1. Recibir anualmente el Informe de gestión del alcalde.

Ban giám đốc của quỹ xem xét phí quản lý hàng năm.

2. Pierdes tus puntos de energía.

Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

3. " %# " no es un archivo de texto de configuración de la gestión de color

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

4. ¿Y la conservación de energía?

Còn bảo tồn năng lượng thì sao?

5. Porque Brasil está lleno de energía.

Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

6. Los modelos Beveridge son instituciones con recursos finitos, de acceso de gestión anónima.

Báo cáo của Beveridge nhắm vào các thể chế với các nguồn hạn chế, hay việc bòn rút nguồn tiền nặc danh.

7. Aprovechan la energía de la espalda.

Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

8. Un aumento exponencial de emisión de energía.

Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

9. La palabra mágica es * densidad de energía *.

Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

10. ¿Tenemos que arreglar la gestión de las pesquerías en todos esos países?

Liệu có phải sửa đổi việc quản lý bãi cá tại tất cả các nước này ?

11. Hermano, no desvíes tu energía.

Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

12. Solo es energía nerviosa.

Tôi căng thẳng quá

13. El resultado es energía limpia e ilimitada.

Và cuối cùng quý vị có được nguồn năng lượng sạch bất tận.

14. No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

15. Imaginen cuánta energía podríamos ahorrar.

Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

16. Producer de Google Noticias no es una herramienta de edición ni de gestión de contenido (CMS).

Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

17. Para obtener más información, consulta este artículo sobre la certificación de servicios de gestión de deudas.

Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

18. Conectarán la energía en un minuto.

Họ sẽ bật điện lên vài phút nữa thôi.

19. Y conluí, luego de investigar todas las demás tecnologías que se podían encontrar para guardar energía -- volantes de inercia, diferentes conceptualizaciones de baterías -- simplemente no era práctico almacenar energía.

Và tôi đi đến kết luận sau khi nghiên cứu các công nghệ khác rằng chúng ta có thể triển khai dự trữ năng lượng-- bánh đà, các công thức pin khác nhau-- thì không khả thi lắm

20. Repentinamente la energía eléctrica se corta...

Vì vậy, năng lượng điện bị hao phí cũng giảm đi.

21. La energía nuclear es difícil de vender después de lo de Japón.

Năng lượng hạt nhân đang gặp khó khăn sau thảm họa ở Nhật Bản.

22. El argumento contra la energía nuclear es emotivo.

Lí lẽ chống lại năng lượng hạt nhân chỉ là cảm tính thôi.

23. La energía para bombear el agua también.

Và cả các máy bơm nước nữa.

24. Hasta el uso pacífico de la energía nuclear puede ser peligroso

Ngay đến việc sử dụng nguyên tử năng vào mục tiêu hòa bình cũng có thể nguy hiểm

25. Sin mencionar la alta eficiencia en energía de estos focos LED.

Tôi không kể tới hiệu quả năng lượng cao của những bóng đèn LED.

26. O, más precisamente, ¿puede convertirse energía en materia?

Hay, chính xác là, liệu năng lượng có thể chuyển thành vật chất?

27. Ankor, restablece la energía para que puedan disfrutar de la hermosa vista.

Ankor, đi nào, hãy bật lại điện... để mòi người có thể thưởng thức khung cảnh tuyệt đẹp này.

28. ¿Quieres venderle el exceso de energía de Queen Consolidated a la ciudad?

Anh muốn bán năng lượng thửa của QC cho thành phố?

29. Cinco personas deben dejar fluir su energía hacia otra.

Cần năm người Saiyan truyền sức mạnh cho người chính.

30. Señor, el departamento de energía declaró que era demasiado peligroso entrar al laboratorio de aceleración de partículas.

Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

31. La sala de máquinas informa que se ha restaurado la energía auxiliar.

Phòng Máy báo cáo, nguồn năng lượng phụ đã được phục hồi.

32. Pero la amistad verdadera requiere de nosotros tiempo, energía y compromiso emocional.

Tình bạn chân thật đòi hỏi thời gian, sức lực và tình cảm gắn bó.

33. Soldados que pueden generar explosiones de energía solo con usar sus manos.

Binh sĩ có thể tạo ra vụ nổ năng lượng với hai bàn tay trần của mình.

34. ¿Qué energía se halla latente aun en el minúsculo átomo?

Năng lượng nào tiềm tàng trong nguyên tử bé tí ti?

35. Y hallará el modo de convertir esta fuente de energía, en un arma nuclear.

Ai đó sẽ tìm ra cách biến nguồn năng lượng này thành vũ khí hạt nhân

36. A lo largo del 2019, las pujas, la gestión de anuncios y los informes de rendimiento se migrarán a Google Ads.

Các tính năng đặt giá thầu, quản lý quảng cáo và báo cáo hiệu suất sẽ được di chuyển sang Google Ads trong năm 2019.

