1. El marido estaba sentado allí mismo

Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

2. Es mi marido, Mike.

Anh ấy là chồng của tôi, Mike.

3. Mi marido odia las aventuras.

Chồng tôi ghét những cuộc phiêu lưu.

4. Siempre te envidié por tener un marido doctor

Chị luôn ganh tỵ vì em có người chồng Bác sĩ

5. ¿Derramar la sangre del marido de tu madre?

Đánh tóe màu chồng của mẹ con?

6. ¿Quiere decirnos donde está su marido?

cô có muốn nói với chúng tôi, chông cô đang ở đâu, ko?

7. ¡Qué gran diferencia con su marido!

Không giống như chồng là Na-banh, cô cho thấy mình sẵn lòng lắng nghe.

8. Y tú serás un buen marido

Và anh sẽ là một người chồng tốt

9. Sí, porque mi marido murió hace años.

chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

10. ¡ Al parecer, mi hija jamás escogerá marido!

Hóa ra, con gái ta sẽ không bao giờ lấy chồng!

11. No soportaba a su ex marido.

Cháu không thể chịu nổi chồng cũ của con bé.

12. Es mi marido, arrojando su férula.

Đó là tiếng chồng em quăng cái thanh nẹp chân.

13. Separados por dos décadas, un marido, y antigüedad.

Cách nhau hai chục tuổi, một ông chồng và trong biên chế.

14. Mi marido ha estado engañándome durante tres años.

Chồng tôi ngoại tình đã ba năm.

15. Sí, porque mi marido murió hace años

Ừ, chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi

16. ¿Por mi ex marido y su familia?

Vì ông chồng cũ của mẹ và gia đình ông ta?

17. Pero ¿cómo podría médico alma de mi marido...

Nhưng bác sĩ làm thế nào có thể linh hồn của chồng tôi...

18. Siempre te envidié por tener un marido doctor.

Chị luôn ganh tỵ vì em có người chồng Bác sĩ

19. Como mi tercer marido, que en paz descanse.

Cũng giống như ông chồng thứ ba của tôi, cầu cho linh hồn ổng được yên nghỉ.

20. Ver a mi marido golpee a mi madre?

Khi nhìn chồng tôi bem mẹ tôi?

21. Soy el jefe de seguridad de tu marido.

Tôi là trưởng bộ phận an ninh của chồng bà.

22. El cadáver de mi marido debe volar al Reino Unido.

Xác chồng tôi phải được đưa về Anh.

23. Mi marido es rico y pagaría mucho por recuperarme.

Tôi có chồng giàu, và tôi biết anh ấy sẽ trả nhiều tiền để chuộc tôi.

24. Al mirar a su marido, Kirsten observó que las lágrimas surcaban sus mejillas.

Bà Kirsten ngắm gương mặt của chồng và thấy nước mắt ông lặng lẽ chảy dài xuống má.

25. Con el tiempo, su marido y tres de sus hijos se hicieron Testigos.

Theo thời gian, chồng của chị và ba con đều trở thành Nhân Chứng.

26. Es parcialmente ciega, su marido no puede trabajar, tiene siete hijos.

Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.

27. No podría dirigir un ejército, aunque mi marido le diese uno.

Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

28. Pero un marido médico para Estefanía sería una cosa genial.

nhưng có 1 bác sĩ là chồng của Estefania sẽ rất tuyệt vời.

29. No debes prestar atención a las bromas de mi marido.

Anh đừng để ý đến lời nói đùa của chồng ta.

30. Un poco de autorreflexión. Mi marido es médico de urgencias.

Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

31. Parece que a su marido no le gusta la música.

Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

32. Su marido dijo que le agarró algunas veces demasiado fuerte.

Chồng cô nói đôi khi anh ta túm lấy cô quá mạnh.

33. Chicos, Joey acaba de ver a Janice besando a su ex marido.

Các cậu, Joey vừa thấy con mụ Janice hôn chồng cũ của bà ta.

34. Dígale a su marido que en adelante llame a otro médico.

Nói với chồng cô sau này hãy gọi một bác sĩ khác.

35. Dra. Thompkins, si me permite, su marido tomó una droga que...

Bác sĩ Thompkins, cho phép tôi, chồng cô đã dùng một loại thuốc...

36. La Sra. Rinaldi lo identificó como el asesino de su marido.

Bà Rinaldi đã xác nhận hắn là hung thủ đã giết chết chồng bả.

