1. El asunto no la cosa de mas largo alcance.

Vấn đề không phải thứ lớn hơn, bao quát hơn.

2. Fallé, demasiado lejos de mi alcance.

Hụt rồi, tầm bắn quá xa rồi.

3. ¡ Largo de aquí!

Cút xéo!

4. He utilizado un alcance Unertl poder, fijo de diez.

Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

5. Ninguna cantidad de entrenamiento los salvará del alcance de La Sombra.

Tôi sợ không còn gì có thể cứu họ khỏi bàn tay của cái bóng đó.

6. El espíritu santo de Dios, una fuerza de gran alcance

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

7. Nombre de archivo demasiado largo

Tên tập tin quá dài

8. ¿Cuan largo es?

Nó dài bao nhiêu?

9. El alcance de mi rifle francotirador se fijó en 550 metros.

Phạm vi của các súng trường bắn tỉa của tôi đã được thiết lập ở mức 550 mét.

10. Utilice las variables personalizadas para ampliar el alcance de sus segmentos.

Bạn có thể sử dụng Biến tùy chỉnh để mở rộng phạm vi Phân đoạn của mình.

11. Soplador de peces globos, largo y con curvas.

Bóng bay cá nóc, to tròn đáng yêu..

12. • Hablar de metas a corto y largo plazo.

• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

13. Estas conferencias están a nuestro alcance a través de varios medios, tanto impresos como electrónicos.

Những diễn tiến của các đại hội này có sẵn qua nhiều phương tiện khác nhau cả sách báo lẫn điện tử.

14. 33 ¿Qué alcance tendrán la paz y la seguridad prometidas?

33 Sự bình an và yên ổn mà Đức Chúa Trời hứa sẽ đạt tới mức nào?

15. Jamás es un tiempo muy largo.

Không bao giờ là khoảng thời gian dài đấy.

16. Por lo tanto, depende de su percepción el alcance de la diferenciación de los productos.

Do đó, nó phụ thuộc vào nhận thức của họ về mức độ khác biệt của sản phẩm.

17. La vida de un iceberg empieza miles de años antes de que alcance la superficie del océano.

Cuộc sống của một đảo băng bắt đầu từ hàng nghìn năm trước khi nó vươn ra đại dương.

18. Fue un trabajo largo y desesperante.

Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

19. Rápido, luego frenar; largo, entonces corta

Lúc nhanh lúc chậm, lúc dài lúc ngắn

20. El clero mantenía las Escrituras en secreto y fuera del alcance de las personas.

Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

21. Así arrogante, pero es sólo una pulgada de largo!

Bình thường mày giỏi khoe khoang lắm mà, thì ra có mỗi 2 phân

22. Usualmente se armaban con misiles de corto y medio alcance, y no solían tener capacidad de carga de bombas.

Chúng thông thường mang những loại tên lửa không đối không tầm xa hoặc tầm trung, và thường không có khả năng mang bom.

23. El largo, es el palillo para el infierno.

Quẻ dài là quẻ địa ngục.

24. Muchos han esperado largo tiempo el cumplimiento de la promesa.

(Hê-bơ-rơ 10:36-39) Nhiều người đã chờ đợi thật lâu cho đến khi lời hứa được thực hiện.

25. La fe moldeará la fortaleza de carácter que estará a tu alcance en tiempos de urgente necesidad.

Đức tin sẽ xây đắp sức mạnh của cá tính dành sẵn cho các anh chị em trong những lúc cần thiết cấp bách.

26. Las instructivas ilustraciones de Estienne fueron imitadas a lo largo de generaciones

Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

27. El salmo más largo de la Biblia es como una hermosa oración.

Bài Thi-thiên dài nhất trong Kinh Thánh giống như một lời cầu nguyện hay.

28. Hay pedazos de cemento a lo largo del sendero de la explosión

Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

29. La NSV pesa 55 kg, tiene una cadencia de 13 disparos por segundo y un alcance efectivo de 1.500 m.

NSV có trọng lượng 55 kg và có tốc độ bắn 13 viên/giây với tầm hiệu quả là 1.500 m.

30. Dispositivos de vigilancia GSM, audio y video de alta definición en tiempo real, con alcance infrarrojo de 18 metros.

Thiết bị giám sát GSM, Phát âm thanh và videoHD, hoạt động với bán kính 60 feet.

31. ● Tenga una lámpara o una linterna a su alcance mientras esté en la cama.

● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

32. Amulek explica en el capítulo 34 de Alma, en el Libro de Mormón, el profundo alcance de la misericordia de Cristo y de Su Expiación.

Lòng thương xót vô bờ bến của Đấng Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài đã được Am Lê giải thích trong chương 34 An Ma của Sách Mặc Môn.

33. Ahora, si me envuelven los aperitivos de cangrejo, ya me largo de aquí.

Now, nếu anh gói bánh cua cho tôi, tôi sẽ về nhà ngay lập tức.

