1. El nombre viene de una traducción de Skjaldbreiður, un volcán en escudo de Islandia cuyo nombre quiere decir “Escudo Ancho”, dado que recuerda el escudo de un guerrero.

Tên gọi này có nguồn gốc từ việc phiên dịch từ "Skjaldbreiður", tên gọi một núi lửa hình khiên ở Iceland mà nghĩa của nó là "khiên rộng" vì hình thù của nó giống như một cái khiên của chiến binh thời xưa.

2. Soy mejor escudo.

Tao đỡ đạn tốt hơn đấy.

3. Tal vez se aflojó el escudo de calor.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

4. ¿Por qué se hace necesario ‘ungir el escudo’?

Tại sao cần “thoa dầu cho cái thuẫn”?

5. ¡ Armas!

Binh khí!

6. He utilizado cinco tipos de escudo diferentes y una cuenta de correo electrónico darknet.

Cháu đang bao che chúng ta trong 5 cách khác nhau và dùng tài khoản email giả.

7. Y siento que tengas miedo, pero no soy tu escudo, ¿de acuerdo?

Và tôi rất tiếc nếu cậu sợ, nhưng tôi không phải bia đỡ đạn cho cậu, được chứ?

8. Pero el dragón vio a un tonto sosteniendo un escudo.

Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

9. El hexagrama en el centro es el Maguen David ("Escudo de David").

Quẻ ở trung tâm là David Magen ("hiệu khiên của David").

10. Thorin, escudo de Roble... una enfermedad que volvió loco a tu abuelo...

Như thể ta chỉ là tên vua Lùn hèn mọn.

11. Retiren las armas.

Lui hết lại!

12. No se permite publicar anuncios de determinadas armas, como armas de fuego, componentes de armas de fuego, municiones, "balisong" (navajas automáticas), navajas de mariposa y puños americanos.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

13. Los combatientes pueden elegir el arma y escudo que deseen.

Người tham chiến có thể chọn bất kỳ vũ khí và khiên mà họ thích.

14. Tienen armas.

Chúng cõ vũ khí.

15. Negociantes de armas de San Petersburgo.

Những tay súng hàng đầu, đặt đại bản doanh ở St. Petersburg.

16. Puede estar contrabandeando armas.

Cô ta có thể chuyển tiền bạc, súng đạn hay bất cứ thứ gì.

17. ¿Dónde guardamos las armas?

Ta cất vũ khí ở đâu vậy anh?

18. Tráfico de personas y de armas.

Buôn bán vũ khí và người.

19. Nos preocupa el tráfico ilegal de armas.

Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

20. Siéntase libre de inspeccionar nuestras armas, Detective.

Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

21. Armas por heroína.

Súng cho bạch phiến.

22. ¡ Mis armas no disparan!

Đại bác của tôi không bắn được!

23. Aún tengo las armas.

San Ta, ta vẫn còn có vũ khí của ta.

24. Si le disparamos con el phaser, tendrá que reprogramar su escudo.

Nếu chúng ta bắn súng Tachyon, anh ra sẽ buộc phải khởi động lại lớp bảo vệ.

25. Pulió su escudo por una semana para que fuera como un espejo.

Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

26. Tú vendías las armas de tu papá.

Ông đã bán khẩu súng của bố mình.

27. Armas sin potencia.

Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

28. Traeré armas poderosas.

Ta sẽ tìm binh khí cho các ngươi.

29. ¿Vienes a pedir prestadas armas?

Ngươi muốn mượn binh khí à?

30. Somos soldados y tenemos armas.

Chúng tôi là quân đội vũ trang.

31. Con este hechizo, la belleza será tu poder y tu escudo protector.

Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.

32. ANTERIOR ESTILO DE VIDA: TRAFICANTE DE ARMAS

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

33. ¿Armas, asesinos y policías corruptos?

Súng ống, sát nhân và cớm bẩn?

34. Pero vi armas a bordo.

Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

35. ¡ Tiren las armas o disparo!

Buông vũ khí xuống không tôi sẽ bắn!

36. Ver las demás armas.

Trang bị vũ khí cho phần còn lại.

37. ¡ Que suelten las armas!

Tôi nói buông súng xuống!

38. Estas son las fábricas de armas que conocemos.

Đó là những công xưởng chế tạo vụ khí mà chúng ta biết.

39. Son las leyes de la factoría de armas:

Đây là phép tắc xưởng công binh đặt ra.

40. " Armas del mundo antiguo:

Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

41. Como actividad, dibujen un escudo de HLJ en una cartulina y escriban sus ideas allí.

Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

42. El jugador puede cambiar qué armas.

Người chơi có thể thay đổi kích thước sân bóng.

43. Otras desarrollan armas químicas y bacteriológicas de destrucción masiva.

Những nước khác làm vũ khí hóa học hay là vũ khí vi trùng giết người hàng loạt.

44. ¿Estás seguro de que no es un traficante de armas?

Anh có chắc hắn không phải là tay buôn lậu chứ?

45. Necesita sus propias armas, Su Excelencia.

Ông cần vũ trang cho chính mình, Thưa Ngài.

