1. Entrada de teclado

Nhập bàn phím

2. ◯ Hora de llegada

◯ Thái độ

3. La hora de comer: más que sencillamente comer a una hora

Bữa cơm không chỉ là lúc để ăn!

4. Ben, hora de acostarse.

Ben, tới giờ đi ngủ rồi.

5. Enemigos en la puerta de entrada.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

6. Noticia de última hora, imbécil.

Tin khẩn cấp đây thằng khốn.

7. ¡ En nuestra entrada, mujer!

Trước cửa nhà chúng ta, bà xã à!

8. Informad desde la entrada trasera.

Cửa hậu, hãy báo cáo tình hình.

9. Visitante por la entrada oeste.

Anh có khách tới thăm vừa bước vào cửa tây.

10. Entrada del diario número 13.

Biên bản số 13.

11. Hora de cenar, capullo holgazán.

Đến giờ ăn tối rồi, đồ lười biếng.

12. Lo dejarías en la entrada de tu casa.

Món đồ đó bán rất chạy.

13. Estamos retrasados una hora.

Chúng ta đã trễ một tiếng rồi.

14. Seleccione aquí el valor máximo de intensidad de entrada del histograma

Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối đa của biểu đồ tần xuất

15. ¡ Ya era hora!

Quỷ tha ma bắt họ!

16. Saldrán a primera hora.

Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

17. Bombean 10 millones de galones cada hora

10 triệu gallon được bơm qua mỗi giờ.

18. Es hora de dejarla ir, Volkov.

Đã tới lúc anh nên để con bé đi, Volkov.

19. Es hora de equilibrar la balanza.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

20. Pero ahora, es hora de separarnos.

Nhưng giờ đã đến lúc ai đi đường nấy.

21. Hora de ir a vuestros puestos de trabajo.

Đên giờ báo cáo chi tiết công việc.

22. El éxodo de los Israelitas de Egipto y su entrada en Canaán

SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

23. Y el muelle es el precio de mi entrada.

Và bến cảng là phần góp của tôi.

24. Golpearon a alguien en la entrada de su casa.

Chúng ta có một người bị đánh bất tỉnh khi trên đường để xe chạy vào nhà.

25. ¿Ajustes de última hora de tu discurso?

5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

26. Diariamente a primera hora.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

27. La hora de mi partida ya está escrita.

Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

28. Es hora de regresar a tu triste vida.

Giờ là lúc trở lại với cuộc sống buồn tẻ của cậu.

29. Seleccione aquí el valor mínimo de intensidad de entrada del histograma

Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

30. Reporte de la situación cada una hora.

Báo cáo tình hình cho tôi mỗi giờ.

31. Una hora de cunnilingus en " rôti de poulet! "

Nửa giờ liếm láp trong thế " Con gà nướng "!

32. Enviar los datos a la entrada estándar

& Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

33. Cenaremos en media hora.

Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

34. Quiero todo el gas en la entrada frontal.

Tôi muốn tất cả bom khói bắn ngay vào cửa trước.

35. Abra la válvula de entrada de aire para suministrar aire comprimido a la máquina

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

36. 4 A ambos lados del paso de entrada hay tres cámaras de la guardia.

4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

37. Las fechas deben utilizar la codificación W3C de fecha y hora, aunque puedes omitir el fragmento correspondiente a la hora.

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

38. Una vez en la entrada, el Capitán urdirá una estratagema.

Khi chúng ta vào được điện chính... đại uý Panaka sẽ đánh lạc hướng.

39. Por ejemplo, la entrada “Acomodadores” nos remite a 11:14.

Ví dụ, phần tham khảo đầu tiên dưới “Ấn phẩm” là “giá trị trong thánh chức: 9:22, 23”.

40. He encontrado una entrada en la enciclopedia sobre el ultrasonido.

Tối nay, tôi tình cờ lướt qua mục bách khoa toàn thư về siêu âm.

41. Es hora de volver a ensuciarte las manos.

Đã đến lúc cần bàn tay vấy bẩn.

42. Sra Hudson, ¿no es hora de su calmante?

Bà Hudson, chẳng phải đã đến giờ uống thuốc giảm đau buổi chiều của bà rồi sao?

43. ¿Qué hora crees que es?

Anh biết mấy giờ rồi không?

44. ¿Cuántos vehículos en una hora?

( Tiếng Hòa Lan ) Tiếng vừa rồi có bao nhiêu xe?

45. Es hora de demostrar que zook es el traficante.

Đến lúc chứng minh Zook là người bán hàng rồi.

