1. Fué inevitable, Teddy.

Bất khả kháng thôi, Teddy.

2. Pero la muerte es inevitable.

Nhưng cái chết là bất khả kháng.

3. Es inevitable que surjan desacuerdos entre los cónyuges.

Trong hôn nhân, không thể tránh được bất đồng ý kiến.

4. Tercero, el nuevo poder no es el vencedor inevitable.

Và thứ 3, sức mạnh mới không bất khả chiến bại.

5. Si la captura es algo inevitable, caerán con su avión.

Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

6. Y segundo, que es inevitable que nuestras amistades influyan en nosotros, para bien o para mal.

(2) Bạn bè có thể ảnh hưởng tốt hay xấu đến chúng ta, đó là điều hiển nhiên.

7. Así que el Hindenburg no era... ya sabéis, era inevitable que no durase.

Chiếc Hindenburg bất đắc dĩ phải ra đi.

8. Entonces, no está para nada claro que el nuevo poder será el vencedor inevitable.

Vậy nên không thể nói rằng sức mạnh mới là bất khả chiến bại.

9. ¿Significa el que nuestra vida no esté controlada por un destino inevitable que tenemos que vivir sin rumbo?

Phải chăng sự kiện là không có định mệnh bất khả kháng chuyên kiểm soát đời sống của chúng ta có nghĩa là chúng ta phải nhắm mắt mà đi không định hướng?

10. El resto, según el estudio, “la presenta como algo justificable, natural e inevitable: la forma más lógica de resolver los problemas”.

Bài tiểu luận nói: “Bạo lực được xem là chính đáng, thông thường và không tránh được—giải pháp rõ ràng nhất cho vấn đề”.

11. La línea negra, en la mitad de este gráfico, es el nivel probable de consumo con margen para un cierto nivel de desperdicio inevitable.

Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

12. Según el historiador Jean Quéniart, los buenos resultados que dieron las dragonadas “hicieron inevitable la revocación [del Edicto de tolerancia de Nantes], pues ya parecía posible”.

Theo sử gia Jean Quéniart, sự thành công của các cuộc khủng bố bằng kỵ binh “làm cho sự bãi bỏ [Chiếu Chỉ Nantes] không thể tránh được, vì lúc bấy giờ việc bãi bỏ dường như có thể thực hiện được”.