1. Freno neumático, un tipo de freno.

Giảo thố tử, tẩu cẩu phanh.

2. " Freno de mano.

" Phanh tay.

3. Pisé el freno.

Tôi đạp phanh.

4. ¡ Pisa el freno!

Đạp phanh đi!

5. Pisó el freno.

Anh ấy đạp phanh.

6. Ojo con el freno.

Đạp phanh nhẹ thôi

7. Me paré en el freno.

Tôi đạp phịch cái phanh.

8. ¡ Quita el pie del freno!

Bỏ chân anh khỏi bàn thắng!

9. ¡ Ayuda a Sarah con el freno de mano, apúrate!

Kéo phanh giúp Sarah Nhanh lên!

10. De no tener válvulas de freno a la recuperación total en cinco días.

Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

11. Tiene cables de freno de bicicleta que van hasta el control de la cabeza en su mano.

Anh có dây cáp giống phanh xe đạp dẫn xuống bộ phận điều khiển đầu anh cầm trong tay.

12. (Santiago 3:5-12.) Comparado a un caballo, el freno es pequeño, así como lo es el timón comparado al barco.

So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

13. Por eso es fácil identificarse con Annette,* quien confiesa: “Muchas veces, entre el cerebro y la boca no tengo freno sino acelerador”.

Phần lớn chúng ta có thể hiểu lời tâm sự của Annette*: “Nhiều lần thay vì kiềm giữ lưỡi, mình lại buột miệng thốt ra những điều không nên nói”.