1. ¿Seguirás trabajando en esto?

Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?

2. ¿Ella está en esto?

Vậy bà ta đồng ý?

3. Estamos en esto juntos, Padre.

Ta đang chung xuồng đấy Cha.

4. Creí que estábamos juntos en esto.

Tôi cứ tưởng rằng chúng ta sẽ ở bên nhau

5. Te vi recibir esto en Macao.

Tôi đã nhìn thấy chị trong lúc Ma Cao nhận bưu kiện.

6. Y todo esto en absoluta oscuridad.

Và tất cả đều là trong bóng tối.

7. Esto les permite orientarse en completa oscuridad.

Và điều này cho phép chúng hoàn toàn định hướng được trong bóng tối.

8. Me arriesgué para apoyarte en esto.

Tôi ủng hộ anh việc này mà không biết bấu víu vào đâu.

9. Esto se considerará en el artículo siguiente.

Chúng ta sẽ bàn luận về điều nầy trong bài tới.

10. Déjame que en esto yo te ilumine.

Cho phéo tao chíu vài tia sáng vào cái vật thể này.

11. Esto es de mi amiga lsabella y esto creo que lo encontré en algún lado.

Đây là của bạn em Isabella, còn cái này chắc nhặt ở đâu đó.

12. Esto se vende abiertamente en el mercado.

Những thứ này được rao bán công khai.

13. Esto solo puede ocurrir en luna llena.

Do vậy, nguyệt thực chỉ có thể xảy ra vào những ngày trăng tròn.

14. La Dirección debería estar unida en esto.

Ban lãnh đạo nên thống nhất trong việc này.

15. Esto está sucediendo en horario escolar, así que no puedo mantenerme fuera de esto.

Về cơ bản, chuyện này đang diễn ra trong giờ học, nên tôi không thể đứng ngoài chữ S này.

16. Esto estaba en el césped de tu vecino

Cái này ở trên bãi cỏ nhà hàng xóm của chị.

17. Esto se considerará en el siguiente artículo.

Bài trong số tới sẽ bàn về điều này.

18. Tengo mierda en lugares mejor que esto.

Tôi đã từng ỉa nhiều chỗ còn tốt hơn chỗ này.

19. Esto se conoce como transitividad en las redes.

Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

20. Tardaron 20 años en diseñar esto e implementarlo.

Phải mất 20 năm để thiết kế chiếc lều và đưa vào thực tiễn

21. Estas son esporas -- esto está en sus esporas.

Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

22. Esto es un centro comercial muerto en St.

Thế nên dường như 1 khu buôn bán ế ẩm ở St.Louis được tái định cư thành không gian nghệ thuật.

23. Insistieron en darte esto con sus más profundas disculpas.

Họ khăng khăng bắt tôi đưa cô cái này cùng... lời xin lỗi chân thành nhất.

24. Tiene que hacer esto básicamente en la tierra actual.

Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

25. ¿Puedes leer esto?

Bạn có thể đọc được gì từ bức hình này không?

26. ¿Qué implica esto?

Việc này bao hàm điều gì?

27. ¿Aprendiste todo esto en tu entrenamiento para héroes?

Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

28. Boticario Pon esto en cualquier cosa líquidos se quiere,

Bào chế thuốc Đặt điều này trong bất cứ điều gì chất lỏng, bạn sẽ,

29. Esto puede ser especialmente cierto en las familias mixtas.

Điều đó có thể càng đúng hơn gấp bội trong các gia đình có con riêng.

30. Deberíamos hablar de esto mañana en una sesión formal.

Chúng ta sẽ bàn về chuyện này trong buổi hẹn vào ngày mai.

31. Esto es un pequeño tropiezo en una operación mayor.

Chỉ là 1 bước lùi nhỏ trong cả kế hoạch lớn mà.

32. Y esto es en el contexto de una expresión.

Và trong trường hợp này thì là biểu thức.

33. Arreglen esto.

Bớt nóng nảy đi.

34. Tienes esto.

Anh có dũng khí.

35. Así es que esto es realmente periodismo en caricaturas.

Này thực sự là báo chí dưới dạng họat hình.

36. Quema al Demonio y sella sus cenizas en esto.

Thiêu rụi con quỷ rồi niêm phong tro của nó vào bình.

37. Desempéñense como si en esto se jugaran la vida.

Trình diễn như thể số phận các ngươi sẽ phụ thuộc vào nó.

38. Ocúpate de esto.

Hãy cẩn thẩn.

