1. Somos las botas en tierra.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

2. ¿Los agentes en tierra podrían interceptarlos?

Chắc anh có lực lượng bộ binh để tiếp cận chứ?

3. Bombarderos, para atacar objetivos específicos en tierra.

Máy bay ném bom bổ nhào dùng để tấn công các mục tiêu trên mặt đất.

4. Israel convirtió el desierto en tierra arable.

Israel biến sa mạc thành đất canh tác.

5. El misil es mar en tierra cuando se acerca al objetivo.

Tên lửa bay là trên mặt biển đến khi áp sát được mục tiêu.

6. Además, depositan sus huevos en tierra húmeda, no en el agua.

Chúng đẻ trứng trên nền đất ẩm ướt chứ không đẻ trong nước.

7. En tierra muerta no se debe mostrar miedo a la muerte

Tử Địa, ngộ tướng thị chi di bất hoạt.

8. Los primeros prototipos, llamados T-171, fueron probados en tierra en 1949.

Mẫu thử nghiệm T-171 đã được bắn thử vào năm 1949.

9. Se lavó en tierra la semana pasada en la playa de Jones.

Nó trôi dạt vào bờ cuối cùng tuần trên bãi biển Jones.

10. 9 Pero ¿qué ocurriría con la semilla del Reino sembrada en tierra fértil?

9 Tuy nhiên, còn hột giống Nước Trời gieo nơi đất tốt thì sao?

11. Y la gente en tierra estaba muy contenta también porque íbamos a recuperar nuestra energía íbamos a ser capaces de completar la misión.

Mọi người dưới mặt đất cũng rất hài lòng, vì chúng tôi sẽ bật lại được nguồn điện.

12. Una, es el desarrollo de una nueva ecología artificial, un arrecife en la bahía, que proteja a los nuevos asentamientos en tierra y en el Gowanus.

Một là phát triển một hệ sinh thái nhân tạo mới, một rặng đá ngầm nằm ngoài bến cảng, giúp bảo vệ các mô hình định cư mới ở vùng nội địa và Gowanus.

13. Como pueden ver en el mapa existe una distintiva e increíble geografía con una serie de islas que estaban en la bahía, un paisaje de ciénagas salinas y playas que fungían como atenuantes naturales de las olas para los asentamientos en tierra.

Và bạn có thể thấy từ bản đồ này, đó là dấu hiệu địa lý phi thường của 1 chuỗi các đảo nằm ngoài bến cảng cùng các đầm lầy mặn và các bãi biển nơi làm suy yếu đi các con sóng tự nhiên cho vùng dân cư phía trên.

14. Después de renunciar a pagar tributo a los califas fatimíes, envió una expedición a Sicilia bajo el mando de Nicetas (964-965), pero se vio obligado a abandonar totalmente la isla tras las derrotas en el mar y en tierra.

Sau khi từ bỏ khoản tiền nộp cống cho khalip nhà Fatimid, ông bèn gửi một đạo quân viễn chinh đến Sicilia dưới sự thống lĩnh của người em họ không hôn thú Manuel Phokas, con của Leon Cả (964–965), nhưng lại bị đánh bại cả trên bộ và trên biển đến nỗi phải triệt thoái khỏi đảo hoàn toàn.