1. Estaba planeando jugar billar con Tiger Woods.

Tôi muốn chơi 1 ván bóng bàn với hổ xem thế nào.

2. ¿Pulpo y juego de mesa?

Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

3. Juego brusco.

Trò vật lộn.

4. Seleccionar juego de caracteres remoto

Chọn bảng mã ở xa

5. Necesito otro juego de cuchillos.

Tôi cần một bộ phi đao mới.

6. ¡ He oído que tiene deudas de juego!

Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!

7. Pero no a ese juego de niños.

Nhưng không phải trong trò đá banh bàn trẻ con.

8. Hay mucho en juego.

Có quá nhiều bấp bênh.

9. Sauer, interrumpes el juego.

Sauer, vô mau đi.

10. Éste es el juego infinito.

Đó là trò chơi bất tận.

11. Ésa es la definición de juego infinito.

Đó là định nghĩa của trò chơi bất tận.

12. Ni siquiera conozco el juego.

Tôi không biết trò chơi Cá mòi này.

13. Como cuando mi sobrino pierde un juego de fútbol.

Giống như cháu tôi bị thua trận đá banh vậy.

14. Robo, juego, vida con prostitutas.

Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

15. Empezó el juego, viejo amigo.

Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

16. Ésta es de un juego llamado "Food Force", un juego que les enseña a los niños a cómo gestionar un campo de refugiados.

Một game có tên là "Food Force", game này dạy bọn trẻ cách quản lý trại tị nạn.

17. Ven a Alfredo en una mesa de juego.

Họ gặp Alfredo ở bàn đánh bạc.

18. Por sus hábitos y sus deudas de juego.

Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

19. Yo no juego si no puedo ganar.

Tôi sẽ không chơi nếu biết mình không thắng.

20. Tienen conciertos en vivo de música religiosa rock, recintos para levantamiento de pesas, mesas de billar, guarderías y cines privados.

Họ có những ban hòa nhạc sống trình diễn nhạc tôn giáo loại “rock”, phòng để tập tạ, bàn bi-da, vườn trẻ, và nơi xem chiếu bóng.

21. Necesita un juego más para ganar.

Anh chỉ cần 1 hiệp thắng nữa cho lần so tài này.

22. Digamos que suspendemos este juego de ajedrez entre nosotros.

Chắc là để ân oán giữa chúng ta, giống như bàn cờ, bảo lưu tại đây.

23. No vamos a jugar un juego.

Không bài bạc gì nữa.

24. Madre, aquí hay más en juego que tu deseo de venganza.

Còn nhiều chuyện nguy hiểm hơn khát vọng báo thù của mẹ.

25. Es el juego del poliestireno y el chocolate.

Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

26. Acabo de darle los toques finales a mi nuevo juego de mesa:

Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

27. Ser atrapados llevando a otro chico a un juego de pelota.

Bị bắt gặp khi đang đưa đứa trẻ khác đi xem bóng.

28. Organizaste un juego para herirte a ti mismo.

Cậu cố ý tổ chức thi đấu khiến bản thân bị thương.

29. Hay mucho en juego, todo el reino

Việc đó còn hơn cả nguy hiểm.Một đế chế bất khả xâm phạm

30. El Futbol es un juego hermoso, Austin.

Bóng đá là một trò chơi đẹp đẽ, Austin.

31. Él considera el juego como la fuerza de transformación de su vida entera.

Cậu đã có một lực biến đổi cho toàn cuộc đời của cậu.

32. Dado que el juego era ilegal, las mesas de juego fueron hechas de modo que podían plegarse y ocultarse en las paredes y suelo.

Bởi vì ở đây, đánh bạc là bất hợp pháp, nên những bàn đánh bạc được thiết kế sao cho có thể gập được vào tường và trên sàn nhà.

33. Es un juego entre dos enfoques distintos.

Đó thật sự là một cách vận dụng giữa hai phương pháp tiếp cận.

34. Crees puede ejecutar el juego en mí?

Anh nghĩ... anh có thể bày trò với tôi sao?

