1. ¿Los pies?

Bàn chân ư?

2. ¿Mis pies?

Bàn chân sao?

3. Longitud de onda de iridiscencia

Bước sóng óng ánh nhiều màu

4. Los pies juntos.

Chụm chân lại.

5. ¡ Bajen los pies!

Bỏ chân ra khỏi bàn!

6. ¡ Levantad los pies!

Nhấc giò lên.

7. En el Alfa tiene la longitud de onda conectada con el Omega.

Cài nó vào con Alpha và nó sẽ mắc anh vào bước sóng để kết nối với Omega.

8. Soy estable, tengo los pies en la tierra.

Anh ổn định, anh vững vàng.

9. Nota: En Japón el único formato aceptado de latitud y longitud es WGS84.

Lưu ý: Ở Nhật Bản, chỉ chấp nhận định dạng WGS84 đối với vĩ độ và kinh độ.

10. La longitud de onda crece, la frecuencia baja.

Bước sóng tăng, tần số giảm.

11. La longitud de onda fue de 0.2 metros.

Bước sóng là 0.2m.

12. Algunos tienen pies planos.

Có người bị chân bè, có người bị gàu.

13. Adiós, con los pies!

lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

14. Le vendó los pies.

Hắn nẹp chân con bé.

15. Poner el cursor en el desplazamiento de la longitud de la herramienta 1

Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

16. Baja tus pies de la mesa.

Bỏ chân ra khỏi bàn đi.

17. Cuando la frecuencia crece, la longitud de onda baja.

Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

18. Los lados opuestos son de igual longitud, (congruentes).

Các nhóm cơ ngoại gồm các cơ gấp dài và cơ duỗi (bao gồm cơ cẳng tay).

19. Tengo los pies helados, " Banana "

Chân em lạnh quá, Chuối.

20. Estos zapatos arruinan mis pies.

Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

21. Me esperaba menos metáfora y más longitud y latitud.

Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

22. Ella tenía pies pequeños, delicados, perfectos.

Bàn chân cô ấy nhỏ nhắn thanh tú đến hoàn mỹ.

23. Ojalá pudiera meter los pies en un enorme cubo de agua.

Ước gì tôi được thọc giò vô một cái thùng nước bự.

24. La mortalidad es muy alta en pequeños bebes reptiles que tan solo 25 a 30 centímetros de longitud.

Tỉ lệ chết rất lớn trong những con bò sát con dài chỉ chừng 25,4 đến 30,5 cm.

25. El prestamista flotaba a mis pies.

Xác tên cho vay lãi trôi lềnh bềnh dưới chân tôi.

26. Luego, sus manos y los pies.

Rồi đến bàn tay, bàn chân.

27. Aquí tenemos cálices de dos pies.

Bao nhiêu cặp giò xinh đẹp ở đây.

28. Empieza con los pies esta vez.

Bắt đầu với cái cẳng.

29. La longitud del GTIN puede variar en función del producto y del lugar en que se venda.

Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

30. " Vino cargado con su mies y en mi granja plantó los pies ".

" Kìa anh đã tới và đã đặt... bàn chân lóng ngóng lên trang trại của tôi. "

31. En algunos sitios, las olas alcanzaron 15 metros (45 pies) de altura.

Cơn sóng thần gây hỗn loạn trên 670km dọc bờ biển Thái Bình Dương ở Nhật Bản.

32. Y este rayo X es específico en su longitud de onda con el átomo al cual golpea.

Và tia X này mang bước sóng riêng với nguyên tử mà nó xuyên vào.

33. Les agregué un detonante de longitud de onda para estimular los receptores de miedo en tu cerebro.

Tôi thêm vào bộ kích hoạt bước sóng cho não cậu cảm nhận sự sợ hãi ảo.

34. Tus pies ni siquiera llegan a los pedales.

Chân cháu còn không với tới bàn đạp.

35. En algunos casos, tan solo las manos y los pies se hacían de mármol.

Trong một số trường hợp, chỉ có bàn tay và bàn chân được làm bằng đá cẩm thạch.

