1. Mantenimiento y limpieza.

Bảo dưỡng và làm sạch.

2. Lavandería, alquiler, limpieza, servicios públicos.

Giặt ủi, thuê đồ, bảo kê và các tiện ích.

3. Debería hacer una limpieza de colon.

Anh ta nên đi rửa ruột.

4. Mercedes me ayudaba realizando trabajos de limpieza.

Mercedes đã làm việc bán thời gian để phụ thêm cho gia đình.

5. Especialmente la sección de artículos de limpieza.

Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

6. En Washington D.C. para seguir la limpieza de nieve.

Washington D.C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

7. En Washington D. C. para seguir la limpieza de nieve.

Washington D. C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

8. Lleven allí un equipo de limpieza y consíganme las malditas placas.

Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

9. Al principio, yo trabajaba en limpieza y como mensajero entre las oficinas.

Ban đầu, tôi làm công việc lau chùi và là người đưa thư cho các văn phòng.

10. Tras llevar a cabo el proceso de limpieza, el petróleo fue vendido.

Sau khi trải qua quá trình làm sạch, số dầu này được bán ra thị trường.

11. El problema radica en que algunos maestros utilizan la limpieza como forma de castigo.

Vấn đề ở chỗ là một số thầy cô phạt học trò bằng cách bắt chúng lau chùi.

12. □ ¿Quién es el esclavo fiel y discreto, y qué limpieza necesitaba después de 1918?

□ Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan, và họ cần được tẩy sạch thế nào sau 1918?

13. Bueno, con la limpieza a vapor, el desengrasado, la cera, tomará un par de horas.

Rửa xe, tẩy nhờn, đánh bóng, mất chừng vài giờ.

14. Cuando hacía limpieza general solía prepararle a Ed estos guisos solo para vaciar la despensa.

Tôi đã biến tấu món thịt hầm chỉ để làm sạch tủ thức ăn.

15. Si eres un loco de la limpieza, con esto serás un loco de los gérmenes.

Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

16. ¿Se ha planeado efectuar la limpieza del Salón del Reino antes y después de la Conmemoración?

Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

17. Se espera que quienes preparan y sirven los alimentos que ingerimos mantengan una norma elevada de limpieza.

Những người sửa soạn thức ăn hoặc phục vụ tại bàn phải hội đủ những tiêu chuẩn cao về vệ sinh.

18. ¿Cómo puede uno siquiera escribir una regla para que los empleados de limpieza hagan lo que hicieron?

Làm thế nào mà bạn có thể viết 1 điều luật để bảo những hộ lý phải làm gì?

19. 3 El programa de limpieza semanal del Salón del Reino debe fijarse en el tablero de anuncios.

3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

20. Esta es la descripción de trabajo de un empleado de limpieza de hospital está apareciendo en la pantalla.

Đây là sự mô tả công việc của một hộ lý bệnh viện. đang được chạy trên màn hình.

21. Todo lo que necesita este lugar es una buena limpieza y un poco de pintura, y estará como nuevo.

Tất cả chỉ cần quét bụi bậm, phủ lên một lớp sơn, nó sẽ đẹp như mới.

22. Asi que hable con el servicio de limpieza, y dicen que este tal Malvo dejo algunas fichas del Lucky Penny.

họ bảo Malvo để lại vài vật lưu niệm từ quán Lucky Penny.

23. Las enfermedades, los accidentes, las guerras, la limpieza étnica y la violencia en general inciden en el creciente número de viudas.

Bệnh tật, tai nạn, chiến tranh, thanh trừng sắc tộc, và bạo lực nói chung đã khiến số góa phụ gia tăng.

24. El empleo de las cenizas de una vaca roja prefigura la limpieza que se obtiene mediante el sacrificio de Jesús (Hebreos 9:13, 14).

Việc dùng tro bò cái tơ là hình bóng cho sự tẩy uế qua sự hy sinh của Chúa Giê-su.—Hê-bơ-rơ 9:13, 14.

25. Los voluntarios que solían trabajar en el servicio de alimentos podrán ayudar en otros departamentos, como el de acomodadores o el de limpieza.

Những người trước kia thường giúp việc trong ban Dịch vụ thực phẩm nay đã có thể giúp việc trong những ban khác như Ban Dẫn chỗ và Vệ sinh.

26. Abastézcase para unas dos semanas de alimentos no perecederos, medicamentos y productos de higiene personal y de limpieza por si no puede salir a comprarlos.

Để phòng trường hợp bạn không thể đến cửa hàng, hãy trữ sẵn các loại thực phẩm giữ lâu cũng như sản phẩm y tế và vệ sinh có thể dùng trong hai tuần.

27. Quería ver como mí pueblo natal de Long Beach contribuía para solucionar el problema, así que en el Día de Limpieza Costal del 2005 fuí a la península de Long Beach en el lado este de nuestra larga playa.

Tôi muốn xem thị trấn quê hương tôi, Long Beach, làm gia tăng vấn nạn như thế nào, nên vào ngày dọn bãi biến năm 2005 tôi tới bán đảo Long Beach, ở đầu phía bắc của bãi biển dài của chúng tôi.

28. Y junto con ellos, empezamos un enfoque de múltiples capas, basado en una petición de firma en línea y fuera de línea, presentaciones educativas y de inspiración en las escuelas aumento de la conciencia general en mercados, festivales, limpieza de playas.

Và cùng bọn trẻ, chúng tôi bắt đầu tiếp cận nhiều tầng, dựa trên chữ ký kiến nghị trực tuyến và ngoại tuyến, thuyết trình về giáo dục và truyền cảm hứng tại các trường chúng tôi nâng cao ý thức chung về vệ sinh các khu chợ, lễ hội và bãi biển.

29. Aunque lave los platos y limpie la estufa (cocina) y demás superficies a diario, de vez en cuando hace falta —quizás por lo menos una vez al mes— una limpieza más completa que incluya, por ejemplo, el área detrás de los electrodomésticos y debajo del fregadero.

Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.