1. Los números están en orden.

Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.

2. Los evangelios en orden cronológico

Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

3. Todo está en orden nuevamente.

Mọi chuyện đã được an bài

4. Desobedecer una orden.

Anh ta bất tuân thượng lệnh.

5. ¿Cuánto tiempo tardará en establecer el orden?

Bao lâu thì anh có thể tiếp quản được?

6. Ni tienes una orden.

Anh chẳng được bảo hành đâu.

7. ¿Y si vamos en el orden que Hannah quería?

Vậy còn chuyện chuyền vòng quanh như ý muốn của Hannah thì sao?

8. Lucha en un mundo que está loco, para restablecer el orden.

Kiêu binh ở kinh thành cậy có công lập Trịnh Tông nên ngang ngược làm càn.

9. ¡ Al infierno con su orden!

Quỷ tha ma bắt cái mệnh lệnh của ông đi.

10. Les dio una orden.

Ngài ban bố lệnh.

11. No todas las exigencias de cambio en el orden establecido deben defenderse.

Không nên chiều theo mọi yêu cầu đòi thay đổi cái trật tự hiện hành.

12. La orden y la acusación están basadas en un testigo.

Lệnh bắt và bản cáo trạng được viết ra phần lớn nhờ nhân chứng.

13. Pronto emitirán en su contra una orden internacional para su arresto.

Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.

14. Domina el orden, la perfección, la belleza.

Chỉ bản ngã, nghệ thuật và vẻ đẹp.

15. Emite orden de evacuación de las costas.

Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

16. ¡ Todos, disparen cuando dé la orden!

Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

17. 125 Sujeción leal al orden divino

125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

18. Le dieron una orden de arresto.

Binh nhất Bell đã bị biệt giam.

19. En contraste, la paz divina promueve el tipo de orden que perdura.

Ngược lại, sự bình an từ Đức Chúa Trời đẩy mạnh loại trật tự lâu bền.

20. Alma siguió el consejo del Señor y puso la Iglesia en orden.

An Ma tuân theo lời khuyên dạy của Chúa và mang lại trật tự cho Giáo Hội.

21. Los seres humanos estamos cableados para resolver, para poner orden en el caos.

Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

22. Muestre el siguiente gráfico en la pizarra, con los acontecimientos en un orden diferente.

Trưng bày biểu đồ sau đây lên trên bảng, với những sự kiện theo thứ tự khác nhau.

23. Puedo traer el orden al caos centenario.

Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

24. ¡ Da la orden para ballestas y catapultas!

Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

25. ¿O vas a desobedecer una orden directa?

Hay anh muốn bất tuân mệnh lệnh trực tiếp?

26. para asegurar que sea mantenido el orden...

Để đảm bảo mệnh lệnh được duy trì

27. Puedes imprimir una copia de la orden de domiciliación en cualquier momento.

Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

28. 1–2, Un mandamiento concerniente a la admisión en la orden unida.

1–2, Chúa ban một lệnh truyền về việc thu nhận vào tổ chức hiệp nhất.

29. Me hacían desfilar por pasillos por orden.

Họ sẽ dẫn tôi xuống hành lang có bậc thấp nhất.

30. ¿Suficiente para desobedecer una orden directa?

Đủ để bất tuân mệnh lệnh sao?

31. Quiero comprar el de más a la derecha, y el cuarto en ese orden.

Tôi sẽ mua con phía xa bên phải và con thứ tư.

32. En ocasiones tuvo que presentarse la policía para restablecer la paz y el orden.

Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

33. Señor, no hay ninguna mención sobre esa orden.

Thưa ngài, nó không được đề cập đến ở bất cứ đâu.

34. Un informe dice que “el orden, la disciplina y la paz” sobresalieron en cada asamblea.

Một bài tường thuật nói rằng tại mỗi hội nghị người ta đều thấy có “trật tự, kỷ luật và an ninh”.

35. No puedo desobedecer la orden de mi rey.

Ta không thể bất tuân lệnh vua.

36. El nuevo orden mundial tendrá que esperar.

Trật tự thế giới mới sẽ phải chờ một lát

37. ¿Mi orden les parece poco razonable, caballeros?

Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

38. En el Nuevo Orden de Dios la gente hallará gran deleite en las condiciones de trabajo edificantes

Trong Trật-tự Mới của Đức Chúa Trời, ai nấy sẽ hứng-thú làm việc trong những điều-kiện thật vui sướng

39. En otras palabras, cada paso de aquí representa un orden de magnitud en la escala de rendimiento.

Nói cách khác, mỗi bậc ở đây tượng trưng cho một mức độ trong thang biểu diễn.

40. En la tabla periódica los elementos se ordenan de acuerdo con sus números atómicos en orden creciente.

Trong bảng tuần hoàn tiêu chuẩn, các nguyên tố được liệt kê theo thứ tự số hiệu nguyên tử tăng dần.

41. Desobedeciste una orden directa y dejaste a la chica sola.

Anh bất tuân mệnh lệnh và để cô gái lại một mình.

42. * El Señor dio instrucciones sobre la forma en que debía funcionar la orden unida, DyC 104.

* Chúa ban những lời chỉ dẫn tổng quát về việc điều hành tổ chức hiệp nhất, GLGƯ 104.

43. Da la orden de huir a la puerta norte.

Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

44. Asígnales un orden de importancia y un tiempo límite.

Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

45. Y luego arrestó a Proctor por una orden basada en información de un informante confidencial.

Sau đó anh ta bắt Proctor theo trát dựa trên thông tin từ một người báo tin bí mật.

