1. Sabía que lo había visto en alguna parte.

Tớ biết là thấy cái mặt đó ở đâu rồi mà.

2. El ascendente debe estar por aquí, en alguna parte.

La bàn hoàng đạo chắc ở đâu đó quanh đây.

3. 10 ¿Llegó Abrahán a heredar alguna parte de la Tierra Prometida?

10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

4. ¿Alguna vez... participó en alguna actividad sadomasoquista?

Có bao giờ cô tham dự những hoạt động bạo dâm không?

5. Alguien, en alguna parte, un grupo de gente, empieza a dar palmas al ritmo de mis pasos.

Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

6. Tenía miedo de que alguna parte mía reprimida perdiera el control, y me quedara atrapado para siempre

Tôi sợ rằng phần nào đó trong tôi bị đàn áp sẽ mất kiểm soát, và tôi sẽ mãi bị sập bẫy

7. Alguna confusión en el acuerdo de divorcio.

Đó là cái phần tuyệt vời của bất động sản.

8. Encontré alguna partícula roja en el suelo.

Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

9. ¿En alguna ocasión te han ministrado ángeles?”.

Em có bao giờ thấy một thiên sứ phù trợ cho em không?”

10. ¿Alguna vez has estado en un tiroteo?

Có bao giờ cô dính vào vòng lửa đạn chưa?

11. Damien, ¿agarraste alguna?

Damien, chú có bắt được con nào không?

12. ¿Has servido alguna vez en la Infantería, hijo?

Anh từng tham gia bộ binh chưa, con trai?

13. ¿Tienes alguna prueba?

Ông có bằng cớ gì ko?

14. ¿ Tienes alguna prueba?

Ông có bằng cớ gì ko?

15. ¿Hay alguna desventaja?

Nhưng có điều gì bất lợi không?

16. ¿Alguna vez termina? "

Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

17. Y pronto se abrirá alguna en su barrio.

Và chẳng bao lâu nữa nó có thể đến với khu vực gần chỗ bạn.

18. ¿Alguna vez se te ocurrió que yo podría tener alguna opinión?

Anh đã có bao giờ nghĩ là em cũng có hiểu biết của em về hắn chưa?

19. La parte inferior derecha respresenta nuestro universo, que en el horizonte no pasa de eso, pero eso es sólo una burbuja, de alguna manera, en una realidad más vasta.

Phía dưới bên phải là vũ trụ của chúng ta, theo chiều ngang thì chỉ có chừng đó, nhưng nó chỉ là một bong bóng, trong một thực tế lớn hơn.

20. ¿Cazaste gansos alguna vez?

Ông đi săn ngỗng bao giờ chưa?

21. Y en tabla alguna está escrito que seremos siempre derrotados.

Trong một bài văn Nobita có nói đến Có một thứ khiến tôi cảm thấy luôn sợ hãi.

22. ¿Alguna vez le habían puesto una pistola en la cara?

Anh đã bị dí súng vào mặt lần nào chưa?

23. ¿Alguna vez viste " El exorcista "?

Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

24. ¿Has visto uno alguna vez?

Em đã thấy cầu vồng bao giờ chưa?

25. Si alguna vez necesitas algo...

Nếu như bố có cần bất cứ thứ gì...

26. Venganza por alguna operación pasada?

Báo thù vì một động cơ nào đó?

27. ¿Viste alguna cámara de vídeo?

Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

28. “sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido.

“Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

29. Quizás la esposa se afane por alcanzar éxito en alguna carrera.

Hoặc người vợ có thể cố gắng làm một người đàn bà gây dựng được sự nghiệp.

30. ¿Alguna vez has disparado, hijo?

Cháu có từng bắn súng chưa?

31. " ¿Alguna vez probaron los cangrejos? ".

Các người biết con cua có mùi vị gì không?

32. ¿Le gustaría acompañarnos alguna vez?

Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

33. ¿Has perdido un paquete alguna vez?

Anh đã bao giờ làm mất gói hàng chưa

34. 16. a) ¿Cómo pudiera introducirse en alguna congregación una “raíz venenosa”?

16. a) Bằng cách nào một “rễ đắng” có thể bám vào một hội-thánh?

35. 10 Piense en alguna posesión valiosa que sea especial para usted.

10 Có gì quý giá mà bạn xem là tài sản đặc biệt của riêng mình không?

36. ¿Has visto alguna vez un arcoíris?

Em đã bao giờ thấy cầu vồng chưa?

37. El padre fue cartero alguna vez.

Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

38. Los llamamos Fantasmas por alguna razón.

Thế nên mới gọi là Bóng Ma.

39. ¿Alguna vez usaste un transductor ultrasónico?

Anh từng dùng máy biến năng sóng siêu âm chưa?

40. Está situado en la parte nordeste de Suiza.

Nó nằm ở phía tây bắc của Thụy Sĩ.

41. Y en este texto se quiso decir “Hijo” en sentido literal, como cuando se habla de un padre natural y su hijo, no como si Jesús fuera alguna parte misteriosa de una Deidad trinitaria.

