1. Cada detalle.

Một cuộc yết kiến riêng?

2. Mira el detalle en la boquilla.

Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

3. Ese pequeño detalle cambió nuestro funcionamiento.

Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

4. Lo de traer a este bombón ha sido un detalle.

Đó là một cảm ứng vui vẻ mang trong thân hình nóng bỏng.

5. Señor, mire el detalle de seguridad todos son ex-militares.

Sếp, là chi tiết an ninh toàn là cưu chiến binh.

6. BG: Eso para aportar un detalle a tu charla.

BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

7. Pensaba que siempre terminaba sus obras al mínimo detalle.

Ta nghĩ ông ấy luôn hoàn thành tác phẩm của mình, tĩ mẫn đến từng chi tiết.

8. Los francotiradores son entrenados para encontrar el más mínimo detalle.

Các tay súng bắn tỉa được đào tạo để tìm thấy những chi tiết nhỏ nhất.

9. En él se predijeron en detalle sucesos que ocurrieron cientos de años más tarde

Sách tiên tri tỉ mỉ những biến cố sẽ xảy ra hàng trăm năm sau

10. Pellizca la pantalla para ampliar la imagen y verla con mayor detalle.

Phóng to để xem chi tiết bằng cách sử dụng cử chỉ chụm trên hình ảnh.

11. El médico Lucas incluyó el detalle de que tenía “fiebre alta”.

Thầy thuốc Lu-ca nói thêm một chi tiết về cơn bệnh là bà bị “lên cơn sốt”.

12. El detalle que me hace confiar en el plazo de tiempo bastante agresivo que pronostico aquí.

Các chi tiết khiến tôi tự tin về khung thời gian khá tích cực mà tôi dự đoán ở đây.

13. Los últimos 10 años han sido detalle tras detalle, pasando desde crear legislación, a varias expediciones de investigación, a planes de comunicación, como dije, equipos de abogados, memorandos, creación del Fideicomiso Islas Fénix.

Mười năm qua, hết chi tiết nọ đến chi tiết kia bao hàm từ việc thiết lập pháp lý, cho tới các khám phá nghiên cứu đa dạng, các kế hoạch viễn thông, như tôi đã nói, các đội luật sư, biên bản ghi nhớ thành lập nên Hội đồng Ủy thác của Quần đảo Phượng hoàng.

14. Este detalle también se había predicho en el libro bíblico de Ezequiel (Ezequiel 26:4, 12).

Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

15. Utilice el menú desplegable Nivel de detalle para cambiar la visualización del informe.

Sử dụng menu thả xuống Mức độ chi tiết để thay đổi hiển thị báo cáo.

16. Para analizar los datos de Trends con más detalle, puedes exportar gráficos como archivos CSV.

Để phân tích chi tiết hơn nữa dữ liệu Xu hướng, bạn có thể xuất biểu đồ dưới dạng tệp CSV.

17. Cada fundamento se tratará con más detalle en las experiencias de aprendizaje 6–8.

Mỗi nguyên tắc cơ bản sẽ được đề cập chi tiết hơn trong kinh nghiệm học tập 6-8.

18. Desde luego, no hemos mencionado cada detalle que usted deba saber sobre este asunto.

Dĩ nhiên, bài này không liệt kê hết mọi chi tiết mà các bạn cần biết về việc làm sạch sẽ.

19. De forma predeterminada, los informes y Análisis ofrecen diferentes vistas de los datos con un nivel distinto de detalle.

Theo thiết kế, báo cáo và Bản phân tích cung cấp cho bạn các chế độ xem khác nhau về dữ liệu, ở các mức độ chi tiết khác nhau.

20. Nathan Knorr, del Betel de Brooklyn, explicó en detalle la urgente necesidad de llevar las buenas nuevas hasta el último rincón del planeta.

Trong buổi họp này, anh Nathan Knorr từ Bê-tên Brooklyn giải thích rõ tầm quan trọng của việc cấp bách rao truyền tin mừng ra khắp đất.

21. En realidad aplica la pintura industrial metálica a su obra usando púas de puerco espín para lograr este rico detalle.

Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

22. Vermont Royster, anterior editor de The Wall Street Journal, después de reparar en nuestros avances en el conocimiento y la técnica, escribió: “Hay un detalle curioso.

Sau khi ghi nhận về sự hiểu biết và kỹ năng loài người có, Vermont Royster, một cựu biên tập viên của tờ The Wall Street Journal, viết: “Đây là một điều đáng chú ý.