1. ¡ Listo!

Bật lên đi!

2. ¿Listo Rhinox?

Bấm chuông cửa à?

3. Chico listo.

Thông minh phết.

4. Esta listo!

( T.Anh ) Ba con đã sẵn sàng.

5. Pero Gordo es listo.

Nhưng tên Phệ đó thông minh lắm.

6. Tenemos a tu comodín listo.

Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

7. ¡ Cuando estés listo, papá!

Sẵn sàng rồi, ba ơi!

8. El tablero está listo

Bàn cờ đã bày.

9. ¿Ya está listo Joe el Comerciante?

Anh đã bàn bạc với Lái buôn Joe chưa?

10. Que si ya estas listo?

( T.Mễ ) Ba sẵn sàng chưa?

11. Quiero todo listo esta tarde.

Tôi muốn nó trước buổi chiều này.

12. ¿Cuando estará listo el anuncio?

Tôi muốn hỏi khi nào có biển quảng cáo vậy ạ?

13. 15 min. “¿Listo para la escuela?”

15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.

14. Como un bebé, pero más listo.

Giống như đứa trẻ bằng xương bằng thịt, nhưng nó thông minh hơn.

15. También estoy listo para casarme con vos.

Tôi cũng muốn nói rằng tôi sẵn sàng cưới chị... bất cứ khi nào chị đồng ý.

16. Y Ud. sabe lo listo que es.

Nhưng anh có biết là nó thông minh đến mức nào không?

17. ¿Mira cariño, no estoy listo para esto, de acuerdo?

Này, cô em, tôi không kham nỗi chuyện này, được chứ?

18. Lo quiero listo para tomar el té con Ahmed.

Tôi chuẩn bị đến tiệc trà của Akmid

19. (Pitazo) ¿Quién está listo para ese viaje?

(Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

20. Tu reclutamiento estaba listo hace tres semanas.

Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

21. El Colegio de Abogados está listo para proceder.

Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

22. ¿Va a estar listo? ¿Te gusta esta prisa?

Liệu bạn có sẵn sàng? Bạn thích này vội vàng?

23. Bueno, viejo amigo, estoy listo para hacerme rico.

Bây giờ, ông bạn già tôi đang sẵn sàng làm giàu.

24. Señores, tengo al vendedor en posición y listo.

Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

25. Listo para intentar lo que sea para ser renombrado

♪ Sẵn sàng làm bất cứ gì Để xứng đáng với tên tuổi của mình ♪

26. ¿Listo para combatir el crimen con tu robot soldado?

Chiến đấu với tội phạm cùng anh bạn robot thế nào?

27. Verá que tan listo eres y luego se irá.

Hắn sẽ thấy anh tài giỏi ra sao và bỏ qua tất cả.

28. No es usted tan listo como su hermano, Joe.

Anh không thông minh bằng anh của anh, Joe.

29. Tu ejército está listo para marchar con las primeras luces.

Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

30. Y si tú fueras listo, te darías cuenta que eres tonto.

Nếu con thông minh thiệt, thì con sẽ biết là con đần độn.

31. ¡ Quiero el barco reparado y listo para reflotar con la próxima marea!

Tôi muốn con tàu được sửa chữa và sẵn sàng chạy khi thủy triều lên!

32. Si Ronan hace que la Gema toque la superficie del planeta, listo.

Ronan chỉ cần chạm hòn đá vào bề mặt hành tinh và " bùm ".

33. Conectas la unidad a la computadora integrada y listo, tienes una conducción limpia.

Kết nối bộ xử lý vào bo mạch máy tính vậy là xong

34. Es decir, para una cosa, eres mucho más listo que tu hermano.

Ý tôi là, có điều này, cậu thông minh hơn anh trai rất nhiều.

35. El muchacho nos contó de sus necesidades y todo está listo para usted.

Thằng bé đã nói cho chúng ta những cái con cần, và ta đã chuẩn bị sẵn.

36. Sir Presumido era el caballero más valiente y listo de la mesa redonda.

Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

37. Creo que ahora estás listo para probar algunos problemas de restas del nivel 4.

Tôi cho rằng bạn đã sẵn sàng thử giải quyết một vài bài toán trừ ở cấp độ 4

38. Este cuadro está listo para cualquier ajuste de compensación mientras la máquina está funcionando

Hộp này đã sẵn sàng cho bất kỳ điều chỉnh bù đắp khi máy đang chạy

39. “Y añadió: ‘Todo estaba listo y habíamos acordado la hora de mi huida.

