1. Usar configuración de la política global

Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

2. Parece ser una hipoquiinesis global.

Có vẻ như giảm chức năng vận động toàn thân.

3. Superpoblación, calentamiento global, sequía, hambre, terrorismo.

Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

4. Por primera vez, el enfrentamiento fue verdaderamente global [...].

Đây là thế kỷ đầu tiên mà thật sự có một tranh chấp trên bình diện quốc tế...

5. Así pues, resulta difícil determinar un CTR "medio" global.

Vì vậy, rất khó để xác định CTR 'trung bình' cho mọi người.

6. Cada telescopio en la red global colabora con los otros.

Mỗi kính thiên văn trong hệ thống toàn cầu này đều làm việc với nhau.

7. No puede desactivar segmentos con licencia global individuales.

Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

8. Criados y educados en Estados Unidos, tienen una red global de bienes.

Lớn lên và học hành ở Mỹ, chúng có một mạng lưới bảo bối toàn cầu.

9. Pero si miran atentamente verán que no están luchando una yihad global.

Nhưng nếu bạn nhìn sát hơn, chúng không chiến đấu cho một Thánh chiến toàn cầu.

10. El estado de ánimo global sobre cambio climático estaba por los suelos.

Thái độ của thế giới với biến đổi khí hậu như ở trong thùng rác.

11. ¿Qué hay detrás de esta epidemia global de obesidad infantil?

Nguyên nhân của “dịch” béo phì ở trẻ em là gì?

12. Entonces, volviendo a 1989, escribí un memo sugiriendo el sistema global de hipertexto.

Quay ngược về năm 1989, tôi đã viết một bản ghi nhớ về hệ thống siêu văn bản toàn cầu.

13. En lo que concierne al calentamiento global, soy sólo un lego.

Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

14. Y dada la naturaleza de la deriva genética, la conversación debe ser global.

Vì tầm ảnh hưởng của gene drive, cuộc bàn luận này phải có quy mô toàn cầu.

15. Hoy día, los problemas de la humanidad suelen ser de naturaleza global.

Ngày nay, những vấn đề của nhân loại thường diễn ra trên bình diện toàn cầu.

16. Consultado el 17 de mayo de 2010. «Cody goes global». au.tv.yahoo.com/sunrise.

Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2010. ^ “Cody goes global”. au.tv.yahoo.com/sunrise.

17. Como que la forma global del mundo, obviamente, va a afectar nuestros mapas.

Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

18. ¿Pueden los ciudadanos influir y dar forma a la política nacional y global?"

Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

19. Si se ignora a la yihad local, se convierte de nuevo en yihad global.

Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

20. Porque el depósito en donde la encontraron estaba registrado a nombre de Grayson Global.

Vì cái thùng hàng mà cô ta được tìm thấy được đăng kí bởi hãng Grayson Hoàn Cầu.

21. Gráfico de visitas por ubicación: indica la distribución global del Tiempo medio de usuario.

Lớp phủ bản đồ: Phân phối toàn cầu của Thời gian người dùng trung bình.

22. Lo que más me preocupa ahora es la parte que te corresponde de Grayson Global.

Bây giờ mối bận tâm chính của tôi là hứng thú của bà với Grayson Hoàn cầu.

23. El 100 por ciento del coral podría desaparecer antes del 2050 debido al calentamiento global.

100 phần trăm san hô có thể biến mất trước năm 2050 bởi vì sự nóng lên của trái đất.

24. Y yo considero a India y China los mejores socios en el mundo para una buena política climática global.

Và tôi xem Ấn Độ và Trung Quốc là hai người cộng sự tốt nhất trên thế giới trong một chính sách tốt về môi trường toàn cầu.

25. Vendieron su tierra, vendían joyas de sus esposas, para pagar los honorarios de reclutamiento de Global Horizons.

Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

26. Un hombre con túnica azul, más fuerte, cuyo techo es el cielo global que refleja su serenidad.

Một người đàn ông mặc áo choàng xanh, có chọn lọc tự nhiên mái nhà là bầu trời bao quát trong đó phản ánh của mình thanh thản.

27. Debería haber una manera de aprovechar toda esa energía intelectual y global y hacerla fluir hacia y a través del museo.

Nên có một cách để khai thác tất cả tri thức và năng lượng toàn cầu đó vào, và một cách nào đó, qua, bảo tàng này.

28. Con la innovación frugal, el Sur global está realmente poniendo al día y en algunos casos incluso saltando por encima del Norte.

