1. Dos funcionarios resultaron heridos durante el incidente.

Hai sĩ quan đã bị thương trong lúc xảy ra bạo loạn.

2. Tenemos un incidente diplomático aquí, alteza.

Có lẽ chúng ta đang có xô xát ngoại giao lớn đấy Nữ Hoàng ạ.

3. Todo el mundo sabe lo del incidente de las Píldoras Rojas.

Người trong thiên hạ đều biết về Hồng đan án.

4. Creo que no hablamos de ese incidente el tiempo suficiente.

Tôi nghĩ rằng tôi thảo luận về việc ngẫu nhiên này với anh nhanh quá.

5. ¿Están terminando su contrato a causa del incidente?

Vì sự việc lần này nên anh mới chấm dứt hợp đồng với cô Chun Song Yi sao?

6. ¿Cómo pecaron los israelitas en el incidente del becerro de oro?

Liên quan đến con bò vàng dân Y-sơ-ra-ên đã phạm tội gì?

7. LAMENTABLEMENTE, el ejemplo citado no es un incidente aislado.

BUỒN thay, vụ trên không phải là hiện tượng lẻ tẻ.

8. Un aviso de defensa ha sido plasmado sobre el incidente completo.

Toàn bộ vụ việc đã được cấm đăng báo vì lý do an ninh.

9. ¿Has discutido el incidente con alguien fuera de los investigadores?

Cô đã nói chuyện với ai khác về vụ việc này ngoài những thám tử không?

10. La policía australiana trato el hecho como un "incidente terrorista".

Cảnh sát địa phương mô tả vụ việc là "dường như" một vụ tấn công khủng bố.

11. Excepto por un incidente menor en el consultorio del Doctor.

Ngoại trừ một sự việc xảy ra không quan trọng lắm tại phòng khám bác sĩ.

12. Dice que la noche del incidente estaba borracho y lo hizo sin querer.

Hắn nói đêm xảy ra chuyện hắn say rượu nên buột miệng nói.

13. ¡ No sé quién de ustedes es la responsable de este penoso incidente!

Tôi không biết ai trong các em chịu trách nhiệm về sự băng hoại kinh hoàng này!

14. Un solo incidente de inmoralidad sexual, por ejemplo, puede acabar con ella.

Chẳng hạn, chỉ một vụ vô luân cũng có thể khiến thanh danh bị bôi nhọ.

15. Tras aquel incidente, ambas escuadras se internaron en el mar del Norte empujadas por el viento.

Sau sự việc tại Calais, cả hai đội quân đều tiến đến Biển Bắc do gió đẩy đi.

16. Después del Incidente de Shanghai de 1932, fue destinado al mando del 57o Regimiento de Infantería.

Sau khi Sự biến Thượng Hải năm 1932 nổ ra, ông được gửi tới chỉ huy Trung đoàn 57 Bộ binh.

17. Cierto incidente que tuvo lugar cuando Rubén, el hijo de Lea, encontró unas mandrágoras pone de manifiesto la rivalidad entre ambas hermanas.

Sự kiện liên quan đến những trái phong già của con trai Lê-a là Ru-bên cho thấy rõ sự kình địch giữa Lê-a và Ra-chên.

18. Lee utiliza una imagen de ensoñación tomada del incidente del perro rabioso para describir algunas de las escenas en la corte.

Tác giả thậm chí đã sử dụng hình ảnh ẩn dụ từ sự cố con chó dại để miêu tả một vài cảnh trong căn phòng xử án.

19. En las superficies del prisma, la ley de Snell predice que la luz incidente en un ángulo θ a la normal se refracta en un ángulo igual al .

Tại bề mặt lăng kính, định luật Snell tiên đoán rằng ánh sáng tới một góc bằng θ so với pháp tuyến sẽ bị khúc xạ một góc arcsin(sin (θ) / n).

20. En otro incidente no relacionado se colocó una bomba incendiaria en una casa cerca de Hamburgo que causó la muerte de tres personas turcas, entre ellas una niña de 10 años.

Trong một vụ khác, một căn nhà gần Hamburg bị ném bom lửa khiến ba người gốc Thổ Nhĩ Kỳ bị chết cháy, trong đó có một em gái mười tuổi.

21. Les cuento este incidente no para presentarme como un ejemplo de honradez fuera de lo común; sencillamente, lo hago para recalcar las lecciones de las tres toallas y de un periódico de 25 centavos.

Tôi kể cho các anh chị em nghe về sự kiện này không phải để tự đề cao là một tấm gương lương thiện đặc biệt mà chỉ nhằm nhấn mạnh các bài học về ba cái khăn lông và tờ báo 25 xu.

22. Inicialmente, se pensó que el objetivo del bombardeo aéreo sería una fuerza de ataque de Japón, pero hablando en una conferencia de prensa poco después, el Secretario de la Armada de los Estados Unidos Frank Knox calificó el incidente de una "falsa alarma".

Ban đầu, mục tiêu của đợt bắn chặn trên không được cho là một lực lượng tấn công từ Nhật Bản, nhưng phát biểu tại một cuộc họp báo ngay sau đó, Bộ trưởng Hải quân Frank Knox đã gọi vụ việc là một "báo động giả".