1. Este lugar apesta.

Chỗ này như cái ổ lợn.

2. ¡ Qué lugar tan desolado!

Thật là xứ khỉ ho cò gáy!

3. En un lugar seguro.

Ở một nơi rất an toàn.

4. Este es el lugar.

Rồi, đây là bãi chiến trường.

5. Estación fuera de lugar.

Báo động đóng trạm.

6. Este lugar es un desastre.

Nơi này đúng là một mớ hỗn độn.

7. Crees que cambiar de lugar-

Cậu nghĩ rằng thay đổi chỗ buồn thảm...

8. Debo ponerlo en otro lugar.

Đáng lẽ ta phải để nó trong cái xâu khác.

9. ¿Dónde demonios hay un lugar?

Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

10. Buscaré un lugar para estacionar.

Tôi sẽ tìm nơi đỗ xe.

11. Lugar de estacionamiento vacío aquí.

Không có xe đỗ ở đây.

12. Regocijo en lugar de celos.

Hoan hỉ so với ghen tị.

13. El lugar ardió como un pajar.

Nơi này cháy như một bãi cỏ.

14. Este no es lugar para entretenerse.

Đây không phải là nơi nhởn nhơ.

15. En primer lugar, cambia de forma.

Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

16. ¿Tendríamos parques en lugar de estacionamiento?

Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

17. Fue declarado muerto en el lugar.

Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

18. Mi lugar es tras un escritorio.

Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

19. Queremos nuestro lugar en la mesa.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

20. Sí, es un buen lugar, hombre.

Chà, nhìn cũng được phết.

21. Parece... un lugar solitario para dejarle,

Chỗ này có vẻ như một chỗ quá quạnh hiu để chôn ổng.

22. Antes sabían cual era su lugar.

Lúc trước chúng còn biết thân phận.

23. ¿Me puedes dar un buen lugar?

Cậu có thể tìm cho tôi chỗ đỗ xe tốt không?

24. Esta ceremonia está fuera de lugar.

Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

25. Dan volteretas por todo el lugar.

họ búng mình mọi lúc mọi nơi.

26. Este lugar es un campo minado.

Chỗ này như một bãi mìn.

27. Lugar donde se depositaban los osarios

Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

28. Este lugar es una maldita pocilga.

Đây đúng là một bải rác.

29. Lo siento este lugar es un desastre.

Tôi xin lỗi nếu nó quá bừa bộn.

30. Encuentra la verdad en un lugar insospechado

Tìm thấy lẽ thật ở một nơi bất ngờ

31. Este lugar se llama Morro dos Macacos.

Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

32. Amigo, no tengo otro lugar para ir.

Gái à, tôi chả còn nơi nào để đi cả.

33. Es un gran lugar en Nueva York.

Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

34. Ha habido mucha miseria en este lugar.

Nơi này đã có quá nhiều điều bất hạnh rồi.

35. Y este lugar con sus malditos descuentos.

Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

36. Pero su lugar está en el quirófano.

Nhưng chỗ của anh là tại bàn mổ.

37. ¿Será un lugar para fumador o no...

Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

38. Y Megan Shaw desapareció del mismo lugar.

Thì, Megan Shaw biến mất từ cùng một vị trí.

39. En algún lugar que pueda ver todo.

Nơi mà anh ta có thể bao quát được.

40. Porque puedo llevarte a un lugar seguro.

Vì tôi có thể đưa cô tới nơi an toàn.

41. Este es mi lugar de descanso final.

Đây sẽ là nơi an nghỉ của ta

42. Es un buen lugar para un paseo.

Một bạn đồng hành tốt để đi du lịch.

43. ¡ Las bolas vuelan por todo el lugar!

Bóng bang bay đầy chỗ này

44. El lugar es un secreto de Estado.

Địa điểm đó là bí mật quốc gia.

45. Este lugar es seguro, un refugio protegido.

Nơi đây là chốn yên bình

46. Puedes decirle a mi padre... qué si no hay lugar para Tauriel, no hay lugar para mí.

Ngươi có thể bẩm báo với cha ta rằng nếu Tauriel không về thì ta cũng sẽ không về.