Chữ “Con” là theo nghĩa đen y như cha và con ruột, chứ không phải một ngôi huyền bí nào thuộc một Thiên Chúa Ba Ngôi nào cả.

42. ¿Alguna vez oliste tu hilo dental?

Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

43. Algunos estandartes solo se usan como representantes del pueblo en alguna peregrinación).

Trung Đông thông thường cũng được sử dụng để chỉ một số quốc gia ở Bắc Phi (trong một số diễn giải).

44. ¿Me cuentas alguna historia de gitanos?

" Anh có thể kể cho em câu chuyện về dân Di-gan được không? "

45. ¿Alguna vez hice un programa aburrido?

Tôi đã bao giờ có buổi diễn buồn tẻ?

46. ¿Vieron flores de cerezo alguna vez?

Bọn mày có bao giờ thấy hoa anh đào chưa?

47. ¿Ha recibido alguna amenaza de secuestro?

Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

48. ¿Reconoce a alguna de estas chicas?

Bà có nhận ra cô nào trong này không?

49. ¿Tienes alguna a las 9 a.m.?

Cô có biểu mẫu I-9 chứ?

50. Y el destino puede encontrarte en cualquier parte.

Và định mệnh có thể tìm ra bạn ở bất cứ đâu.

51. ¿Es posible que guardaran documentos en otra parte?

Khômg có khả năng một số giấy tờ nào đó đã được lưu trữ ở nơi khác sao?

52. Nuestro buque a Londres parte en 10 minutos.

Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

53. Parte de una banda que opera en Brooklyn.

Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

54. ¿Es predecible de alguna manera el racismo?

Liệu sự phân biệt chủng tộc có thể dự đoán trước bằng cách nào đó không?

55. ¿Alguna idea de qué más hay allí?

Có ý tưởng nào khác về bên dưới đó không?

56. Pensemos: ¿construiríamos una casa sin razón alguna?

Chúng ta tự hỏi: Có ai xây ngôi nhà vô cớ không?

57. Habitan en desiertos rocosos en la parte septentrional del continente.

Chúng hiện diện tại những sa mạc đá dọc theo phần phía bắc châu lục này.

58. ¿Alguna vez se quejaron de los millennials?

Có bao giờ bạn càu nhàu về thế hệ những năm 2000?

59. ¿Alguna vez viste una tela tan hermosa?

Đã bao giờ cậu thấy thếp vải nào đẹp như vậy chưa?

60. La huella, la parte en que se pisa.

"Bậc thang", chính là thứ bạn bước lên.

61. Oye, ¿tienes alguna compresa que puedas dejarme?

Chị còn dư cái băng vệ sinh nào không?

62. Alguna de sus reclusas tiene un celular...

Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

63. ¿Alguna vez has bostezado porque alguien bostezó?

Bạn đã bao giờ ngáp bởi vì người khác ngáp chưa?

64. Así, la víctima no sufría pérdida alguna.

Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

65. ¿Alguna vez has difamado a los dioses?

Ngươi có bao giờ nhạo báng thánh thần không?

66. ¿Conoces a alguna puta que rechace oro?

Ông đã bao giờ thấy một cô gái làng chơi từ chối vàng chưa?

67. Especialmente esa parte.

đặc biệt là vế sau.

68. Cuánto, depende de en qué parte del espectro caemos.

Mức độ thế nào tùy thuộc vào việc bạn ở mức nào trong phổ của các rối loạn.

69. Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.

Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.

70. ¿Hay alguna debilidad que no hayamos explotado ya?

Có bất cứ điểm yếu nào mà ta chưa hề khai thác không?

71. Todos hemos metido la pata de alguna manera.

Donnie, chúng ta đều đang bấn loạn ở một mức độ nào đó.

72. Él le dio alguna información sobre una bomba.

Ông ấy cho cô bé một số thông tin về một quả bom.

73. ¿Alguna vez ha trabajado para un gobierno extranjero?

Cậu đã bao giờ làm việc cho chính phủ nước ngoài chưa?

74. ¿Puede pensar en alguna razón por la que alguien querría hacer daño a Staci?

Chị có nghĩ được bất kỳ lý do gì về ai đó muốn hại Staci không?

75. Bien, toda esta gente ha estado detrás de alguna otra amenaza en algún punto.

Vâng, tất cả những người này thường hay muốn bóp cổ lẫn nhau tại một số điểm.

76. 19 Debido a la imperfección, todo cristiano da un paso en falso alguna vez.

19 Vì sự bất toàn mỗi tín đồ đấng Christ đôi khi sẽ đi sai bước.

77. Nadie que haya empuñado jamás esa hoja fue vencido en duelo o batalla alguna.

Người dùng kiếm này quyết đấu chưa bao giờ bị đánh bại.

78. Parte media al casco.

Hệ thống bánh lái.

79. La parte subterránea se convirtió en un mercado negro.

Phía dưới lòng đất trở thành nơi buôn bán chợ đen.

80. Todas las víctimas estaban conectadas con alguna banda.

Tất cả các nạn nhân đều liên quan tới băng nhóm.