1. Hermoso.

Ồ, đẹp phết.

2. Qué hermoso pastor.

Chú chó chăn cừu đẹp quá!

3. Es muy hermoso.

Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

4. Qué vestido tan hermoso.

Bộ đầm thật đẹp.

5. Todo se ve hermoso de noche.

Buổi tối cái gì trông cũng đẹp.

6. Con un hermoso cesto.

Chó xù mập ú!

7. Jugando imprudentemente en su hermoso barro.

Ngồi đây chơi bời vô tư lự với đống bùn xinh đẹp này.

8. Frank, eso fue hermoso, muy conmovedor.

Frank, bài diễn thuyết thật đẹp, thật cảm động.

9. Gracias por el hermoso día, Sr. Butterfly.

Cám ơn vì một ngày đáng yêu, Ngài Bướm.

10. El Futbol es un juego hermoso, Austin.

Bóng đá là một trò chơi đẹp đẽ, Austin.

11. Es hermoso, pero seamos realistas, nadie habla así.

Lời văn rất trau chuốt, nhưng hãy nghĩ xem, không ai nói như thế cả.

12. «Mi querido, hermoso, mi único amigo», escribía Anastasia.

“Người bạn quý già, thân yêu của tôi,” Anastasia viết.

13. Nuestro planeta, es frío, inhóspito, pero innegablemente hermoso.

Thế giới của ta lạnh lẽo... khắc nghiệt... nhưng đẹp một cách không cần bàn cãi.

14. Obviamente el vecino dedicaba mucho empeño a tener el jardín hermoso.

Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.

15. 10 También recibimos el hermoso libro Acerquémonos a Jehová.

10 Kế đến chúng ta nhận được cuốn sách đẹp Hãy đến gần Đức Giê-hô-va (Anh ngữ).

16. Pero su número de la mariposa era el más hermoso.

Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.

17. " Una vez dijiste que me llevarías a un hermoso lugar. "

Huynh đã hứa đưa Miêu Đồng đến nơi non cao nước biếc.

18. A diferencia del día anterior, fue un día hermoso, lleno de sol.

Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

19. El chip es verdaderamente hermoso, pero ¿qué podemos hacer con él?

Bây giờ con chíp thực sự đẹp, nhưng chúng ta có thể làm gì với nó?

20. Y quizá se nos puedan unir para vivir como reyes en nuestro hermoso pueblo.

Và có khi còn mời các vị cùng hưởng vinh hoa phú quý tại thôn dễ mến này nữa.

21. Eso es lo hermoso de usar lengua de señas a tan temprana edad.

Đó là vẻ đẹp của việc dùng ngôn ngữ kí hiệu ở tuổi nhỏ như vậy.

22. Tercero, a este ejercicio lo llamo saborear y es un ejercicio hermoso.

Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

23. Es bastante autoexplicativo, por eso dejaré que Cyril muestre su hermoso rostro.

Nó khá là dễ hiểu, nên tôi sẽ để Cyril đưa gương mặt ưu tú của anh ấy lên.

24. Temprano una mañana, vi una oruga hambrienta y bien camuflada en un hermoso rosal.

Vào một buổi sáng sớm nọ, tôi thấy một con sâu bướm đói ăn và khéo ngụy trang trên một bụi cây hoa hồng đẹp đẽ.

25. 22 Las gotas de rocío que resplandecen en la mañana presentan un cuadro hermoso, ¿verdad?

22 Những giọt sương lấp lánh trong nắng ban mai tạo nên một bức tranh đẹp, chẳng phải vậy sao?

26. Más poderoso, más hermoso... y con más capacidad para destruir a los Guardianes de la Galaxia.

Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

27. Oliver era un macho encantador, hermoso, gallardo en extremo y bastante inestable al que entregué mi corazón por completo.

Oliver là một anh chàng cực kì bảnh bao đẹp trai, ngọt ngào và bất an mà tôi rất mực yêu quý

28. Es un hermoso lugar de adoración en el que se reúnen dos congregaciones de los testigos de Jehová.

Giờ đây, đó là nơi thờ phượng khang trang cho hai hội thánh.

29. Una sonrisa ilumina su hermoso rostro cuando reconoce la figura de su esposo en la cima de una colina cercana.

Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

30. Cierta vez decidió crear un hermoso acolchado que serviría como telón de fondo para el tema de su lección.

Một lần nọ, chị ấy đã quyết định làm một tấm chăn bông tuyệt đẹp và sẽ được hoàn hảo căng lên để dùng làm đề tài cho bài học của chị.

31. Esta comparación da a entender que su pelo era brillante, hermoso y abundante como el pelaje negro de las cabras.

Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

32. Al observar las flores de su amiga, notó un hermoso crisantemo dorado, pero la desconcertó el que éste estuviera plantado en un viejo cubo abollado y oxidado.

Trong khi bà nhìn vào bông hoa của người bạn, bà thấy một cây hoa cúc vàng thật đẹp nhưng không hiểu được khi thấy cây mọc trong một cái thùng móp méo, cũ kỹ, han rỉ.

33. En la primavera de 1836, después de tres años de trabajo y sacrificios, los santos de Kirtland vieron por fin terminado su hermoso templo, el primero de esta dispensación.

Vào mùa xuân năm 1836, sau ba năm làm việc và hy sinh, Các Thánh Hữu Kirtland cuối cùng đã thấy được ngôi đền thờ xinh đẹp của họ được hoàn tất, ngôi đền thờ đầu tiên trong gian kỳ này.

34. En su interior, a la izquierda de la entrada, se hallaba un hermoso candelabro de siete brazos, y a la derecha, una mesa donde se colocaban los panes de la proposición.

Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

35. La carta proseguía así: “Usted pertenece a un hermoso grupo de personas de buena voluntad que no son ni optimistas ni pesimistas. Más bien, son melioristas, personas que creen que el mundo se puede mejorar”.

Vị cựu thủ tướng viết tiếp: “Các bạn là những người có thiện chí, không theo chủ nghĩa lạc quan hay bi quan, nhưng là những người tin rằng phải hành động để đem lại điều kiện tốt hơn cho người khác và mọi vật xung quanh”.

36. EN UN hermoso día de verano de agosto de 1590, Ieyasu Tokugawa (derecha), quien más tarde sería proclamado el primer sogún* de la dinastía Tokugawa, puso pie en la aldea pesquera de Edo, en la costa este de Japón.

Một ngày hè đẹp trời vào tháng 8 năm 1590, Ieyasu Tokugawa (bên phải), người sau này trở thành Shogun Tokugawa đầu tiên,* đặt chân đến làng chài Edo ở miền đông Nhật Bản.