1. Me imaginé que probablemente me rompería y me dejaría.

Tôi đã đoán có thể bà ấy sẽ bán đứng tôi.

2. No me digas que me relaje.

Đừng bắt tôi phải bình tĩnh.

3. Me gusta que me sirvas la cerveza.

Cô biết tại sao tôi thích cô đem bia cho tôi không?

4. Me alegro de que me hayas protegido.

Cậu đã bảo vệ mình, mình vui lắm.

5. No, no me digas que me tranquilice.

Không, đừng bảo tôi bình tĩnh.

6. Y me pides que me ponga sexy porque me vas a invitar a salir.

[ Bấm còi ] Anh bảo em ăn mặc cho gợi cảm để đưa em đi chơi à.

7. ¿Me equivoco al pensar que me visitarás pronto?

Em có sai không khi nghĩ anh sẽ sớm quay lại?

8. Y mientras me quedaba allí, me deprimí mucho.

Khi tôi ngồi đó, tôi vô cùng chán nản.

9. Me vendiste.

Ông bán đứng tôi.

10. Me arruinaste.

Anh đã hủy hoại tôi.

11. Ese sentimiento me restableció y me brindó paz.

Cảm giác đó đã phục hồi con người tôi; nó mang đến sự bình an cho tôi.

12. Así que me sentí mal, me sentí pobre.

Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

13. ¿Me dispararon?

Tôi bị bắn hả?

14. Me escuchas?

Thấm vào đầu chưa?

15. ¡ Me vendiste!

Mày bán đứng tao!

16. Me atrapaste.

Em bắt quả tang anh rồi.

17. Me descubrió.

Bác biết tỏng ý cháu rồi.

18. Abren puertas, manejan mi auto, me dan masajes me tiran pelotas de tenis, me cocinan y me dan de comer.

Họ mở cửa, lái xe của tao, mát-xa cho tao, họ quăng bóng tennis, họ nấu nướng và mời tao ăn.

19. ¿Es aquí cuando me estrangulas y me violas?

Bây giờ anh sẽ bóp cổ em và hãm hiếp em?

20. Ella me atrapó y me dio tremenda paliza.

Bả bắt được anh và đánh anh bầm dập.

21. A mí solamente me hicieron y me abandonaron.

Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

22. Si me despeño, me arrastraré si hace falta.

Nếu tôi có ngã, thì cũng sẽ cố lết đi tìm trợ giúp.

23. Sabes cuando tomo me siento ¡ me siento feliz!

Nghe này chừng nào tôi còn say thì tôi hạnh phúc biết bao nhiêu!

24. Are You Consoling Me? - ¿Me estás consolando? 8.

Có bao giờ em hỏi (Thơ: Duyên Anh; Nhạc sĩ: Phạm Duy) 8.

25. Me matará.

Bả sẽ giết tôi mất.

26. Me alegro.

Queo, nghe có vẻ hay đấy.

27. ¡ Me presionas!

Bắt ép con!

28. Me lastimaron.

Bẫy được tôi.

29. Dios me está demostrando que no me podía retirar”.

(Hoàng) Đình Bảo thưa: "Thần đâu nỡ không tận tâm.

30. Los bandidos me violaron y me dejaron por muerta.

Sơn tặc sau khi chà đạp ta thì quăng ta ra bãi đất hoang.

31. Aun me estoy acostumbrando al retenedor que me pusieron.

Tôi vẫn đang cố làm quen với cái nẹp này, cậu thấy đấy.

32. Si me dejan ir y me pagan lo mataré.

Nhưng mày để tao đi và trả phí cho tao, Tao sẽ bắn nát hắn.

33. Si me descubren tocando una computadora, me encierran 20 años.

Nếu bị bắt quả tang dù chỉ là sờ vào máy vi tính, tôi sẽ đi toi 20 năm.

34. Entonces ustedes dos me aferraron... y me arrastraron hasta aquí.

Sau đó 2 người bắt tôi và kéo 1 mạch đến đây.

35. No me pagan lo suficiente para que me disparen flechas.

Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

36. Me trajeron una tutora especial que me leía libros prohibidos.

Thuê một gia sư để đọc cho tôi nghe những cuốn sách bị cấm ở Boston.