“Chị nói: ‘Kế hoạch đã định, giờ thoát ly của tôi đã được thỏa thuận.

40. Estoy en el camino recto y angosto y estoy listo para aprender un poco de Persa.

Tôi đang hết sức trung thực và thẳng thắn và tôi đã sẵn sàng để học thêm tiếng Ba Tư.

41. Y asegúrese de que usted mismo esté listo para terminar lo que ha empezado.

Đồng thời phải chắc rằng chính bạn đã sẵn sàng hoàn tất những gì mình đã quyết định theo đuổi.

42. Dile que necesitamos un avión tripulado esperando en la pista, cargado y listo para despegar.

Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.

43. Su egoísmo era como el combustible que quedaba listo para la antorcha del sectarismo”.

Vì tính tư kỷ nên họ dễ dàng bị xúi giục chia bè kết phái.

44. Cuando apuntas un arma a alguien es mejor que estés listo para apretar el gatillo.

Nếu có chỉa súng vào 1 ai đó... thì tốt nhất nên chuẩn bị bóp cò.

45. Estás casi listo para que te confíe el ingrediente secreto de mi sopa del ingrediente secreto.

Con đã sẵn sàng cho việc tiếp nhận công thức bí truyền... của món mì gia truyền nhà ta.

46. Si Butch se va a Indochina... quiero a un negro oculto en un plato de arroz, listo para matarlo.

Nếu Burt tới Đông Nam Á, tao muốn một tên mọi đen trốn trong bát cơm bắn một viên đạn vào nó.

47. Es material que viene listo para usar, que puede implementarse incluso si uno no es un hacker muy sofisticado.

Nó được bóc tem, sẵn sàng khởi động và bạn có thể cài đặt ngay cả khi bạn không phải một hacker điệu nghệ.

48. ▪ Conseguir y tener listo el pan y el vino apropiados. (Véase La Atalaya del 15 de febrero de 1985, página 19.)

▪ Mua và chuẩn bị sẵn sàng loại bánh và rượu thích hợp. (Xem Tháp Canh, ngày 1-2-1986, trang 16).

49. Me he quitado todas las armas de encima y, justo como Ud. me pidió, estoy listo para salir con las manos arriba de la cabeza.

Tôi đã buông tất cả vũ khí, và y lệnh ngài chỉ thị, tôi sẵn sàng bước ra ngoài, với tay giơ lên đầu.

50. Se presenta en la puerta de la casa, con un cepillo de dientes y la pijama, y anuncia que está listo para pasar la semana con ellos.

Và anh ấy xuất hiện trước cổng, trên bậc cửa nhà họ, Với bàn chải đánh răng và đồ ngủ, sẵn sàng ở với họ một tuần.

51. Manija Jog es también una función dentro del modo " Setup " así que para empezar, yo te Oprima la tecla [ mano JOG ] y estoy listo para empezar a configurar mis compensaciones

Chạy bộ xử lý cũng là một chức năng trong " Thiết lập " chế độ Vì vậy, để bắt đầu, tôi sẽ bấm phím [ tay chạy bộ ] và tôi đã sẵn sàng để bắt đầu thiết lập offsets của tôi

52. En septiembre de 2013, durante una reunión con Vladimir Putin y Vitaly Mutko, Sepp Blatter confirmó la recepción de la carta e indicó que estaba listo para apoyar a Fútbol por la Amistad.

Vào tháng 9 năm 2013, trong buổi lễ gặp mặt với Tổng thống Nga Vladimir Putin và Vitaly Mutko, chủ tịch FIFA Sepp Blatter đã xác nhận việc nhận được lá thư và cam kết rằng ông đã sẵn sàng hỗ trợ giải Bóng đá vì Tình hữu nghị.

53. Abstergo está ahora listo para utilizar las ubicaciones en el mapa visto por Altaïr para encontrar más piezas del Edén, creyendo de que deben recoger los artefactos para controlar la población mundial con el fin de evitar el fin del mundo previsto para 2012.

Họ định sử dụng bàn đồ ba chiều mà Altaïr tìm thấy nhằm thu thập tất cả các Mảnh ghép Địa đàng, sử dụng cho việc giải quyết vấn đề dân số thế giới trước thảm hoạ 2012.