36. La longitud media de cada TEDTalk es de unas 2300 palabras.

Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

37. que quita el aliento y cansa los pies,

Mà làm mỏi chân và làm hụt hơi,

38. Incluye una sección de 9 kilómetros de longitud sobre el agua que cruza el lago Yangcheng en Suzhou.

Nó bao gồm một dài 9 km (5,6 dặm) phần trên mặt nước qua Hồ Dương Trừng tại Tô Châu.

39. “sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido.

“Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

40. En diciembre de 1945 yacía en un hospital, paralizado completamente, salvo las manos y los pies.

Vào tháng 12 năm 1945, tôi nằm trị trong bệnh viện, hoàn toàn bị tê liệt ngoại trừ hai bàn tay và bàn chân.

41. Un mensaje puede, en algunos casos, representarse con un código de menor longitud que el mensaje original.

Nó là một dạng mật mã thay thế, cho phép mã hóa thông điệp bằng một số ký tự ít hơn bảng chữ cái của thông điệp.

42. Cuando ellos pongan sus pies en las aguas del río Jordán, las aguas se detendrán.’

Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

43. Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.

Các trường hợp trùng ba năm thì được phân biệt thông qua kích cỡ số sêri.

44. Golpeó a la estatua en sus pies de hierro y barro y los destrozó.

nó va vào bức tượng, trúng vào bàn chân bằng sắt và đất sét và đập vỡ chúng.

45. Mi garganta la necesita más que mis pies.

Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

46. Tienen una longitud de onda correspondiente entre los 10.000 y 1.000 kilómetros.

Dải tần này có bước sóng tương ứng là 10.000 tới 1.000 km.

47. " En cuanto a mí, mis pies se habían ido casi; mis pasos, poco resbalaron.

" Tuy nhiên, như đối với tôi, bàn chân của tôi đã gần như biến mất; các bước của tôi đã tốt đêm trượt.

48. Uno tiene que diseñar pies ortopédicos para tales condiciones.

Bạn phải thiết kế một bàn chân giả cho những hoàn cảnh như thế.

49. La niña es muy grande para vendarle los pies.

Đứa bé đã quá tuổi để nẹp chân rồi.

50. Se recomienda actualmente que n sea como mínimo de 2048 bits de longitud.

Vì vậy hiện nay người ta khuyến cáo sử dụng khóa có độ dài tối thiểu 2048 bít.

51. De hecho, esta fibra flageliforme puede estirarse el doble de su longitud original.

Trên thực tế, sợi flagelliform có thể kéo dãn gấp 2 lần chiều dài ban đầu.

52. Se arrastran a los pies de Oogway el Magnífico.

Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

53. Porque los pies de su familia merecen la mejor.

Bàn chân gia đình đáng được thưởng. "

54. El otro es más flexible, vibra solo en respuesta a sonidos de baja frecuencia y mayor longitud de onda..

Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

55. Llevaba pintura india en el vientre, en las palmas de las manos y en las plantas de los pies.

Nó có hình vẽ da đỏ trên bụng, trong lòng bàn tay và trên bàn chân.

56. La nave espacial Mariner 4 consistía en un octágono de magnesio, de 127 cm de largo y 45,7 cm de longitud.

Tàu vũ trụ Mariner 4 bao gồm một khung magiê hình bát giác, 127 cm tính theo đường chéo và cao 45,7 cm.

57. Con bigotes que acicale a diario y pies pequeños para bailar.

Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

58. La mayoría de la gente no sabe frotar los pies.

Em biết đó, hầu hết mọi người đều không biết bóp chân.

59. La longitud total del puente, incluidos los tramos de acceso, es de 1.149 metros.

Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

60. * Con 269 metros (882,8 pies) de largo por 28 metros (92,5 pies) de ancho, el Titanic fue uno de los mayores barcos de su época.

Titanic là một trong những con tàu lớn nhất thời bấy giờ, dài 269m và rộng 28m.

61. 8 En cuanto a pisadas literales, no podemos seguirlas sin notar cuidadosamente dónde ponemos los pies.