46. Se dice que vendió 50.000 copias mediante orden directa y 50.000 más en las tiendas.

Anh ta đã đưa đoạn phim quảng cáo vào một quảng cáo thông tin và tuyên bố đã bán được 50.000 bản qua đơn đặt hàng trực tiếp và thêm 50.000 bản nữa trong các cửa hàng.

47. Los gobiernos tratan de mantener el orden público.

Hầu hết các xã hội cố duy trì an ninh trật tự.

48. Pero entre las sombras, lejos del orden y la sabiduría

Nhưng trong bóng tối xa vàng,, và tri thức thức, sự dối trá

49. Dice que la orden vino desde lo alto del Poder Ejecutivo.

Ông ta nói lệnh từ cấp cao trong ban điều hành.

50. Necesitamos una orden para detener el basurero y peinarlo en busca de las partes del cuerpo.

Chúng tôi cần một lệnh của tòa án đóng cửa bãi rác và sàn lọc nó để tìm cái xác

51. 18 Poned vuestras casas en orden; apartad lejos de vosotros la apereza y la binmundicia.

18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.

52. Necesitaba tiempo para recuperarme, poner en orden mis ideas y entender lo que había pasado.”

Tôi cần thời gian để bình tâm suy nghĩ và hiểu những gì đã xảy ra”.

53. Obedecer a Dios tendría como resultado un mundo en el que habría orden y se viviría en paz.

Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

54. A cambio, el Capitol proporciona orden y la seguridad.

Đổi lại, Capitol lo liệu an ninh, trật tự.

55. Y el orden es la derivada más alta de ésa función.

Và thứ tự là đạo hàm bậc cao nhất của chức năng đó.

56. ¿Es éste vuestro valiente campeón de la ley y el orden?

Có phải đó là người chiến sĩ bảo vệ luật pháp và trật tự bất khuất của các người?

57. Si esta orden no llega a tiempo, nos veremos obligados a investigarlo.

Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

58. ¿Cuál es el fundamento adecuado del orden y la unidad en la congregación, y por qué?

Nền tảng đúng cho sự trật tự và hợp nhất trong hội thánh là gì, và tại sao?

59. Pero era un detective y venía con una orden de detención.

Tuy nhiên, ông ấy là thám tử và có lệnh bắt giam tôi.

60. Por orden del comandante... la diversión acabará con el próximo baile.

Theo lệnh của sĩ quan chỉ huy buổi chiêu đãi tối nay sẽ kết thúc bằng điệu nhảy tiếp theo.

61. Lo siento, Carlitos, pero la orden viene directamente de arriba.

Rất tiếc, Carlitos, nhưng mệnh lệnh từ trên cao ban xuống.

62. Pulse en la columna de un elemento resaltado para modificarlo. « %s » en una orden será reemplazado por el contenido del portapapeles

Nhấn vào cột của mục đã bôi đen để thay đổi nó. " % s " trong một lệnh sẽ được thay thế bằng nội dung của bảng tạm

63. Pero entre las sombras, lejos del orden y la sabiduríaSe oculta otra verdad

Nhưng trong bóng tối xa vàng,, và tri thức thức, sự dối trá

64. Arthur Curry está bajo mi protección por orden de la reina Atlanna.

Arthur Curry đang được ta bảo vệ dưới mệnh lệnh của nữ hoàng Atlanna.

65. Uno que no sabe otra cosa que no sea obedecer una orden.

1 chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh.

66. ¿Cuánto tiempo le lleva a un juez expedir una orden de allanamiento?

Mất bao lâu để quan toà cho ta giấy lục soát?

67. Emitiré una orden de restricción antes de dejarla ver a su esposo.

Tôi sẽ ban hành lệnh cấm trước khi cô ta gặp được chồng mình.

68. Al cabo de los diez minutos se dio la orden: “¡Derecha!

Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

69. En los idiomas que no tienen alfabeto, las traducciones con marca de género se muestran en el orden de indexación estándar del idioma.

Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

70. Aunque muchas personas afirman creer en Dios, piensan que el hombre debe hacer cumplir la ley y el orden.

Trong khi nhiều người tự xưng là tin nơi Đức Chúa Trời, họ nghĩ rằng loài người phải thực thi an ninh trật tự.

71. El orden predeterminado de la lista de reproducción HLS lo especifica el editor.

Trình tự danh sách phát HLS được xác định bởi nhà xuất bản.

72. Su padre había recibido la orden de construir un arca para salvar vidas.

Cha họ nhận được lệnh đóng một con tàu và đưa cả gia đình vào đó.

73. La orden de reconstrucción se dio en el 455 antes de nuestra era, mucho después de los días de Daniel.

Lệnh tu sửa đó được ban ra vào năm 455 TCN, rất lâu sau khi Đa-ni-ên qua đời.

74. • ¿Estarán presentes personas responsables que se encarguen del orden hasta el final?

• Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

75. Hay que pagar al ejército y a la policia para mostrar ley y orden.

Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

76. (Génesis 2:9, 16) Así, en el nuevo orden habrá una abundancia de alimento bueno, saludable.—Salmo 72:16; 67:6.

Cũng thế, trong hệ thống mới sẽ có dư dật thức ăn ngon lành và béo bổ (Thi-thiên 72:16; 67:6).

77. Su función primordial es fijar el orden del día de las sesiones del pleno.

Chức năng chính là thiết lập chương trình nghị sự trong các phiên họp toàn thể.

78. Aquí tengo una orden de arresto contra Mickey Cohen por el crimen de homicidio.

Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

79. * El Señor dio a la orden unida una revelación y mandamiento, DyC 92:1.

* Chúa ban cho tổ chức hiệp nhất một điều mặc khải và một lệnh truyền, GLGƯ 92:1.

80. Una vez que la pareja puso en orden sus asuntos que tenían que ver con el dinero se sintieron más felices.

Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.