1. ¿Y la conservación de energía?

Còn bảo tồn năng lượng thì sao?

2. La conservación de la vida silvestre se basa mayormente en la conservación in situ.

Bảo tồn các loài hoang dã được chủ yếu dựa vào công tác bảo tồn tại chỗ.

3. Actualmente se necesitan medidas directas de conservación.

Hiện đã có biện pháp phòng ngừa đơn giản.

4. Eficiencia y conservación: no es un costo, es una ganancia.

Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

5. Y Conservación Internacional había cerrado algunos de estos tratos.

Và tổ chức Bảo tồn Quốc tế đã thực hiện một cơ số các thỏa thuận đó.

6. Ustedes saben, la arquitectura soviética de ese edificio es la conservación.

Bạn biết kiến trúc Soviet của tòa nhà là sự bảo thủ.

7. Es algo relacionado con el instinto básico de la propia conservación...

Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...

8. 1975 - Se dicta el primer curso de Conservación preventiva en museos.

1975 – Khóa học đầu tiên về Bảo tồn phòng ngừa trong Bảo tàng được tổ chức.

9. Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. Powell, Robert (1990).

Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. Powell, Robert (1990).

10. Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. «Acidonia microcarpa (R.Br.)

Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. “Acidonia microcarpa (R.Br.)

11. La finalidad de toda asociación política es la conservación de los derechos naturales e imprescriptibles del hombre.

Mục đích của tất cả các tổ chức chính trị là bảo vệ các quyền tự nhiên và bất khả xâm phạm của con người.

12. S e conocen seis especímenes de variado estado de conservación en varios museos de Estados Unidos.

Có sáu mẫu vật từ các bang khác nhau được trưng bày tại nhiều viện bảo tàng của Mỹ.

13. Es un instinto de supervivencia arraigado en nuestro cerebro para garantizar la conservación de la especie.

Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

14. Para la vigilancia y conservación del orden público, el Estado contará con las fuerzas de policía necesarias.

Nhu cầu bảo vệ đất nước và bảo vệ chính quyền cai trị cần một lực lượng quân đội hùng hậu.

15. La historia de su conservación pese a enormes dificultades ciertamente no tiene igual entre los escritos antiguos.

Quá trình của việc bảo tồn Kinh-thánh, bất chấp những trở ngại ghê gớm, thật là độc nhất vô nhị trong số các tài liệu ghi chép cổ xưa.

16. 2000 - El educador de la conservación y arqueólogo británico Nicholas Stanley-Price se convierte en el Director General.

2000 – Nhà khảo cổ, nhà giáo dục về bảo tồn người Anh, Nicholas Stanley-Price trở thành Tổng giám đốc của ICCROM.

17. Desde la crisis del petróleo de 1973 , la conservación de la energía ha sido un problema en Japón.

Kể từ cuộc khủng hoảng dầu mỏ 1973, bảo tồn năng lượng là một vấn đề tại Nhật Bản.

18. La primera aplicación de los principios científicos de la conservación se llevó a cabo en los bosques de India británica.

Nguyên tắc của khoa học bảo tồn được áp dụng lần đầu tiên tại rừng của British India.

19. Me uní a la Sociedad para la Conservación de la Fauna y Flora de allí en 1995, pero empecé a trabajar con ellos como estudiante en 1991.

Tôi đã gia nhập Hội Bảo tồn Động vật hoang dã, làm việc ở đó, vào năm 1995 nhưng tôi bắt đầu làm việc với họ khi còn là sinh viên năm 1991.

20. Y este era alguien con un increíble potencial para difundir aspectos de nuestro mensaje, ya fuese acerca de la conservación de la fauna o de la prevención en la salud.

Và đây là một vài người có khả năng truyền tải thông điệp của chúng tôi cho dù nó có liên quan đến bảo tồn động vật hoang dã hoặc y tế dự phòng.

21. Es allí donde realmente me apasioné con lo que estoy haciendo hasta este momento en que estoy frente a ustedes, haciendo Botánica y Conservación de la Vida Silvestre.

Đó là nơi tôi thật sự đam mê với những điều tôi đang làm cho đến giờ -- khi tôi đứng trước các bạn làm công tác bảo tồn thực vật học và động vật hoang dã.

22. Otro problema de la ley de Lavoisier sobre la conservación de la materia se planteó en 1952 con la detonación de un artefacto termonuclear (la bomba de hidrógeno).

Một khuyết điểm khác của định luật bảo toàn vật chất của Lavoisier được nêu lên vào năm 1952 với sự nổ của một thiết bị thuộc nhiệt hạch (bom khinh khí).

23. Los Reales Jardines Botánicos de Kew (Inglaterra) se han embarcado en lo que ha sido aclamado como “uno de los mayores proyectos internacionales de conservación jamás acometido”: el Banco de Semillas del Milenio.

Vườn Bách Thảo Hoàng Gia ở Kew, Anh Quốc, đã bắt tay vào một việc được hoan nghênh là “một trong những dự án bảo tồn lớn nhất thế giới đã từng được đưa ra thực hiện”—Dự Án Ngân Hàng Hạt Giống Thiên Niên Kỷ.