1. Foto satinado

Ảnh chụp bóng loáng

2. Una foto con los gendarmes franceses.

Một hình ảnh của hiến binh Pháp.

3. Buena foto de una MILF, ¿no?

Máy bay bà già nuột vãi chưởng hả?

4. El relicario con la foto de Mamá?

Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

5. Esta es una foto de hielo enfermo.

Và đây là một bức hình về tảng băng bị hủy hoại

6. No es una postal, es una foto...

Nó không phải là bưu thiếp mà là một bức ảnh...

7. Aquí tiene una parte de la foto, agrandada.

Và đây là hình phóng to một phần của tấm ảnh.

8. Saqué una foto; la recorté en diferentes formas.

Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

9. Creí reconocer a Sprague por la foto del correo.

Tôi nhận ra anh ta qua bức ảnh ở bưu điện.

10. Voy a empezar con esta foto de una hermosa vaca.

Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này - một con bò rất đẹp.

11. Cuando vieron el “Foto-drama de la Creación”, se emocionaron mucho.

Cha mẹ tôi rất vui mừng khi được xem phim “Hình ảnh về sự sáng tạo” (Anh ngữ).

12. Distintos equipos utilizaron 20 juegos del “Foto-Drama” por toda Norteamérica

Hai mươi bộ “Kịch ảnh” đã được trình chiếu bởi các nhóm trên khắp Bắc Mỹ

13. Tenga una foto de su cónyuge en su lugar de trabajo.

Hãy đặt ảnh người hôn phối tại bàn làm việc nơi công sở.

14. Nadie compra un paquete de cigarrillos sin ver su foto ahí.

Ông không thể mua một gói thuốc lá mà không có hình của cổ bên trong.

15. Hay un cartel de " Se busca " con mi foto en la comisaria.

Hình của cháu ở trên bích chương " Truy nã " ở trạm cảnh sát:

16. Como está totalmente vendido, muestro esta foto de la armadura que hice.

Giờ thì tôi đã bán hết hàng, đây là một bức ảnh về bộ áo giáp mà tôi làm.

17. Esa foto fue su tarjeta de felices fiestas hace dos años atrás.

Bức ảnh đó là thiệp chúc mừng 2 năm trước.

18. Rastrea la etiqueta de esa caja de la que tomaste la foto.

Hãy lần theo cái nhãn hiệu mà anh đã chụp lại.

19. Hay una foto de un tipo haciendo la tarea con su hijo.

Đó là ảnh một người đàn ông đang làm bài tập với cậu con trai của anh ta

20. He aquí un esquema y una foto real de una de ellas.

Trên đây là 1 sơ đồ và 1 bức ảnh thực về những tế bào này.

21. Solo asegúrate de poner su foto en la Pared de los Muertos.

thì chỉ cần đảm bảo là đưa hình của hắn vào Bia mộ thôi

22. Esta es una foto aérea que tomé un día de junio hace tres años.

Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

23. Págs. 2, 15: Satélite: NOAA/Department of Commerce; huracán: foto de la NASA

Vệ tinh: NOAA/Department of Commerce; bão táp: Hình NASA

24. d) las personas que aparecen con él y su esposa en la foto?

(d) những người trong ảnh chụp chung với vợ chồng anh?

25. CA: Y un año después de esta foto, te casaste con una mujer hermosa.

CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

26. ¿Pueden identificar a los dos soldados del ejército de los Estados Unidos en esta foto?

Bạn có thể nhận ra 2 người lính của quân đội Mỹ trong bức ảnh này không?

27. (Vea la foto de la portada). b) ¿Qué vamos a analizar en este artículo?

(Xem hình nơi trang bìa). (b) Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận câu hỏi nào?

28. A la izquierda hay agua penetrando la orilla, foto sacada de un satélite de la NASA.

Bên trái là nước đến qua bờ biển, lấy từ vệ tinh của NASA.

29. Así que escucha, rastrea la etiqueta de esa caja de la que tomaste la foto.

hãy lần theo nhãn hiệu mà anh đã chụp lại.

30. Para marcar una foto o un vídeo que quieras retirar de Maps desde un ordenador:

Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

31. Esta foto es de las semi-finales de los campeonatos de Buenos Aires, cuatro meses después.

Bức ảnh đó là vòng bán kết của giải vô địch Buenos Aires, 4 tháng sau đó.

