1. Además, de espaldas, la gravedad nos ayudará.

Với lại, nằm ngửa lưng, trọng lực sẽ đứng về phía ta.

2. ¡ Cuidado con el Dr. Gravedad!

Hãy dè chừng Dr. Gravity!

3. Entendí " gravedad " y " navegar ".

Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

4. NADIE quiere enfermar de gravedad ni sufrir una desgracia.

KHÔNG ai muốn bị bệnh nặng hoặc gánh chịu thảm họa bất thình lình.

5. No habían restaurado la gravedad cuando escaparon.

Lúc chúng tẩu thoát, trọng lực vẫn chưa được phục hồi.

6. Gravedad: fuerza muy débil a nivel atómico.

Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

7. Debo decirte la gravedad de la situación.

Tôi phải nói cho anh biết tình hình nghiêm trọng đến thế nào.

8. La gravedad de esta recesión causará más dolor antes de que termine.

Sự căng thẳng của suy thoái có thể gây ra nhiều tác hại trước khi nó kết thúc.

9. Piensen en la superficie de una cama elástica: se deforma y estira con la gravedad.

Xem bề mặt của nó là tấm đệm lò xo: co rồi dãn theo tác dụng trọng lực.

10. Por ejemplo, ¿de qué serviría un voto contra la ley de gravedad?

Ví dụ, các anh chị em có nghĩ là một lá phiếu bãi bỏ định luật về trọng lực thì có ích gì không?

11. Mary y su primer hijo, John, se enfermaron de gravedad y casi mueren.

Bà nội tổ cùng người con đầu lòng là John mắc bệnh và sắp chết.

12. El número de categorías de gravedad oscila entre 3 (Suecia y Finlandia) y 9 (Australia).

Số lượng các loại mức độ nghiêm trọng dao động trong khoảng 3 (Thụy Điển và Phần Lan) và 9 (Australia).

13. Halsey posteriormente declararía que sabía que Kinkaid estaba en problemas, pero que ignoraba la gravedad de la situación.

Halsey sau này khẳng định ông biết Kinkaid gặp khó khăn, nhưng không thể tưởng tượng là tình huống lại bi đát đến như vậy.

14. El perpetrador, Mayor Nidal Malik Hasan, un psiquiatra del Ejército estadounidense, recibió un disparo por oficiales civiles, quedando herido de gravedad.

Tay súng bị cáo buộc, Thiếu tá Nidal Malik Hasan, một bác sĩ tâm thần của Quân đội Hoa Kỳ, bị các cảnh sát viên dân sự bắn hạ và bị thương nặng.

15. Una nube de polvo y gas que formó el Sol y la Tierra y los planetas y a ti y a mí, comenzó a colapsar conforme la fuerza de gravedad unía todo.

Một đám mây bụi và khí đã hình thành nên mặt trời và trái đất và những hành tinh khác và bạn và tôi bắt đầu bị nén lại và trọng lực kéo chúng lại với nhau

16. En Pennsylvania (Estados Unidos), cierto hermano ungido que había sido precursor durante unos cuarenta años, tenía más de 90 cuando su esposa enfermó de gravedad y murió.

Ở tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, một anh xức dầu ngoài 90 tuổi đã làm tiên phong khoảng 40 năm khi vợ anh nhuốm bạo bệnh và chết.

17. Las leyes físicas restringen la libertad de todo el mundo, como es el caso de la ley de la gravedad, que no puede pasarse por alto con impunidad.

Người nào cũng bị các định luật vật lý, như là luật về trọng lực, giới hạn sự tự do của mình. Không một ai lơ đi luật này mà lại không bị hậu quả thảm hại.

18. Recibió el éxito muy pronto, tanto con G Force y la gravedad, su segundo y tercer discos de estudio, respectivamente, alcanzando el disco de platino en los Estados Unidos.

Ông thành công hơn trước, với cả G Force và Gravity, album thứ hai và thứ ba nhận đạt danh hiệu đĩa bạch kim tại Mỹ.

19. La preocupación sobre el (remoto) riesgo de fatalidad debida a la atracción de la gravedad sobre los cocos llevó a los funcionarios locales de Queensland, Australia a retirar cocoteros de las playas en 2002.

Quan ngại sâu sắc trước nguy cơ xảy đến những cái chết định mệnh do trọng lực hấp dẫn của dừa khiến quan chức địa phương ở Queensland, Australia phải loại bỏ cây dừa ra khỏi các bãi biển vào năm 2002.

20. Aunque José no era “culpable de cometer pecados graves o malos”20, es bueno que recordemos que con muy pocas excepciones, las “setenta veces siete” del Señor no limitan el perdón de acuerdo con la gravedad del pecado.

Trong khi Joseph không “phạm những tội tày đình,”20 thì chúng ta nên nhớ rằng với rất ít ngoại lệ, “bảy mươi lần bảy” của Chúa không giới hạn sự tha thứ tội lỗi theo mức độ nghiêm trọng.