35. No podrías ganar ni un juego de canicas... contra un rinoceronte miope.

Anh bắn bi còn không thắng được nữa!

36. En esa atmósfera florecen el juego de azar y actividades similares.

Trong bầu không khí này việc cờ bạc và những hoạt động tương tự rất thịnh hành.

37. El juego es mañana, y sin embargo los presiona.

Mai là đấu rồi mà giờ này còn bắt ép họ.

38. Bueno, en ese caso, amigos, el juego terminó

Vậy là, biết gì không mấy ông, trò chơi kết thúc rồi đó

39. El sudor es una parte del juego cuando se trata de extinción de incendios.

Đổ mồ hôi là một phần của trò chơi khi nói đến chữa cháy.

40. No entiendo nada de este juego, pero me encantan las palomitas.

Tôi không hiểu trò chơi này, nhưng tôi thích bắp rang.

41. El PlayStation Move ofrece juego mediante sensor de movimiento, de forma similar a Wii.

PlayStation Move có tính năng chơi game cảm biến chuyển động tương tự như Wii.

42. Y su naturaleza recursiva es el juego infinito.

Bản chất đệ quy đó là một trò chơi bất tận.

43. El objetivo es conseguir un gol en el primer minuto de juego.

Điều đáng chú ý là bàn thắng được ghi vào ngay phút đầu tiên của trận đấu.

44. BL: El siguiente paso fue diseñar un experimento en forma de juego.

BL: Bước tiếp theo là thiết kế một thực nghiệm, là một trò chơi.

45. Si pierdes el último juego de la temporada, a nadie le importa.

Nếu anh thua trận cuối cùng của mùa giải, không ai buồn quan tâm nữa đâu.

46. La base de la confianza se establece a través de las señales de juego.

Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

47. Dios te dio talento, inteligencia y la mejor capacidad de pase del juego.

Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

48. ¡ La vida de un héroe está en juego y piensa en su café!

Đây là chuyện của một anh hùng dân tộc, vậy mà ông chỉ nghĩ tới quán ăn.

49. Pero nunca ha conocido el dulce juego del amor

♪ Chưa từng biết tới mùi vị ngọt ngào của trò chơi tình yêu ♪

50. Soldado Kimmel, ¿qué opino del juego en las barracas?

Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?

51. Gorky Zero: Beyond Honor es un juego de acción y sigilo en tercera persona isométrico.

Gorky Zero: Beyond Honor là trò chơi hành động lén lút góc nhìn thứ ba.

52. Nos está esperando para poner en juego la primera ficha.

Hắn đang chờ chúng ta đưa quân cờ đầu tiên lên bàn.

53. Nos hemos concentrado en el juego, no en el riesgo.

Trước giò ta chỉ tập trung vào trò chơi, không phải sự rủi ro.

54. Además, el juego despierta en algunas personas confianza supersticiosa en la suerte.

Những kẻ cờ bạc xây dựng đủ loại giả thuyết mê tín, hy vọng chi phối được vận may để có lợi cho mình.

55. Mientras íbamos al salón, dije: “Vamos a jugar un juego.

Trên đường đi đến phòng nhóm họp, tôi nói: «Chúng ta hãy bày một trò chơi.

56. Dije que sí a menos trabajo y a más juego.

Tôi nói "Có" với bớt việc thêm vui chơi.

57. La ficha del juego es independiente de la página Ficha de Play Store de tu aplicación.

Danh sách trò chơi tách biệt với trang Danh sách cửa hàng thuộc ứng dụng của bạn.

58. A JOHN, mencionado en el artículo anterior, lo dominaba el juego.

JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

59. Dado que la compraventa de acciones conlleva cierto riesgo, ¿podría compararse a un juego de azar?

Bởi lẽ việc mua bán chứng khoán có phần nào rủi ro, đó có phải là cờ bạc không?

60. Un juego de pistas hacia el oeste hasta que llegó a la carretera principal, luego desapareció.

Một dấu vết hướng về phía Tây, đến khi gặp đường cao tốc thì biến mất.