39. Nunca vendería esto.

Ảnh chẳng bao giờ bán đâu.

40. Esto suena genial.

Hay vãi luôn!

41. ¿Y lograron esto?

Chiến binh bất khả chiến bại và đây là những gì họ nhận được?

42. Esto es ridículo.

Thật lố bịch.

43. 14 Jesús ilustró esto eficazmente en su Sermón del Monte.

14 Giê-su có giải thích điều này cách hữu hiệu trong Bài Giảng trên Núi của ngài.

44. Bueno, sé que estaría en la cárcel después de esto.

Thầy biết là mình sẽ bóc lịch sau vụ này.

45. Y sujete esto.

Và bám vào cái này.

46. Esto lo conozco.

Tôi lại biết rất rõ.

47. Todo esto se hizo en una máquina como ésta.

Nó đã hoàn toàn được làm bằn chiếc máy giống thế này.

48. Esto sucedió en cada hospital que adoptó la lista.

Tỉ lệ này giảm ở bất kì bệnh viện nào áp dụng phương pháp trên.

49. Esto me lo contaron en un reunión de ancianos.

Và tôi được nghe kể câu chuyện này trong buổi họp của các bô lão.

50. O tal vez debería meterte esto en la garganta.

Hoặc có lẽ tao nên nhét cái này vào họng mày.

51. Nota: Esto también ocultará al usuario en los comentarios.

Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

52. Usted dejó esto en la tumba de sus padres.

Cậu bỏ quên cái này trên bia mộ của cha mình.

53. ¿Qué tiene esto?

Con dao có tẩm thứ gì?

54. Esto es absurdo.

thật lố bịch.

55. Esto huele delicioso.

Ngửi mùi là biết ngon rồi.

56. Esto es tan embarazoso.

Do tôi bất cẩn thôi.

57. " Jimmy " esto, " Jimmy " aquello.

Luôn miệng toàn là James.

58. Hablaremos de esto mañana...

Ngày mai chúng ta sẽ bàn lại...

59. Que te quedes esto.

Lấy lại cái này.

60. No, pero esto es-

Không, dữ liệu của anh ta...

61. Es una cosa matar comandos...... pero, ¿ esto es en serio?

Này, giết bọn người nhái là việc của chúng ta à?

62. (Hebreos 13:17.) ¿Cómo podemos los demás ayudarlos en esto?

(Hê-bơ-rơ 13:17). Những người khác có thể giúp họ trong việc đó thế nào?

63. Quiero que lleves esto y me encuentres en el río.

Anh muốn em giữ cái này và gặp anh chỗ bờ sông.

64. Esto se consigue convirtiendo muchas de nuestras incertidumbres en certezas.

Thiết chế mới tạo được sự phân quyền bằng cách chuyển nhiều nghi ngờ thành tin tưởng.

65. Esto era... esto está al sur del Círculo Polar Antártico.

Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

66. Esto es confidencial.

Đây là tin bảo mật đấy.

67. Me aburre esto.

Em phát ngấy vụ này rồi.

68. Esto es "desaparecer".

Lần này là " biến mất ".

69. ¿Puede firmar esto?

Anh kí vào đây được không?

70. El equivalente directo es esto que tenéis ahora en la pantalla.

Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

71. “Cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.

“Chúng nghe bấy nhiêu lời, bèn chịu phép báp têm nhân danh Đức Chúa Giê Su.

72. Así que tenemos un interés mutuo en resolver esto sin violencia.

Quyền lợi của hai ta là chung khi không để bạo lực dính vào vụ này.

73. Atrapa a Mason antes que esto nos explote en la cara.

Đem Mason về đây tước khi nó bôi tro trát trấu vào mặt chúng ta.

74. Tras esto, se durmió en la muerte (Hech. 7:59, 60).

Nói xong lời đó thì ông an giấc.—Công 7:59, 60.

75. Esto es en el campamento de pesca de ballena, en el Oceáno Ártico.

Đây là ở ngoài trại săn trên Bắc Băng Dương.

76. Piense en esto, nunca la racionalidad se basa en un salto de intuición.

Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

77. ¿Qué demonios es esto?

Cái nồi gì đây?

78. ¿Merlín, estas cronometrando esto?

Merlin, chú có bấm giờ không đấy?

79. Como resultado de esto

Verizon, nhà mạng thuộc đoàn thể cứng rắn và bảo thủ nhất trong tất cả, đã nói

80. Esto son manos extendidas.

} Ýy l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.