32. Aquí hay algunas fotos de la Antártida y una foto del Monte Olimpo características muy similares, glaciares.

Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

33. Nadie malinterpreta al perro de la foto que tomé en la playa de Carmel hace poco.

Chúng ta có khả năng chơi với dấu hiệu. bạn còn nhớ con chó tôi chụp trên bãi biển Carmel vài tuần trước.

34. Il-114MP Il-114FK - militar de reconocimiento, ELINT, constructor de la foto o mapa cartográfico versión.

Il-114FK - Trinh sát quân sự, elint, chụp ảnh hay lập bản độ địa hình.

35. Esta foto es de las semi- finales de los campeonatos de Buenos Aires, cuatro meses después.

Bức ảnh đó là vòng bán kết của giải vô địch Buenos Aires, 4 tháng sau đó.

36. Consejo: Haz una foto del número IMEI o anótalo en la guía de inicio rápido en papel.

Mẹo: Chụp ảnh số IMEI hoặc viết số này vào Hướng dẫn bắt đầu nhanh bằng giấy.

37. Haz clic en la foto y, luego, en el botón para informar que está junto a ella.

Hãy nhấp vào ảnh, sau đó nhấp vào nút báo cáo bên cạnh ảnh đó.

38. Ésta es una foto mia con mi papá en la playa de Far Rockaway, en realidad Rockaway Park.

Đây là bức ảnh của cha và tôi ở một bãi biển tại Far Rockaway, thực ra là công viên Rockaway.

39. Y esta es una foto de rayos X de un escarabajo y un reloj suizo, del año 1988.

Đây là bức ảnh x quang của một con bọ cánh cứng và một cái đồng hồ Thụy Sĩ từ năm 88.

40. Pasen el ratón sobre el botón de " sacar una foto ", y tendrán un pequeño fotomatón de gato.

Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

41. Al añadir una foto a tu ubicación en la hoja de cálculo, ten en cuenta estas directrices:

Khi thêm ảnh vào vị trí trên bảng tính, hãy lưu ý các nguyên tắc sau:

42. Todo se ha vuelto más simple en el diseño, este pedazo de aeropuerto, y Dios, tomé la foto.

Mọi thứ đều được thiết kế đơn giản hơn, thậm chí cả một cái sân bay cỡ lớn,

43. Esta es una foto de un prototipo para una parte del CPU que está en el Museo de Ciencias.

Đây là một hình ảnh một nguyên mẫu trong một phần của CPU đặt ở Bảo tàng Khoa Học.

44. Cuando nos sentamos en la sala de edición, vimos esta foto —todo es en la estación Ål— vimos a este periodista.

Khi ngồi lại trong phòng biên tập, chúng tôi xem bức ảnh này -- đó là Ga Al -- chúng tôi thấy nhà báo này.

45. Pero lo importante de esta foto es que tenemos un fragmento de hielo multiestrato, ese gran trozo de hielo de la esquina.

Nhưng điểm quan trọng trong bức hình này là bạn thấy một mảng băng nhiều năm tuổi là núi băng lớn ở phía góc.

46. Y cuando el médico entró a la habitación para prepararla, le pregunté si podía tomar una foto para documentar el momento.

Khi bác sĩ chuẩn bị mọi thứ cho mũi tiêm, tôi xin phép được chụp lại khoảnh khắc ấy.

47. La portada de Spiderland es una foto de la banda de una serie tomada por el cantautor de Louisville Will Oldham.

Bìa Spiderland là một bức trong loạt hình ban nhạc được chụp bởi Will Oldham.

48. En 1915, poco después de casarse Berta con papá, la acompañé a una exhibición del “Foto-Drama de la Creación”.

Vào năm 1915, chẳng bao lâu sau khi Berta và cha lấy nhau, tôi đi với mẹ kế đến xem một buổi chiếu phim “Hình ảnh về sự sáng tạo”.

49. «María Bolívar se postula como candidata a la Asamblea Nacional». «FOTO: María Bolívar, la panadera del Zulia que aspira a ser presidenta».

13 tháng 10 năm 2015. ^ a ă “FOTO: María Bolívar, la panadera del Zulia que aspira a ser presidenta”.

50. Anoche vandalizaron un cartel allá con una foto de su padre y un hombre con túnica del Klan que decía: " Underwood 2016 ".

Một tấm biển quảng cáo đã bị cố tình phá hoại đêm hôm qua bằng một tấm hình của cha ông đứng cạnh một thành viên tổ chức KKK có kèm theo tiêu đề, " Underwood 2016. "

51. Ocho meses después del estreno del “Foto-Drama”, la Sociedad vio la necesidad de suministrar otra versión, a la que llamó “Drama Eureka”.

Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

52. El año que tomaron esa foto, mi padre necesitaba 5000 dólares para pagar nuestras deudas o el banco iba a quedarse con nuestra granja.

Cái năm mà bức ảnh được chụp, cha tôi cần 5 ngàn đô để trả món nợ của gia đình, nếu không nhà băng sẽ phong toả nông trại của chúng tôi.

53. Ahora hay que imaginarse el momento... olvídense de la foto. Piensen en este tipo con barba larga rojiza y cabello con mechones pelirrojos.

Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

54. Cualquier comentario o foto tuya que publiques en Internet puede quedar durante años a la vista de cualquier persona, incluso tus futuros jefes.

Dù nhiều năm trôi qua, nhà tuyển dụng hay người khác vẫn có thể thấy những tấm hình và lời bình luận mà bạn đã đăng về các hoạt động của mình.

55. En realidad salté al agua y tomé esta foto, y con el permiso del pescador, liberé a la tortuga, y fue capaz de nadar en libertad.

Tôi đã nhảy vào và chụp tấm này, và với sự cho phép của những người đánh cá, Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

56. Esta es una foto mía en esa área tomada un año antes, y pueden ver que tengo un máscara de oxígeno puesta con una bolsa reservorio.

Đây là tôi tại khu vực đó, chụp 1 năm trước, bạn có thể thấy tôi mang mặt nạ dưỡng khí cùng với bình thở.

57. Sin dudas la tecnología está cambiando la forma de cortejar: emails, mensajes, emojis para expresar emociones, sexting, poner "me gusta" a una foto, selfies...

Không có gì lạ khi nói công nghệ đang thay đổi cách tán tỉnh nhau: thư điện tử, tin nhắn, các biểu tượng ngộ nghĩnh để bày tỏ cảm xúc, các tin nhắn sex, bấm "thích" khi thấy hình, ảnh chụp tự sướng của nhau...

58. Miro esta foto, y él parece realmente interesado en lo que pasa con ese botón, y no parece muy interesado en cruzar la calle.

Tôi nhìn vào tấm ảnh, thấy anh ta rất chú tâm vào cái nút đó chứ chẳng phải anh ta muốn băng sang đường.

59. Pido todos los días en oración la abundante bendición de Dios sobre el FOTO-DRAMA DE LA CREACIÓN y sobre todos los que están ocupados en su exhibición [...].

Hàng ngày tôi cầu xin Đức Chúa Trời ban ân phước dồi dào cho KỊCH-ẢNH VỀ SỰ SÁNG TẠO và tất cả những người có phần trong sự trình chiếu...

60. Jehová ordenó a Israel que desposeyera a las naciones que adoraban a divinidades falsas como Baal, Mólek y la diosa de la fertilidad Astoret (en la foto)

Đức Giê-hô-va ra lệnh cho dân Y-sơ-ra-ên đuổi những dân thờ thần giả, như Ba-anh, Mô-lóc và nữ thần sinh sản Át-tạt-tê (ảnh)

61. En una época en que el evolucionismo, la alta crítica y el escepticismo habían socavado la fe de mucha gente, el “Foto-Drama” proclamó que Jehová es el Creador.

Vào thời mà thuyết tiến hóa, chủ nghĩa hoài nghi và môn phê bình Kinh Thánh làm xói mòn đức tin của nhiều người thì “Kịch ảnh” tôn vinh Đức Giê-hô-va, Đấng Tạo Hóa.

62. Le mostré una foto de una postal de un linchamiento de los años 1900 y le recordé que estos homicidios se llevan a cabo desde hace más de 500 años.

Tôi cho cậu ấy xem bức ảnh về cảnh treo cổ trên bưu thiếp từ những năm đầu thế kỷ XX và nhắc cậu ta rằng kiểu hành hình này đã kéo dài hơn 500 năm.

63. Años después, llegué a la conclusión de que exhibir la foto de la Primera Presidencia era semejante a la hermosas palabras de Josué: “...escogeos hoy a quién sirváis... pero yo y mi casa serviremos a Jehová” (Josué 24:15).

Nhiều năm sau, tôi kết luận rằng việc treo bức ảnh Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn cũng tương đương với lời phát biểu tuyệt vời của Giô Suê: “Ngày nay hãy chọn ai mà mình muốn phục sự. Nhưng ta và nhà ta sẽ phục sự Đức Giê Hô Va” (Giô Suê 24:15).