34. ¿Qué importancia ha tenido la molinería a lo largo de la historia de la humanidad?

Công việc xay giã bao gồm những gì qua các thời đại?

35. ¿Hay cosas en nuestro universo que estarán por siempre más allá de nuestro alcance, pero no para alguna inteligencia superior?

luôn nằm ngoài tầm với của chúng ta, nhưng không ngoài tầm với của một số trí tuệ bậc cao nào đó?

36. Utilizan todo medio que tienen a su alcance para hacer una defensa pública de las buenas nuevas (Filipenses 1:7).

Họ dùng bất cứ cách nào được mở ra cho họ để công khai biện hộ tin mừng (Phi-líp 1:7).

37. Se calcula que cazó más de cinco mil ciervos a lo largo de su vida.

Người ta đã ước chừng ông đã bắn hơn 5.000 con hươu trong cuộc đời.

38. El R-74EM posee mayor alcance de combate y un mayor ángulo de visión del buscador, así como contra-contramedidas electrónicas mejoradas.

R-74EM có tầm bắn lớn và có góc dò tìm lớn (60°), cải thiện IRCCM (máy chống phá rối hệ thống đo hồng ngoại).

39. Estos alborotadores están iniciando brotes similares de protestas anti-americanas a lo largo de Rusia.

Những người này đang bắt đầu các cuộc biểu tình phản đối Mỹ bùng phát khắp nước Nga.

40. Desde el principio de las guerras de alcance mundial en 1914, la violencia se ha extendido por todo el mundo.

Từ hồi thế-chiến bùng nổ vào năm 1914, sự hung-bạo trở nên thông thường khắp thế-giới.

41. La crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70.

Bình luận xã hội và sự bất kính gia tăng vào những năm 70.

42. Miren por encima de la copa de los árboles a lo largo de la orilla derecha.

Hãy nhìn những ngọn cây dọc theo phía bên phải.

43. El aliento blanco de mi madre mientras me ve partir hacia un largo viaje.

Từng luồng hơi buốt lạnh... mẹ già ngóng theo... quãng đời tôi đi.

44. Pero tus dedos índice y medio tienen el mismo largo.

Nhưng ngón trỏ và ngón giữa của anh dài bằng nhau.

45. Y eso es... es un largo camino que recorrer para un vendedor de mulas.

Và đó là... một con đường nhiều gian khó đối với một người buôn bán la.

46. La dirección había observado la honradez del Testigo a lo largo de los años.

Ban giám đốc đã xét thấy tính lương thiện của anh qua nhiều năm.

47. En ese breve lapso habrá recorrido una distancia equivalente al largo de un campo de fútbol.

Với thời gian đó bạn đã đi được một quãng đường dài hơn cả một sân bóng đá.

48. Era una mujer mayor pálida, con un vestido negro y largo.

Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

49. Nelson Mandela ha llegado al final de su largo camino hacia la libertad.

Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

50. La tecnología moderna pone a nuestro alcance infinidad de maneras de entretenernos, y muchas de ellas no son buenas para los cristianos.

Với thiết bị điện tử thời nay, bấm một cái là chúng ta dễ dàng có mọi loại hình giải trí, trong đó có nhiều giải trí không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

51. Hay varias tiendas, incluyendo tiendas de ropa y de libros, situadas a lo largo de la estación.

Ở đây có nhiều cửa hàng, bao gồm cửa hàng quần áo và hiệu sách, có khắp nhà ga.

52. Salvo el tamaño de sus zapatos, su peso, su modo de andar, el largo de sus pasos.

Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

53. Puede que a lo largo de los años te atraigan diversas personas del otro sexo.

Thời gian trôi qua, có lẽ bạn đã để mắt đến một số đối tượng.

54. A lo largo de la historia, la Biblia ha pasado por muchas vicisitudes como esta.

Kinh-thánh đã trải qua nhiều cuộc phiêu lưu như thế trong suốt lịch sử.

55. Estados Unidos fue fundado por trece colonias británicas, a lo largo de la costa atlántica.

Quốc gia được thành lập ban đầu với mười ba thuộc địa của Liên hiệp Anh nằm dọc theo bờ biển Đại Tây Dương.

56. Las ARM deben tener el alcance suficiente para que la plataforma de lanzamiento esté fuera del alcance de los SAM, la alta velocidad para reducir el riesgo de ser derribado y un buscador que pueda detectar un rango de tipos de radar, pero no necesitan una ojiva particularmente grande.

Các tên lửa chống radar (ARM) phải có tầm bay đủ để tránh khỏi tầm bắn của SAM, tốc độ cao để giảm khả năng bị bắn hạ và một đầu dò có khả năng tìm kiếm mọi loại radar, nhưng những tên lửa này không cần một đầu đạn quá lớn.