47. Este lugar resultó ser además el lugar del pueblo donde el centro de evacuación recogía las fotos.

Nơi đây cũng là nơi mà trung tâm di tản đã thu thập các bức ảnh.

48. ¿Este lugar es un museo o qué?

Chỗ này là gì đây? viện bảo tàng à?

49. Su arma todavía estaba en su lugar.

Súng của hắn vẫn còn nhét bên hông.

50. No me deja pasear por el lugar.

Hắn không cho tôi bén mảng tới.

51. " Este lugar poco frecuentado para buscar reposo

" Ta tìm đến nơi hiu quạnh để nghỉ ngơi "

52. Lo enviaron a un lugar secreto militar.

Anh ấy đã bị chuyển đến một căn cứ quân sự bí mật.

53. Lo que deberías haber hecho en primer lugar.

Điều mà ông đáng nhẽ phải làm trước đây.

54. Deja que su novia dispare en su lugar.

Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

55. Necesito la nueva versión a como dé lugar.

Tôi muốn có phiên bản mới bằng bất cứ giá nào.

56. Estaba en el lugar equivocado el momento equivocado.

Con bé chỉ vô tình ở nhầm chỗ.

57. Hizo un lugar para que fuera la gente.

Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

58. La biblioteca es un lugar ideal para nosotras.

Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

59. En lugar de saltar de un avión, ¿no?

Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

60. Vamos, llevemos la dinamita a un lugar seguro.

Thôi, hãy đem số mìn này tới một chỗ nào an toàn.

61. Este lugar es una máquina bien lubricada, amigo.

Nơi này là 1 cỗ máy đã được bôi trơn tốt, anh bạn.

62. Dijiste que no quieres apropiarte de este lugar.

Anh bảo không muốn chiếm nơi này.

63. Por supuesto que no era mi lugar criticarlo.

Dĩ nhiên tôi đâu có tư cách bình phẩm.

64. la fortuna no tiene lugar alguno donde golpearme "

Tôi bất khả xâm phạm hơn cả Asin; định mệnh cũng không có cách nào khiến tôi ngã gục. "

65. Frank, vende el lugar, y recibirás el dinero.

Frank, anh bán nơi này rồi, tôi trả bằng tiền mặt.

66. En lugar de coquetear, se vuelve su confidente.

Thay vì đánh trực diện anh ta trở thành bạn tâm tình của cô ấy.

67. Ahora, en segundo lugar, la apertura es transparencia.

Giờ thì thứ hai, tính mở biểu thị sự minh bạch.

68. En el lugar de habitación de los chacales, un lugar de descanso para ellos, habrá hierba verde con cañas y papiros”.

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau” (Ê-sai 35:6b, 7).

69. Te puede llevar a cualquier lugar que quieras.

Có thể tùy ý ngao du tứ hải.

70. En primer lugar, los resultados de su grado

Xem bảng điểm trước cái đã

71. Bueno un lugar es algo, supongo, para pescarlo.

Quả là nơi thích hợp để chè chén.

72. Si dejamos este lugar, estamos pidiendo ser capturados.

Ta rời nơi này, chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ.

73. Hace que sea un lugar estupendo para trabajar.

Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

74. Zhong, Usted se coló en mi lugar secreto...

ban nãy tôi phát hiện anh lén vào căn phòng mật của tôi.

75. y un lugar vacío deja contra el cielo”10.

Và để lại một khoảng trống trơ trọi giữa bầu trời.” 10

76. • Lugar: Cualquier zona asignada al Comité Regional de Construcción.

• Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.

77. Y en segundo lugar, porque las usaban como amuletos.

Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

78. En este lugar, vivimos con miedo del resfriado común.

Ở đây, chúng tôi sống trong cái lạnh buốt giá kèm theo nỗi sợ hãi.

79. ¿Qué cosas tienen lugar durante la presencia de Jesús?

Một số diễn biến nào xảy ra trong thời kỳ Chúa Giê-su hiện diện?

80. Ha estado en un lugar que no podrías imaginar.

Nó đã ở một nơi mà anh ko bao giờ tưởng tượng nổi đâu.