8 Chúng ta không thể bước theo dấu chân mà không xem chừng chân mình đạp lên đâu.

62. Una sala - una sala! dar espacio! y pies, las niñas.

Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.

63. Es entonces cuando uno utiliza los pies en los pedales del timón de control para controlar el avión en el suelo.

Đó là kiểu cô dùng bàn chân điều khiển bàn đạp bánh lái để điều khiển máy bay khi nó chạy trên mặt đất

64. Jane habló de cuando se les lastimaron los pies, durmieron en la nieve y cruzaron el río.

Jane kể về các bàn chân bị thương của họ và ngủ trên tuyết cùng băng qua sông.

65. Para desenterrarlo, los arqueólogos tuvieron que retirar casi 10 pies [tres metros] de barro en algunos puntos”.

Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

66. Tomando en conjunto todas las partes expuestas del esqueleto... del cráneo a la cola, yo calculo una longitud de casi 10 metros.

Việc bóc các phần của một bộ xương từ sọ cho đến đuôi, để lấy mẫu vật dài khoảng 8,8m

67. No más linternas encendidas ni masajes de pies. ¿No eres feliz?

Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

68. Los pies y las manos se calienta ni aspirar a más;

Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

69. Cuando Pedro entró en la casa de Cornelio, este “cayó a sus pies y le rindió homenaje”.

Khi Phi-e-rơ vào nhà Cọt-nây, ông “phục dưới chân [Phi-e-rơ] mà lạy”.

70. 16 Cuarto, vivimos en el período simbolizado por los pies de la imagen del sueño de Nabucodonosor.

16 Bằng chứng thứ tư, chúng ta đang sống trong thời kỳ được tượng trưng bởi bàn chân của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa.

71. Podía fumarse un cigarrillo sosteniéndolo con los dedos de los pies.

Cổ có thể hút một điếu thuốc kẹp giữa hai ngón chân cái.

72. En otras especies, los canales semicirculares de animales ágiles tienen una longitud de arco más grandes que los animales más lentos.

Trong số các loài động vật, các ống bán nguyệt của các loài nhanh nhẹn có các cung lớn hơn so với ở các loài chậm chạp hơn.

73. Ahora me acuesto en el césped, froto mi cuerpo en él y disfruto el barro entre mis piernas y pies.

Bây giờ tôi nằm trên bãi cỏ và chà xát cơ thể tôi, và tôi yêu cái thứ bùn dính trên chân và bàn chân mình.

74. Esto provoca que su órbita varíe en función de una amplitud de unos 20 km en semi-eje mayor, y 5 ° en longitud en un plazo de alrededor de 450 días.

Điều này khiến những yếu tố quỹ đạo mật tiếp dao động với một biên độ khoảng 20 km tại bán trục lớn, và 5° tại kinh độ của cận điểm quỹ đạo của nó với chu kì khoảng 450 ngày.

75. “Por su parte, el Dios que da paz aplastará a Satanás bajo los pies de ustedes en breve.

“Về phần Đức Chúa Trời, đấng ban sự bình an, không lâu nữa ngài sẽ giày đạp Sa-tan dưới chân anh em.

76. A comienzos de ese mismo año, había observado una hinchazón y la pérdida de sensibilidad en los pies.

Đầu năm ấy, tôi thấy chân tôi bị phồng lên và mất hết cảm giác.

77. Otro tenía cabello blanco y ojos, llevaba un esmoquin de corbata y sus pies estaban en constante movimiento».

Một bóng ma khác có mái tóc trắng và đôi mắt, mặc áo ximôckinh (áo lễ phục mặc vào buổi chiều) kẻ sọc, và chân của hắn liên tục chuyển động."

78. Sin embargo, por algún tiempo estuve incomunicado y con los pies encadenados.

Tuy nhiên, có một thời gian tôi bị biệt giam, chân mang xiềng xích.

79. Los pies eran cortos y anchos, el número de falanges es de 2,3,3,3,2 en la mano y de 2,3,3,4,3 en el pie.

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

80. Cualquier unidad de longitud también puede combinarse con una de tiempo para definir una unidad de velocidad, como "años luz por día".

Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".