57. A lo largo de la historia los líderes religiosos se han entrometido en la política

Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

58. Con los sistemas de grutas y cavernas, Phong Nha posee el más largo río subterráneo.

Ngoài hệ thống hang động, Phong Nha-Kẻ Bàng còn có các sông ngầm dài nhất.

59. Una amiga mía, Eleanor Saitta, siempre dice que cualquier problema tecnológico de escala y alcance suficientes es un problema político antes que nada.

Bạn tôi, Eleanor Saitta, luôn nói tất cả những vấn đề công nghệ có quy mô và phạm vi đủ lớn trước tiên, đều là vấn đề chính trị.

60. " ¡ eso es grande! " tienen el largo de una cancha de baloncesto y el peso de 49 elefantes africanos.

" Nó to quá! " có chiều dài bằng một sân bóng rổ, nặng tương đương 40 chú voi Châu Phi.

61. Sirvió en el Mar del Norte a lo largo de la Primera Guerra Mundial.

Caroline phục vụ tại Bắc Hải trong suốt Chiến tranh Thế giới thứ nhất.

62. Eso a corto plazo, pero también necesitas una solución a largo plazo.

Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

63. En ese momento, el puesto comercial hubiera sido sólo a lo largo de este parque, ¿no?

Vào thời điểm đó, các giao dịch bài sẽ đã được chỉ dọc công viên này, phải không?

64. Si hacemos todo lo que está a nuestro alcance y nos apoyamos en el espíritu, lograremos vivir a la altura de nuestra dedicación.

Bạn có thể sống xứng đáng với sự dâng mình qua việc cố gắng hết sức và nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời.

65. Escríbí un libro acerca de ocho personas increíbles a lo largo de este país que hacen trabajo social.

Tôi viết về 8 người vĩ đại trên khắp đất nước này làm việc vì công bằng xã hội.

66. A lo largo de la costa este, vamos a liderar la nación en energía eólica marina.

Các bang dọc theo các bãi biển phía đông sẽ dẫn đầu trong năng lượng gió ngoài khơi.

67. Permanecen en sus huéspedes a lo largo de su desarrollo y no tienen una fase de nadador libre.

Chúng ở với con chủ của chúng trong suốt sự phát triển của họ và không trải qua một giai đoạn bơi tự do.

68. India todavía tiene un largo camino que recorrer para alcanzar a China.

Ấn Độ vẫn còn lâu mới có thể bắt kịp được với Trung Quốc.

69. Mientras él asistía a reuniones, ella caminaba a lo largo de la playa hermosa y vacía.

Trong khi chồng nó đi họp, thì nó đi bộ dọc theo một bãi biển đẹp đẽ, vắng người.

70. Los logros a largo plazo se basan en los logros a corto plazo.

Thành tựu lâu dài dựa trên thành tựu ngắn hạn.

71. ¿Su hijo tenía una amiga o novia con el pelo largo y rubio?

Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

72. La isla fue explotada por el mineral de fosfato durante un largo periodo en el siglo XX.

Hòn đảo này nơi khai thác quặng phốt phát trong một thời gian dài suốt thế kỷ 20.

73. Las bandadas, que medían 2 km de ancho y 600 km de largo, solían oscurecer el sol.

Đàn của chúng từng rộng tới 1,6 km và dài 644 km và che rợp bầu trời.

74. A lo largo de la historia, Dios ha relacionado algunas poderosas obras con el día de reposo.

Trong suốt lịch sử, Thượng Đế đã liên kết những công việc vĩ đại nào đó với ngày Sa Bát.

75. Luego muestre (o dibuje en la pizarra) una viga de madera o un trozo largo de madera.

Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

76. A lo largo de los años he efectuado la ordenanza selladora de muchas parejas ilusionadas y enamoradas.

Trong nhiều năm, tôi đã thực hiện giáo lễ gắn bó cho nhiều cặp vợ chồng đầy hy vọng và yêu thương.

77. Tú te ponías ese vestido largo y te peinabas el pelo para arriba.

Mẹ mặc một cái áo dài và bới tóc lên.

78. Los montes Zagros se encuentran en Irán, en zonas a lo largo de su frontera con Irak.

Dãy núi Zagros nằm tại Iran, trong khu vực dọc biên giới với Iraq.

79. No hay ciudad fuera de su alcance, y las ojivas nucleares por lo general pueden caer a 1,6 kilómetros (1 milla) o menos del blanco.

Không có thành phố nào nằm ngoài tầm bắn của chúng và các đầu đạn thường rơi xuống mục tiêu xê xích khoảng một dặm.

80. Redes de arrastre enormes arrastran insdiscriminadamente cientos de toneladas de peces y otros animales a lo largo del fondo marino.

Lưới đánh cá bừa bãi bắt hàng trăm tấn cá và các động vật khác dọc theo đáy đại dương.