1. Noticias de paz, sí, noticias de la buena voluntad de Dios.

Tin về sự bình an, đúng vậy, tin về sự ban ơn của Đức Chúa Trời.

2. Lleno de temperamento, pero vulnerable.

Đầy bản sắc, nhưng dễ bị nguy hiểm.

3. El estanque está lleno de ellos.

Ồ, cái đầm này rất nhiều cá

4. Acabo de recibir malas noticias sobre un amigo.

Anh mới nghe vài tin xấu về bạn của mình.

5. El contenido que aparece en Google Noticias no siempre se muestra en Noticias destacadas.

Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

6. EL AMBIENTE está lleno de expectación.

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

7. Está lleno de opciones aquí mismo.

Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

8. Oye, ¿escuchaste las noticias sobre Washington?

Này, anh có thấy những thứ xuất hiện trên bản tin về Washington không?

9. El tanque de combustible está lleno.

Bình xăng đã được đổ đầy.

10. Porque Brasil está lleno de energía.

Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

11. “Todos los días escuchamos noticias de actos violentos.

“Hàng ngày chúng ta nghe nói đến bạo lực.

12. Lleno una antigua camioneta.

Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

13. Un vacío siempre lleno.

Một sự trống rỗng bao trùm.

14. Está en las noticias.

Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

15. Tenemos noticias importantes...

Chúng tôi có một tin giật gân...

16. Ahora, las noticias de las 8:30.

Bây giờ là bản tin lúc 8:30.

17. Creo que no has oído las noticias.

Mày chưa xem báo có tin gì hả?

18. Y ten el tanque lleno de gasolina

Và xăng phải đổ thật đầy bình

19. El tanque lleno tiene 133 litros.

Anh đã có một bình chứa đầy 35 galông rồi mà.

20. Espero noticias a mi regreso.

Báo tin cho ta lúc ta trở về.

21. En realidad sólo es un saco lleno de insectos.

Lăng thực ra là một quần thể nhiều lăng tẩm trong hoàng quyến.

22. Se encuentra lleno de velas y otras criaturas.

Khá nhậy cảm với bọ chét và các loài sống ký sinh khác.

23. ¡ Su Señoría, noticias urgentes!

Đô đốc, có chuyện bẩm báo.

24. Su cabello es claro y lleno de rizos.

Tóc cô ấy bồng bềnh và xoăn.

25. Estaba lleno de impulsos oscuros, malos pensamientos de violencia.

Ông ấy phát bệnh vì những thôi thúc đen tối, những ý nghĩa xấu xa đầy bạo lực.

26. Las noticias dicen que se subastaron tres Cabezas.

Trên mạng nói 3 đầu tượng đồng kia bị bán đấu giá mất rồi.

27. ¿Crees que los soldados reciben cuervos con noticias de casa?

Cô nghĩ binh lính được nhận tin báo từ lũ quạ à?

28. Esto acaba de llegar, noticias de Long Beach:

Đây sẽ là tin giật gân của Long Beach 1 người bị đánh gần chết.

29. ¡Y qué buenas noticias viene a proclamar!

Và thiên sứ này rao báo những ân phước lớn!

30. Cómo sentir paz en este mundo lleno de problemas

Bạn có thể tìm được bình an trong thế giới hỗn loạn?

31. Debido al censo, el pueblo estaba lleno de gente.

Ma-ri và Giô-sép thấy ngôi làng đã chật ních người.

32. Malas noticias para ti, muchacho.

Tôi cũng có tin xấu cho cậu đây, anh bạn trẻ.

33. Estoy ansioso por tener noticias.

Tôi rất nôn nóng được nghe báo cáo tình hình hiện tại.

34. Su muro de Facebook estaba lleno de mensajes anti-religiosas.

Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

35. Las noticias de esta mañana echan más leña al fuego.

Và thời sự buổi sáng nay đã đổ thêm dầu vào lửa.

36. Cada número está lleno de alimento espiritual dador de vida.

Mỗi số báo chứa đầy thức ăn thiêng liêng ban sự sống.

37. No puedo volver con el cargador lleno.

Không thể về mà đạn còn nguyên băng được.

38. ▪ ¿Es posible sentir paz en este mundo lleno de problemas?

▪ Có thể tìm được bình an nội tâm trong thế giới hỗn loạn này không?

39. Mi camino está lleno de altos muros e insondables obstáculos.

Con đường tôi đi đầy rẫy chông gai và cạm bẫy

40. ¿Habéis visto las noticias del chico encontrado en Maryland?

Các người không ai xem tin tức về một cậu bé ở bên ngoài Maryland à?

41. Soldado, me temo que tengo malas noticias para usted.

Binh nhì, thề rằng tôi có vài tin xấu cho anh.

42. Tienen que vivir el tema, entregarse de lleno a él.

Diễn giả phải hăng say với điều mình trình bày, phải đặt cảm xúc vào đó.

43. Interrumpimos este programa para dar un boletín especial de noticias.

Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

44. El mundo de hoy está cada vez más lleno de espiritismo.

Thế gian này đang bị đắm chìm trong sự huyền bí và ma thuật.

45. Después de que llamaras, hicieron un gran informe en las noticias.

Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

46. Buenos días soy Claire Miller con la actualización matinal de noticias

Xin chào, tôi là Clare Miller với bản tin cập nhật buổi sáng

47. Resulta que el mundo natural está lleno de maravillas hiperbólicas.

Và hóa ra là thế giới tự nhiên toàn là những diệu kỳ hyperbol.

48. ¿Qué noticias fueron probablemente motivo de preocupación para Daniel?

Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?