37. EE. UU. ha aprobado recientemente una legislación para combatir el soborno y la mala gestión en el Congo.

Nước Mỹ vừa thông qua đạo luật chống lại hối lộ và quan liêu ở Congo.

38. Quizás sea necesario invertir una gran cantidad de tiempo y energía en ellos.

Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.

39. A lo largo de la costa este, vamos a liderar la nación en energía eólica marina.

Các bang dọc theo các bãi biển phía đông sẽ dẫn đầu trong năng lượng gió ngoài khơi.

40. La curva exponencial en energía solar es aún más pronunciada y más drástica.

Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.

41. Según suben los precios del petróleo, también lo hacen las patentes en energía.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

42. El GTP está implicado en la transferencia de energía en el interior de la célula.

GTP tham gia vào việc truyền năng lượng bên trong tế bào.

43. Y así nosotras chuparíamos la energía de los hombres y ella podría liberarse.

Bắt đi hút nguyên khí của người, giúp bà ta giải phong ấn

44. Desde la crisis del petróleo de 1973 , la conservación de la energía ha sido un problema en Japón.

Kể từ cuộc khủng hoảng dầu mỏ 1973, bảo tồn năng lượng là một vấn đề tại Nhật Bản.

45. Así que revisé los conflictos de valores, y los dilemas éticos en las ciencias sociales y en la investigación de gestión, escribí, leí unos 100 artículos.

Cho nên tôi đã viết bài phê bình về mâu thuẫn đạo đức và giá trị, nghiên cứu quản lí, viết, đọc khoảng 100 trang.

46. Puedes obtener todos los informes que necesites en YouTube Analytics o en los Informes descargables del sistema de gestión del contenido.

Bạn có thể xem các báo cáo thông qua YouTube Analytics hoặc phần Báo cáo có thể tải xuống trong Trình quản lý nội dung.

47. Hay otras opciones para generar energía que no requieren combustibles fósiles.

Đồng thời ta cũng có các biện pháp sản xuất năng lượng khác mà không cần đên nhiên liệu hóa thạch.

48. Son absorbidas y la energía que llevan se convierten en calor.

Chúng đã bị hấp thụ và năng lực của chúng bị biến đổi thành nhiệt.

49. Pero cuando la política es solo gestión de desconfianza, entonces (estoy muy contento de que "1984" haya sido mencionado) tendremos un "1984" a la inversa.

Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì – tôi rất mừng là “1984” đã được đề cập vừa nãy – sẽ có trở thành năm “1984” đảo ngược.

50. Eso a veces puede acabar con toda su energía y fuerza.

Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

51. Cada segundo, el Sol emite una energía equivalente a la de cientos de millones de bombas nucleares.

Mỗi giây, mặt trời phát ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

52. Las políticas han demostrado la adhesión de los Thorn a la electrónica, la energía.

Chính sách cũ đã buộc khiến cho Thorn bị buộc phải gắn liền với điện tử, với năng lượng.

53. Si lo giran a la izquierda, disminuye su consumo de energía en el hogar.

Bạn cầm lấy nó, xoay nó sang bên trái, và năng lương tiêu dùng ở nhà bạn sẽ giảm xuông.

54. Sólo podemos tener paz duradera cuando la energía sea devuelta al emperador.

Chỉ khi nào chiến thắng Thì thiên hạ sẽ thái bình

55. Estoy trabajando con el libro y, sabes, me quita mucha energía.

Tôi đang viết sách, cô biết đấy, tốn rất nhiều năng lượng.

56. Este es aproximadamente un escan normal, que muestra la energía distribuida equilibradamente.

Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

57. En Onagawa, Japón, una alarma sonó en una planta de energía atómica dos minutos después de la medianoche.

Ở Onagawa, Nhật Bản, báo động ở nhà máy nguyên tử hai phút vào trước 24h đêm.

58. Pero cuando la política es solo gestión de desconfianza, entonces ( estoy muy contento de que " 1984 " haya sido mencionado ) tendremos un " 1984 " a la inversa.

Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì - tôi rất mừng là " 1984 " đã được đề cập vừa nãy - sẽ có trở thành năm " 1984 " đảo ngược.

59. La energía es igual a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado.

Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

60. Y para hacer esto, creamos un mapa topográfico rudimentario de la región alrededor de la planta de energía nuclear.

Và để làm điều này chúng tôi tạo nên một tấm bản đồ thô sơ về địa hình khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.

61. Está hecho de mantequilla ecológica sin sal con extracto de aceite de coco que mejora la energía del cerebro.

Nó được làm từ bơ sữa không muối lấy từ bò ăn cỏ kết hợp với dầu dừa để cải thiện năng lượng cho não.

