1. Mi nombre ficticio más que seudónimo.

Bút danh chứ không phải là danh bút.

2. (Risas)... si Uds. recuerdan, en ese mundo ficticio los robots comenzaron realizando tareas ordinarias, y luego comenzaron a tomar decisiones de vida o muerte.

(Cười) nếu bạn còn nhớ trong thế giới giả tưởng đó, robot bắt đầu thực hiện những việc lặt vặt, và sau đó chúng bắt đầu phụ trách vấn đề sinh tử.

3. En la edición de 1987 Strieber afirmó que Jonathan Barry era un autor ficticio y que él, Strieber, era el único autor de Catmagic.

Trong ấn bản bìa mềm năm 1987, Strieber nói rằng Jonathan Barry chỉ là cái tên hư cấu và ông mới chính là tác giả duy nhất của Catmagic.