61. Este acertijo apareció en el popular juego de computadora de los '90 llamado "The 7th Guest".

Bài toán này cũng được ứng dụng trong trò chơi máy tính The 7th Guest vào những năm 1990.

62. Habían llevado consigo un ejemplar nuevo del Libro de Mormón y un juego de lápices de colores.

Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

63. Dios odia la borrachera, el robo, el juego por dinero y la violencia

Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

64. ¿Por qué te preocupas por la apuesta cuando hay tres millones en juego?

Tai sao lại băn khoăn về tiền tố trong khi ba triệu vẫn còn ở trên sòng?

65. Con un juego de pesas hacían las compras y con otro las ventas; así siempre salían ganando.

Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

66. En nombre de Dios nos cobraríamos con su carne para que entendiera que el juego es pecado.

Chúng tôi, nhân danh Thượng đế... sẽ thẻo thịt anh ta ra để anh ta hiểu... rằng cờ bạc là một tội ác.

67. Eran cerca de las 4, que era cuando terminaba el juego, y solo nos quedaba un minuto.

Còn khoảng 1 phút nữa và sự thất vọng đang bao trùm khắp căn phòng

68. Había muchos riesgos en juego que se discutieron durante el consentimiento informado.

Có rất nhiều nguy cơ liên quan mà họ nói đến trong phần thông báo sự chấp thuận.

69. No sé cuánto más vamos a poder seguir con este juego encubierto.

Tôi không biết chúng tôi có thể che giấu... các cậu thêm bao lâu nữa.

70. Tuvo un promedio de 46.3 passes por juego, el tercer más alto del Bremen y el segundo porcentaje con más éxito (82%), mostrando que su juego no sólo trata de ganar en los cabezazos.

Anh thực hiện trung bình 46,3 đường chuyền trong mỗi trận đấu, xếp thứ ba trong đội hình của Bremen, và đứng thứ hai về tỷ lệ các đường chuyền thành công, với 82%, điều này cho thấy rằng anh không phải chỉ giỏi về không chiến.

71. Recuerden que esto es solamente un juego de fútbol, no importa quién gane o pierda.

Cho dù đây chỉ là một trận bóng đá, bất kể ai thắng ai bại.

72. La canción fue lanzada como pista descargable para el video juego Rock Band el 25 de noviembre de 2008.

Bài hát đã phát hành dưới dạng đĩa đính kèm phiên bản giới hạn của trò chơi vào ngày 26 tháng 6 năm 2008.

73. ¿Cómo se diseñan encimeras de cocina resistentes que hagan juego con esta instalación curvada que acabamos de construir?

Làm thế nào thiết kế được những bàn bếp chắc bền để mang lại sự cân đối cho cấu trúc cong mà bạn vừa làm?

74. Otra lección que aprendí en el terreno de juego fue al encontrarme bajo un montón de diez jugadores.

Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau.

75. Hay un vasto campo de juego de todas las cosas que la inteligencia artificial puede llegar a ser.

Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

76. El nombre, es también un juego de palabras, al ser el primer buque nombrado de esta manera un ironclad.

Cái tên cũng mang tính nhân cách hóa, do chiếc đầu tiên được đặt tên này là một tàu bọc sắt.

77. Podrías responder: “Supongamos que yo no estoy de acuerdo con el juego por dinero, pero tú sí.

Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

78. En el juego, el programador ya realiza un seguimiento de cada nivel con una visita a una pantalla.

Trong trò chơi, nhà phát triển đã theo dõi từng cấp bằng lượt xem màn hình.

79. Los juegos de artillería son un tipo de juego de estrategia, aunque también se los ha descrito como juegos de disparos.

Trò chơi pháo binh được mô tả như là một loại "game bắn súng", dù chúng thường được phân loại như một loại game chiến lược.

80. El juego fue puesto varias veces en el top 50 nacional para los juegos de PC más vendidos en Japón.

Tác phẩm từng nhiều lần nằm trong tốp 50 PC game bán chạy nhất toàn Nhật Bản.