46. Parezco ser alguien que trae armas?

Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

47. Trafica con secretos de defensa y con armas.

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

48. Los Vengadores serán nuestras armas.

Biệt đội Avengers sẽ là vũ khí của chúng ta.

49. Había quienes combatían con armadura, escudo y espada; otros, con red y tridente.

Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

50. 3, 4. a) ¿Cuáles son algunas de las armas de Satanás?

3, 4. (a) Binh khí của Sa-tan bao gồm điều gì?

51. Las culebras obtienen sus armas de la bratva.

Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

52. Vincent Moore es un exsoldado diseñador de armas.

Vincent Moore là một nhà thiết kế vũ khí và là một cựu chiến binh.

53. ¡ Su piel estaba cubierta de armas de guerreros caídos!

Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

54. Las armas son imitaciones chinas.

Những khẩu súng này là hàng nhái của Tàu.

55. Siempre viene bien más alcohol, tabaco y armas de fuego.

Con người ta bao giờ cũng muốn thêm rượu, thuốc lá, vũ khí.

56. ¿Tienes tus manos registradas como armas letales?

Đôi bàn tay đó có phải là vũ khí chết người cần khai báo không?

57. No compraron sus armas en el mercado.

Bọn chúng không xài súng của bọn buôn lậu.

58. Dyson, Kaplan, piensen cómo modificar las armas

Dyson, Kaplan! Bắt đầu cải biến vũ khí... Khoan!

59. Siempre viene bien más alcohol, tabaco y armas de fuego

Con người ta bao giờ cũng muốn thêm rượu, thuốc lá, vũ khí

60. Algunas personas que buscan desesperadamente seguridad consiguen armas de fuego.

Một số người liều lĩnh tìm sự an toàn bằng cách tự vũ trang.

61. Sr. Omura, tengo un borrador del acuerdo de armas.

Ông Omura, tôi có đem đây bản phác thảo của hợp đồng vũ khí.

62. "Ven, mis amigos, tomar las armas!

Với những tiếng hô "Buông vũ khí xuống!

63. Siempre tenías tus clubes de armas, la pesca y el fútbol.

Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

64. Las armas que me vendiste son una mierda.

Những khẩu súng ông bán cho tôi toàn là hàng dỏm.

65. Tien, ¿por qué quieres usar armas?

Tien, con không được lùi bước.

66. En el lado de la oferta, podemos presionar a nuestros gobiernos para que adopten mecanismos de transparencia internacionales de armas como el Tratado de Comercio de Armas. Este trata de que los países ricos sean más responsables sobre a dónde van sus armas, y para qué se van a usar esas armas.

Bên phía cung, ta có thể bắt nhà nước của chúng ta chấp nhận cơ chế minh bạch vũ khí quốc tế như Hiệp Ước mua bán vũ khí làm cho các nước giàu chịu trách nhiệm nhiều hơn về đích đến của các vũ khí và mục đích sử dụng của chúng.

67. Ejemplos: pistolas, rifles, escopetas, armas de caza, armas antiguas que funcionan, pistolas de airsoft, pistolas de paintball, pistolas de aire comprimido y pistolas impresas en 3D

Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

68. Siempre tenías tus clubes de armas, la pesca y el fútbol

Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban

69. Dos bazucas con ocho cargas y varias armas de corta distancia.

2 khẩu bazooka, nhưng chỉ còn 8 viên đạn, và môt số vũ khí cá nhân khác.

70. La mayoría de las armas producidas fueron suministradas al Waffen-SS.

Súng chỉ được sản xuất với số lượng nhỏ trang bị cho lực lượng SS-Vũ trang (Waffen-SS).

71. Esa es una ofensa mayor, especialmente si hubo tráfico de armas.

nhất là nếu có buôn bán súng.

72. Tranca sus armas y manda a la caballería.

Chặn vũ khí của họ và gửi kỵ binh vào.

73. El combate puede ser armado o sin armas.

Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

74. Ejemplos: Pistolas, rifles, escopetas, armas de caza, armas antiguas que funcionen, pistolas de airsoft, pistolas de paintball, pistolas de aire comprimido o pistolas impresas en 3D

Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

75. ¿Y cuántas armas crees que tienen ellos?

Thế anh nghĩ họ có bao nhiêu súng ở đó?

76. Alguien escondió las armas en el camión.

Ai đó đã để những vũ khí đó lên xe.

77. Antes de que lleguemos más lejos, necesito que entreguen todas sus armas.

Trước khi vào trong, tôi cần mọi người giao lại vũ khí.

78. La selección de armas tiene lo mejor y lo último.

Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

79. En 20 años esta comprobación entre los distribuidores autorizados de armas impidió la venta de 2.4 millones de armas de fuego para aquellas personas que de todos modos no deberían poseerlas.

Trong vòng 20 năm luật này được áp dụng tại các cơ sở buôn bán súng đã đăng kiểm đã ngăn chặn 2.4 triệu khẩu súng được bán cho những thành phần nói trên.

80. Tienes suficientes armas para equipar a un ejército pequeño.

Có đủ súng ở đây để trang bị cho một đội quân nhỏ đấy.