37. El Doctor Jessen me dio el libro que me llevaste.

Bác sĩ Jessen đưa cho mẹ cuốn sách con đem đến.

38. Me dicen Frank por eso, así que me puse Frankestein.

Còn tôi chui vào rọ để cô ta có thể biến tôi thành Frankenstein.

39. Me sentí extrañamente agradecido cuando alguien me echó un dólar ".

Tôi vô cùng biết ơn nếu ai cho một đồng.

40. Me parece inmoral.

Tôi cảm thấy hơi bất lương.

41. ¿Me veo bien?

Trông tôi có bảnh bao không?

42. Ya, me convenciste.

Thế cậu có khóc nhè không?

43. Ella me insultó.

Cô ta sỉ nhục tôi.

44. No me sermonees.

Đừng bày đặt thuyết giáo với tôi.

45. Me hizo memorizarlo.

Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

46. No me avergüenza.

Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

47. Bueno, me pregunto.

Nó khiến em băn khoăn.

48. No me importa.

Tôi không quan tâm tới mấy thể loại bình luận ác ý.

49. Tampoco me molesta.

Nó cũng không làm con buồn phiền gì.

50. Felicitaciones, me atrapaste.

Chúc mừng, Sharpe, anh nắm thóp tôi rồi.

51. ¡ Me sacaré los zapatos y me iré a la cama!

Tháo giầy ra và đi ngủ đi!

52. Me he tomado una cerveza y me ha sentado mal.

Tôi có uống một chai bia và nó chẳng ích gì.

53. Me he utilizado.

Em lợi dụng bản thân.

54. Me entusiasmé demasiado.

Tôi quá hưng phấn.

55. Trisha me arruinará.

Trisha sẽ đè bẹp con.

56. Me encantaría verla

Ước gì được bà xem cho # quẻ

57. Me dan asco.

Làm thằng này buồn nôn quá.

58. Nunca me aburro.

Tôi chưa bao giờ buồn chán.

59. No me justifiques.

Đừng biện hộ cho tôi.

60. Me voy flotando.

Tôi sẽ bay đi.

61. No me circuncidaron.

Tôi chưa cắt bao quy đầu

62. Nunca me fui.

Chưa bao giờ đến đây.

63. Al momento me arrestó y me llevó a la comisaría.

Thế là họ bắt tôi ngay và giải tôi đến bót cảnh sát.

64. Cuando me di cuenta de esto, literalmente me sentí morir.

Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

65. Ninguna me interesaba.

Nhưng nó không giống như anh quan tâm về bất kỳ ai trong số họ.

66. ¿Cómo me veo?

Sành điệu chưa?

67. No me odies.

Đừng hận huynh.

68. Bueno, me tienes.

Được rồi, cô bắt thóp tôi rồi.

69. El Señor me conoce, me ha bendecido y estamos bien”.

Chúa biết tôi, và Ngài đã ban phước cho tôi, và chúng tôi bằng lòng như thế.”

70. La que mandaron, ya me dijo que me declare culpable.

Luật sư mà họ gửi tới, chưa gì cô ta đã bảo tôi nhận lời bào chữa rồi.

71. Sí, me encanta que me den de comer en público.

Phải, tôi thích được mớm ăn nơi công cộng lắm.

72. Me está evitando.

Ông ta đang đánh trống lảng.

73. Me aburre esto.

Em phát ngấy vụ này rồi.

74. Me quedé atónito.

Tôi thật là bàng hoàng.

75. Me sentí hundido.

Tôi rất bàng hoàng.

76. Me dijo bromeando:

Ông ấy bông đùa nói với tôi:

77. Me hizo gracia.

Buồn cười đấy chứ.

78. Ahora me perteneces.

Giờ tôi đang nắm thóp cậu.

79. Nunca me importó.

Ta chưa bao giờ quan tâm.

80. Tomaba alcohol industrial, me pegaba, me quemaba con sus cigarrillos.

Ổng uống cồn y tế, và đánh tôi và lấy thuốc lá đốt tôi.