62. Quien promete liberación es el Creador de todas las cosas y la Fuente de toda energía dinámica.

Đấng hứa sự giải cứu chính là Đấng Tạo Hóa muôn vật và Nguồn của mọi năng lượng.

63. Dicen que el Guerrero Dragón puede sobrevivir meses con el rocío de una hoja de gingko y la energía del universo.

Nghe nói Thần Long Đại Hiệp có thể sống nhiều ngày mà không cần ăn gì ngoài một hạt sương đọng trên lá cây bạch quả và tinh hoa đất trời.

64. El ataque con bomba en la red eléctrica de New Hampshire... interrumpiendo la energía en cuatro estados.

vụ đánh bom vào mạng lưới điện ở New Hampshire gây mất điện cho 4 tiểu bang lân cận.

65. Ministerio para la Fabricación de Maquinaria Mediana de la Unión Soviética Energía nuclear en Rusia Instituto para la Física Teórica y Experimental Instituto para la Física de Alta Energía Atomenergoprom Tejsnabexport Política energética de Rusia «Rosatom State Corporation registered».

Năng lượng hạt nhân ở Nga Atomenergoprom Tekhsnabexport Chính sách Năng lượng Nga ^ “Rosatom State Corporation registered”.

66. La inversión de tiempo y energía se asemeja a la dedicada a ‘buscar plata y tesoros escondidos’.

Việc đầu tư thì giờ và sức lực này tương tự như khi ‘tìm tiền-bạc và kiếm bửu-vật ẩn-bí’.

67. Desde 2006 es miembro correspondiente del CONICET; miembro del Comité Científico Asesor Internacional de INQUIMAE (Instituto de Química de Materiales, Ambiente y Energía).

Từ năm 2006, cô là thành viên tương ứng của CONICET và là thành viên của ủy ban cố vấn khoa học quốc tế của INQUIMAE (Viện Hóa học Vật liệu, Môi trường và Năng lượng).

68. La energía renovable y la eficiencia energética están consideradas los «dos pilares» de la política energética sostenible.

Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

69. Se puede estirar, se puede aplastar, y no pierde casi energía al medio ambiente.

Bạn có thể kéo căng nó bạn có thể bóp méo nó, và hầu như nó không mất một tí năng lượng nào ra ngoài môi trường.

70. El consumo de energía de este tanque típico de aquí es de 80 kilovatios por hora por cada cien kilómetros.

Số năng lượng tiêu hao của chiếc xe thông thường này là 80 kilowatt 1 giờ trên 100 người-km (1 người).

71. El trazado se oscurece afuera ya que los cortes de energía dispuestos por el Primer Ministro Heath continúan.

Việc mưu tính được tiến hành trong bóng tối khi Thủ tướng Edward Heath đã ra lệnh ngắt điện.

72. Y algunas partículas elementales interactúan con esta sustancia, obteniendo energía en el proceso.

Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

73. Marcos describe, con energía y humildad, la impresión que causaba Jesús en los espectadores.

Mác diễn tả ấn tượng mà Chúa Giê Su đã để lại cho những người bàng quan thấy được sự nhiệt thành và lòng khiêm nhu của Ngài.

74. En el tercero, que utilizan la energía de las plantas (White se refiere a la revolución agrícola).

Trong giai đoạn thứ ba, họ sử dụng năng lượng từ thực vật (như cách mạng nông nghiệp).

75. Y cuando la gente describe la energía de Nueva York, creo que eso puede vislumbrarse en esta fotografía.

Và khi họ thể hiện nhịp sống của New York, tôi nghĩ bức hình này bắt đầu bắt được điều đó.

76. La energía necesaria proviene en primer lugar del Sol, una fuente energética limpia, constante y de duración indefinida.

Năng lượng chính đến từ mặt trời—một nguồn cung cấp bất biến vô tận và tinh sạch.

77. Para acabar con la pobreza energética necesitamos minoristas que lleven estos productos de energía limpia a la gente.

Việc ta cần làm để chấm dứt vấn đề thiếu năng lượng là giúp các nhà bán lẻ ở "cây số cuối" mang sản phẩm năng lượng sạch đến tay khách hàng.

78. Obtienen material de construcción para casas, un contrato para vender el azúcar así que podemos producir enormes cantidades de etanol y energía localmente.

Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

79. Las células de las plantas verdes poseen en su interior uno o varios orgánulos llamados cloroplastos, que son receptores de la energía luminosa.

Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

80. Incluso en nuestra peque? a granja, sin energía de combustible fósil, la producción de alimento se detendría bastante rápidamente.

Ngay cả ở nông trại nhỏ nhà tôi, nếu không có nhiên liệu hóa thạch, sản xuất sẽ ngừng trệ nhanh chóng và chúng ta sẽ có, ồ, một khu bảo tồn thiên nhiên.