37. Malcolm Merlyn mató a su primer marido y secuestró al segundo.

Malcolm Merlyn đã giết người chồng đầu tiên của bà ấy và bắt cóc người chồng thứ hai.

38. No he olvidado que tuviste sexo con mi marido, miserable imitación de vagina.

Tôi không quên chuyện bà ngoại tình với chồng tôi đâu đồ đĩ.

39. Mi marido, el coronel Lefrançois mandaba el departamento... de gendarmería de la Baja Normandía.

Chồng tôi là Đại tá Lefrançois, chỉ huy trưởng lực lượng hiến binh Hạ Normandy.

40. Después de fallecer su marido, Rut se casó con Booz, un pariente de Noemí.

Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.

41. Y el marido de la hija también estaba cansado del agotamiento de su mujer.

Và chồng của người con gái, anh ta cũng bị ốm vì tình trạng kiệt sức của vợ.

42. De hecho, no podía abrir una cuenta bancaria sin permiso de mi marido.

Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

43. Llevo casi 20 años casada con mi segundo marido y tenemos tres niños.

Tôi kết hôn với người chồng thứ hai đã gần 20 năm và có với nhau ba đứa trẻ.

44. Mi marido había estado bebiendo y llegó a casa unas tres horas tarde.

Chồng tôi đi uống rượu và khi ảnh về nhà trễ khoảng ba tiếng.

45. Ella está enterrada junto a su marido en el Cementerio de Abney Park, Londres.

Cùng với vợ, ông được an táng tại Nghĩa trang Abney Park, Luân Đôn.

46. Ann lo cose dentro de una almohadilla dura que envía a su marido, quien sigue preso.

Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

47. A mí también me gustaría tener un palanquín de importación, pero mi marido es tan conservador.

Tôi cũng thích kiệu nhập lắm, nhưng ông nhà tôi bảo thủ quá.

48. Mi madre dice que tengo que encontrar un marido,... así no me vuelvo una solterona.

Mẹ em nói em cần tìm một người chồng để em khỏi trở thành bà cô chưa chồng già khú đế.

49. Su marido (como antiguo emperador) se convirtió en monje con el nombre de Matías (Ματθαῖος).

Chồng bà (khi làm cựu hoàng đế) đã trở thành một tu sĩ với tên Matthiew (Ματθαῖος).

50. O podría coger ese Winchester de última ornada... con el que emboscaste al marido de esta dama.

Hoặc là tôi có thể có được khẩu Winchester đời mới đó bởi vì hắn đã bắn lén chồng của quý cô này.

51. Si el joven no lo ha hecho, ella debería consultar a su marido y tomar juntos la decisión.

Nếu chưa, chị nên bàn bạc với chồng trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào.

52. Se convirtió en la Emperatriz (Kōgō) cuando su marido ascendió al trono el 30 de julio de 1912.

Bà trở thành Hoàng hậu (Kōgō) khi chồng bà lên ngôi vào ngày 30 tháng 7 năm 1912.

53. Pero si insistes esto es lo que yo hubiera dicho sobre los platos si yo fuera el marido de Lily.

Nhưng nếu cậu nài nỉ, tớ sẽ nói về việc chén dĩa nếu tớ là chồng Lily.

54. Tras colocar a la mujer un ronzal alrededor de su cuello, brazo o pecho, el marido podía subastarla públicamente, vendiéndola al mejor postor.

Sau khi buộc một vòng dây ở cổ, tay hay eo vợ, người chồng sẽ đưa ra công chúng bán đấu giá công khai của mình cho người trả giá cao nhất.

55. Richards desempeña un papel central en la vida de su hermano menor flameante, Johnny Storm, su brillante marido Reed Richards, su amigo íntimo Ben Grimm, y sus hijos (Franklin y Valeria).

Richards đóng một vai trò rất quan trọng với cậu em trai đầu nóng Johnny Storm, người chồng thông minh Reed Richards, người bạn thân Ben Grimm và hai đứa con (Franklin và Valeria).

56. Habrá tan pocos varones casaderos que varias mujeres se aferrarán a un solo hombre para poder llevar su nombre, es decir, para que la gente las conozca como esposas de él, y así librarse del oprobio de no tener marido.

(Ê-sai 4:1) Nạn trai thiếu trầm trọng đến nỗi sáu bảy phụ nữ bám lấy một người nam xin được mang danh của người—tức là xin công khai làm vợ chàng—như thế để khỏi bị xấu hổ vì ế chồng.