucks.

79. Al mismo tiempo, el empleo se está reduciendo en muchos de educación media, salarios medios, trabajos de clase media, como la producción de cuello azul y posiciones operativas y de cuello blanco puestos de ventas de oficina.

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

80. Oí a los médicos decir que envían suministros para el frente alrededor de la media noche. esta noche.

Tôi nghe quân y nói họ sẽ tiếp tế cho tiền tuyến vào nửa đêm nay.