49. Estoy esperando noticias sobre los progresos sobre eso que hemos discutido.

Tôi... tôi đang chờ nghe báo cáo tiến trình về điều ta đã bàn luận.

50. Lo vemos cada día en las noticias.

Truyện được xuất bản hàng tuần và trên báo chí.

51. Sigue estos pasos para retirar contenido incorrecto de Google Noticias:

Để xóa nội dung không chính xác khỏi Google Tin tức, hãy thực hiện theo các bước sau:

52. Satanás utiliza de lleno los medios de comunicación para esparcir esta degradada mentalidad.

Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

53. Sabes, no creo que estuviera nervioso, todavía me encuentro lleno de alivio.

Dù tôi cũng đã thấy khuây khỏa hơn.

54. Mañana este lugar estará lleno de soldados que regresan y sus familias.

Ngày mai nơi này sẽ đông nghịt những binh sỹ trở về và gia đình của họ.

55. Una ballena... se tragó un gran barco lleno de oro del Emperador.

Thuyền chở châu báu mà hoàng đế ban tặng đã bị cá kình nuốt.

56. ¿Las hamburguesas cuestan cinco dólares si lleno el tanque?

Bơ-gơ giá năm đô nếu đổ đầy bình thật à?

57. Las noticias del aumento en la obra nos producen gran gozo.

Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

58. Hay un club entero lleno de palancas sobre nuestras cabezas ahora mismo.

Có cả một cái CLB toàn đòn bẩy ở trên đầu chúng ta bây giờ đấy.

59. Odio dar malas noticias, pero recibí un telegrama de la comisión fronteriza.

Tôi không muốn mang đến tin xấu, Nhưng tôi đã nhận được một điện tín từ biên giới.

60. Hasta que oiga buenas noticias, me reportarás a cada hora.

Cho đến khi tôi nghe được tin tốt, anh sẽ phải báo cáo cho tôi hàng giờ.

61. A diferencia del día anterior, fue un día hermoso, lleno de sol.

Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

62. No era un agujero sucio, asqueroso, húmedo lleno de gusanos y de olor a fango.

Đấy không phải là một đám đất bẩn thỉu, dơ dáy, đẫy rẫy những loài sâu bọ bốc đầy mùi bùn đâu,

63. Digital Spy es un sitio web británico de noticias y entretenimiento.

Digital Spy là một website tin tức về giải trí và truyền thông của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.

64. Producer de Google Noticias no es una herramienta de edición ni de gestión de contenido (CMS).

Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

65. Un motivo es que las cadenas de noticias redujeron la cantidad de corresponsales internacionales a la mitad.

Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.

66. Está lleno de ejércitos en guerra, políticos corruptos, líderes religiosos hipócritas y criminales despiadados.

Thế giới có đầy quân đội hiếu chiến, chính khách bất lương, giới lãnh đạo tôn giáo giả hình và những tội phạm chai lì.

67. Sin duda, hubiese sido mucho mejor llevar el depósito bien lleno.

Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!

68. Pero todavía hoy me pone nerviosa estar en un lugar lleno de gente.”

Dù vậy, khi ngồi trong một căn phòng nào đó, tôi vẫn cảm thấy bất an”.

69. Usted es Paula McConnell la fuente número uno de noticias sobre el crimen en Cleveland.

Bà là Paula McConnell, nguồn tin số 1 của Cleveland về tin an ninh trật tự.

70. Al caer en un pozo lleno de espinas, sus enaguas la salvaron de hacerse daño.

Rơi vào một hố đầy chông, cô được cứu khỏi nguy hiểm nhờ chiếc váy dày của mình.

71. Señor de la Luz, protégenos, por que la noche es oscura y lleno de terrores.

Quang thần, hãy bảo vệ chúng con, vì đêm đen u tối và đầy sự kinh hoàng.

72. ¿Reconozco y apoyo de lleno a la organización visible de Jehová y su Cuerpo Gobernante?

Tôi có nhìn nhận và hoàn toàn ủng hộ tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va và Hội đồng Lãnh đạo Trung ương không?

73. [...] Es como si tuviera el cuerpo lleno de contusiones, aunque nadie se da cuenta.”

Tôi cảm thấy như cả người tôi bị bầm thâm tím, tuy vậy không ai thấy được”.

74. JC: Sí, todavía suceden tragedias en el camino lleno de obstáculos a la igualdad.

JC: Đúng vậy, vẫn có những bi kịch xảy đến trên con đường chông gai đến với sự bình đẳng.

75. Parece un paisaje de Georgia O'Keeffe infernal, radiactivo, frío lleno de serpientes de coral, escorpiones y...

Ngoài đó trông cứ như mấy nơi vô hồn, nhiễm phóng xạ trong mấy bức tranh của Georgia O'Keeffe ấy, toàn rắn san hô khoang với bọ cạp bò trườn...

76. Y en otras noticias, el mercado de valores ha estado inestable debido a estos ataques.

Trong một tin tức khác, thị trường chứng khoán đã bắt đầu bất ổn bởi những vụ tấn công này.

77. Dado que estaba entregado de lleno al servicio de Dios, no tenía muchos bienes materiales.

Vì rất bận rộn trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời, ông không có nhiều của cải.

78. En las noticias de hoy, seguimos sin comida, y el clima sera una mierda.

Tin mới của ngày hôm nay là, chúng ta vẫn khô mỏ, và thời tiết thì như cứt.

79. Gooseberry posee una patente para la creación y distribución de noticias por correo electrónico.

Gooseberry sở hữu bằng sáng chế cho việc sáng tạo và phân phối các bản thông cáo tin tức qua email.

80. El enorme estadio donde se llevó a cabo el espectáculo estaba lleno de espectadores.

Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.