1. ¡ Ladrón!

Đò ăn cướp!

2. Derriben al ladrón.

Bắn gục tên trộm.

3. Para un ladrón, el panorama es nefasto.

Từ khía cạnh của những tên trộm thì đây là kịch bản tồi tệ nhất.

4. ¿Una vendedora ambulante de medicinas y un ladrón?

Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

5. El ladrón dejó caer la billetera y huyó.

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

6. Lo que no es inusual para un ladrón-homicida nocturno

Không phải bất thường đối với một vụ giết người cướp của ban đêm.

7. Tengo ahí a un ladrón haciéndose pasar por mi cuñado.

Hắn đang giả mạo anh rể tôi.

8. Es un concepto que tal vez te cueste entender, ladrón.

Đó hẳn là khái niệm mà ông và những ngón tay dơ bẩn khó có thể hiểu được.

9. Solo es un ladrón de plumas provinciano y de poca monta.

Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

10. El ladrón sufrirá cuando los precios caigan con la próxima cosecha.

Kẻ trộm sẽ hứng chịu tất cả khi giá rớt xuống vào mùa màng năm sau

11. Dicen que es bueno traer un ladrón para atrapar a otro ladrón. & lt; b& gt; Se necesita un buen francotirador para eliminar a otro francotirador & lt; / b& gt;

Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

12. Al verme, mi padre me agarró de la camisa y empezó a gritarme: “¡Ladrón!”.

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

13. Ha accedido a ayudarnos a atrapar al ladrón si retiramos todos los cargos contra él.

Hắn đồng ý giúp chúng ta bắt tên trộm nếu ta tha vô tội cho hắn.

14. Creemos que hay un tercer ladrón que se llevó lo que sea que hayan desenterrado.

Chúng tôi nghĩ còn có một tên trộm thứ ba đã cướp đi những gì mấy tên này đào lên.

15. En otras palabras, cuando se prende al ladrón, este se encara con la plena aplicación de la ley.

Nói cách khác, nếu bị bắt thì kẻ trộm phải lãnh đủ hình phạt theo luật pháp.

16. Por lo tanto, parece lógico concluir que Judas, el ladrón, inició la protesta porque tendría más dinero que robar si se vendía el aceite costoso y los fondos se ponían en la caja del dinero que él llevaba.

Dường như điều hợp lý là tên trộm Giu-đa khởi đầu việc phàn nàn vì lẽ ra hắn sẽ trộm được nhiều hơn, nếu như bình dầu quý giá kia được bán lấy tiền bỏ vào quỹ do hắn cất giữ.

17. La idea es que el ladrón se siente al volante, intente encenderlo, pero el auto reconoce que un conductor no autorizado está en el auto y, tal vez el motor se detiene, a menos que escriba una contraseña en el salpicadero para decir, "Tengo la autorización para conducir".

Ý tưởng là nếu tên trộm ngồi đằng sau tay lái và cố lái đi, nhưng nếu chiếc xe nhận ra rằng đằng sau bánh lái là một tài xế không được xác duyệt, thì động cơ sẽ tự động dừng, trừ khi bạn nhập mật khẩu vào bảng điều khiển để báo rằng "Tôi có sự cho phép".