1. En esencia, el experimento humano de la autodeterminación empezó en ese momento.

(Thi-thiên 147:19, 20; Rô-ma 2:14) Trên thực tế, lúc đó loài người bắt đầu thí nghiệm quyền tự quyết.

2. Les dejo con un experimento mental: la paradoja de Fermi.

Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

3. Un sencillo experimento muestra lo real que es la presión atmosférica.

Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

4. Debes crear un borrador antes de configurar un experimento de campaña.

Bạn cần tạo bản nháp trước khi thiết lập thử nghiệm chiến dịch.

5. BL: El siguiente paso fue diseñar un experimento en forma de juego.

BL: Bước tiếp theo là thiết kế một thực nghiệm, là một trò chơi.

6. Es un experimento de rayos cósmicos lanzado hacia la estratósfera superior a una altitud de 40 km.

Đây là một cuộc thử nghiệm tia vũ trụ được phóng lên tới tận tầng bình lưu cao tới độ cao 40km.

7. La conclusión de su experimento fue que el moho es capaz de aprender.

Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

8. Pero sola y en una casa tan grande, experimento a veces angustias inexplicables.

Nhưng chỉ một mình trong căn nhà lớn đó, đôi khi tôi cảm thấy sợ hãi vô cớ.

9. Un tercer experimento: se invitó al moho a explorar un territorio cubierto de avena.

Một thí nghiệm thứ ba: nấm nhầy được đưa vào để khám phá vùng yến mạch.

10. Esta noche podéis hacer un experimento en la recepción para adivinar a qué se parecerá esa imagen.

Các bạn có thể làm thí nghiệm tối nay tại buổi chiêu đãi, OK, để biết xem hình ảnh đó sẽ trông như thế nào.

11. Mi experimento publicó artículo tras artículo donde tristemente tuvimos que concluir que no había señal de una nueva física.

Thí nghiệm của tôi đã được xuất bản trên báo ghi nhận chúng tôi phải kết luận rằng không thể thấy dấu hiệu thuyết vật lý mới.

12. Y así, en esta península, hemos visto los resultados de un experimento trágico, en un laboratorio de la historia.

Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.

13. Antonio crea otro borrador con los cambios en las pujas y ejecuta un experimento durante un mes para probarlos.

Anthony tạo một bản nháp có thay đổi giá thầu và chạy thử nghiệm trong một tháng.

14. Pero, a pesar de esta tragedia, ha salido a la luz que Aldous enterró información crucial sobre el origen del experimento.

Bỏ qua thảm kịch này, sự thật là Aldous đã chôn vùi thông tin trọng yếu về thí nghiệm ban đầu.

15. El experimento de la gota de aceite de Robert Andrews Millikan, el cual mostraba que la carga eléctrica ocurre como cuantos (unidades enteras) (1909).

Thí nghiệm giọt dầu của Robert Millikan cho thấy điện tích âm thể hiện tính lượng tử (1909).

16. 5 En un ambiente como ese, la religión en Colosas parece haberse convertido en un tipo de experimento en curso... una mezcla híbrida de judaísmo, filosofía griega y misticismo pagano.

5 Trong một bầu không khí như vậy, tôn giáo ở thành Cô-lô-se dường như đã trở nên một cuộc thí nghiệm liên tục—một sự hỗn hợp của Do-thái giáo, triết lý Hy-lạp, và thần-bí giáo của người ngoại đạo.

17. Masdar me emociona, porque en realidad es el único experimento real en todo el planeta, por el momento, que intenta tener en cuenta al medio ambiente, una comunidad, una ciudad pequeña, libre de carbono y sin residuos.

Masdar lôi cuốn tôi vì nó là thử nghiệm đầu tiên trên thế giới tại thời điểm đó, dưới dạng xây dựng một môi trường, một cộng đồng, một thành phố nhỏ không có Các-bon và rác thải.