46. Los dedos de una manecilla dorada marcan la hora.

Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

47. Transformará lo que ocurre a la hora de comida.

Nó sẽ thay đổi những gì xảy ra xung quanh bàn ăn tối.

48. ¿A la mitad de " La Hora de Sean Parker "?

Có phải đâu đó giữa Giờ Ba Hoa của Sean Parker?

49. Señor, quizá sea hora de considerar su biología.

Thưa ngài, có thể cần phải có thời gian để xem xét bản năng sinh học của họ.

50. Es hora de seguir el camino del Bushido.

Giờ là lúc để chúng ta làm theo cách võ sĩ đạo rồi.

51. También teníamos mesas llenas de libros y folletos en la entrada del local”.

Ngoài ra, tại lối vào của hội trường, chúng tôi đặt một bàn có đầy sách báo”.

52. Esta reunión dura una hora.

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

53. Él vino a primera hora de la tarde.

Cậu ta đến đây vào buổi chiều sớm.

54. En los grupos de Bandeja de entrada colaborativa, los usuarios pueden asignarse temas entre sí.

Trong các nhóm hộp thư đến cộng tác, mọi người có thể chỉ định chủ đề cho nhau.

55. Al cabo de una hora el rey salió de su despacho.

Một hôm, nhà vua đi ngang ghé hàng nước của bà.

56. Las ranas están croando, es hora de ir a casa.

Ếch đã kêu rồi, đến giờ về nhà rồi.

57. El contacto fue arrestado hace una hora.

Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

58. (Pregunte a qué hora sería conveniente visitar.)

[Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

59. 3:00 hora local, detrás del estacionamiento.

Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

60. Es hora de hacer sentir orgulloso a tu padre.

Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

61. Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

62. ¿No cobras $ 100 por la primera hora?

Có phải là anh tính phí 100 đô cho giờ đầu tiên không?

63. En la entrada de toda puerta, está la oportunidad de elegir otra senda.

Bên ngoài của mọi cánh cửa Là một cơ hội để chọn một hướng đi khác

64. A primera hora saldremos a Aguasdulces.

Ngay bình minh hôm sau, chúng ta sẽ tới Riverrun.

65. Diez dólares por la entrada seis para las palomitas.

Mười đô cho cái vé, sáu đô cho bắp rang.

66. BC: En los primeros 15 segundos después de desplegar el paracaidas, desaceleramos de 900 millas por hora hasta unas 250 millas por hora.

BC: Trong 15 giây đầu tiên sau khi bung dù, chúng tôi sẽ giảm tốc từ 900 dặm một giờ (1.448km/h) đến một tốc độ tương đối chậm 250 dặm mỗi giờ (400km/h).

67. ¡ Estaréis tragando contaminación a la hora de la cena!

Hai người sẽ bận tới cổ với những thú vui thành phố vào giờ ăn tối.

68. ¿A qué hora lamieron los sobres?

Ông ta liếm bì thư lúc mấy giờ?

69. Creo que es hora de informárselo a la detective Carter.

Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

70. Es hora de empacar a la señora y de irse de aquí.

Đã tới lúc ẳm bà xã cút xéo khỏi đây rồi.

71. Bien, no más novatadas, 6,25 la hora.

Được, không ức hiếp nữa, 6.25 $ mỗi giờ.

72. Me has conocido durante una hora entera.

Anh biết tôi cả tiếng rồi.

73. La entrada y la salida se hacían por teletipo al principio.

Đầu vào và đầu ra ban đầu theo kiểu băng điện tín.

74. El fútbol era mi entrada, hasta que eso me lo quitó.

Bóng bầu dục là con đường duy nhất, cho đến khi nó bị tước đi khỏi tôi.

75. Sea la hora que sea, estoy feliz de participar en este encuentro.

Điều đó không quan trọng, tôi rất vinh dự khi được tham gia hội thảo TED này.

76. No hay sangre en la entrada ni en el pasillo, tampoco.

Cũng chả có máu trên bậc cửa hoặc hành lang nữa.

77. En los pasillos, Shin dice que ya es hora de empezar.

Xuống Sài Gòn, cậu bắt đầu cho cha đi du lịch.

78. Disculpe, pero no se permite la entrada a mujeres no autorizadas.

Xin thứ lỗi, nhưng quý bà không có thẩm quyền không được phép tới đồn binh này.

79. Nos vemos en las comidas en una hora.

Gặp chúng tôi tại sân bán thức ăn trong một tiếng.

80. ¡ Un striptease no estará abierto a esta hora!

Sớm bảnh mắt thế này chả hộp đêm nào mở đâu!