Với giải pháp tiết kiệm, phía Nam địa cầu đang bắt kịp và trong vài trường hợp thậm chí vượt mặt phía Bắc.

29. Si solo quiere ver una copia del segmento, debe rechazar el segmento con licencia directa, porque no se puede rechazar la licencia global.

Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

30. Redes en LTE-banda 8 (FDD-LTE) puede dejar global roaming en el futuro (ITU Regiones 1, 2 y 3) (perspectiva de Largo plazo).

Mạng trên LTE băng tần 8 (FDD-LTE) có thể cho phép chuyển vùng toàn cầu trong tương lai (ITU vùng 1, 2 và 3) (Tầm nhìn xa).

31. En la anterior experiencia de AdWords, David puede utilizar los informes de etiquetas de la pestaña Dimensiones para conocer el rendimiento global por etiqueta.

Trong trải nghiệm AdWords trước đó, Bob có thể sử dụng báo cáo nhãn tab Tham số để tổng hợp hiệu suất theo nhãn.

32. Bueno, resulta que las imágenes de satélite tienen una capacidad única para proporcionar transparencia global y proporcionar transparencia regularmente es simplemente una idea cuyo tiempo ha llegado.

Ah, hóa ra các hình ảnh vệ tinh có một khả năng độc đáo cung cấp sự minh bạch toàn cầu và cung cấp nó hàng ngày là một ý tưởng đơn giản mà thời của chúng đã đến

33. Redes en LTE-bandas 1, 3, 7, 28 (FDD-LTE) o 38, 40 (TDD-LTE) es propio para futuro global roaming en ITU Regiones 1, 2 y 3.

Mạng toàn cầu trên LTE băng tần 1, 3, 7, 28 (FDD-LTE) hoặc 38, 40 (TDD-LTE) rất thích hợp trong việc chuyển vùng trong tương lai ở ITU vùng 1, 2 và 3.

34. Entonces ¿cómo presentas y justificas la idea de lo global versus lo completamente nacionalista a personas de países como Ghana, Nigeria o Togo y otros países como esos?

Vậy làm sao ta trình bày và biện giải ý tưởng toàn cầu hay là dân tộc chủ nghĩa hoàn toàn với người dân các nước như Ghana, Nigeria, Togo hay các nước khác tương tự?

35. 4 En cuanto a la falta de paz de nuestro tiempo, el artículo principal de un anuario reciente de la Encyclopædia Britannica llevaba este título: “Nuestro mundo se desintegra—La amenaza de anarquía global”.

4 Nói về sự thiếu hòa bình trong thời kỳ của chúng ta, một bài chính trong cuốn Bách-khoa Tự-điển Anh-quốc thường niên (Encyclopoedia Britannica yearbook) xuất bản gần đây có tựa đề: “Thế giới đang tan rã của chúng ta—Sự đe dọa của tình trạng hỗn loạn toàn cầu”.

36. Y también, una de las especialidades que estamos realizando, mi idea es observar el efecto del calentamiento global sobre la biodiversidad, y qué impacto está teniendo el Bosque Ituri en la absorción de carbono.

Và hơn nữa, một trong số điều đặc biệt chúng tôi đang thực hiện, dự án của tôi đang theo dấu tác động nóng lên toàn cầu tới đa dạng sinh học, và những tác động của rừng Ituri đối với sự trao đổi các-bon.

37. En estas imágenes vemos el hielo de enormes glaciares, capas de hielo que tienen cientos de miles de años reducidas a pedazos y pedazo, tras pedazo, tras pedazo, témpano, por témpano, elevando el nivel global del mar.

Ở những tấm hình này, ta thấy đá từ những tảng băng trôi khổng lồ, những tảng băng lục địa hàng ngàn năm tuổi đang vỡ ra thành từng mảnh, từng mảnh, từng tảng băng một, kéo mực nước biển toàn cầu dâng lên.

38. Sin embargo, un período de calentamiento global de una duración finita (basado en el supuesto de que el uso de los combustibles fósiles cesará en torno al año 2200) probablemente sólo retrasará la glaciación en unos 5000 años.

Mặt khác, thời kỳ ấm lên toàn cầu hữu hạn (do việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch được cho là sẽ chấm dứt vào năm 2200) có thể sẽ chỉ tác động đến thời kỳ băng hà trong khoảng 5.000 năm.