1. Especialmente por el conjunto de Oyente

Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ

2. Necesito un conjunto especializado de manos conmigo por ahí.

Tôi cần 1 người có chuyên môn đi với tôi ra ngoài đó.

3. ¿Para qué estamos utilizando este conjunto de hechos?

Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

4. No, son miembros de las bandas.

Không, bọn họ toàn là thuộc băng đảng giang hồ không à.

5. Navegaba con miembros de mi familia.

Tôi rong buồm cùng với gia đình tôi

6. Acabo de terminar de revisar el primer conjunto de archivos que obtuviste.

Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.

7. Los carruseles incluyen un conjunto de páginas relacionadas sobre un determinado tema.

Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

8. Una parte de algunos miembros del equipo.

Thành viên một băng nhóm nào đó.

9. Tardes, miembros del consejo.

Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

10. El área que rodea al conjunto es boscosa.

Xung quanh khu vực này là rừng bao bọc.

11. Existen siete miembros del directorio de Byzantium.

Có 7 thành viên trong ban điều hành Byzantium.

12. Hay miembros de tu administración conspirando contra ti.

Có kẻ đang kết bè phái để chống lại anh

13. Los miembros de bandas generalmente no toman trofeos.

Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

14. En conjunto, estos libros presentan una defensa exhaustiva del cristianismo desde la óptica de Eusebio.

Toàn bộ các sách này trình bày một biện luận đầy đủ cho đạo Đấng Christ như Eusebius hiểu.

15. Es un conjunto de estructuras geodésicas concéntricas con conexiones entre cada una.

Nó là một khối các cấu trúc trắc địa đồng tâm với các liên kết giữa chính chúng.

16. De hecho, recientemente arrestamos a varios de sus miembros.

Thậm chí gần đây tôi đã bắt vài tên ở đó.

17. Disponemos de un conjunto de datos de muestra para que pueda practicar con las consultas de este artículo.

Chúng tôi đã tạo sẵn tập dữ liệu mẫu để bạn có thể thực hành với một số truy vấn trong bài viết này.

18. Los problemas más difíciles en PSPACE son los del conjunto PSPACE-completo.

Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

19. ¿Qué responsabilidades mutuas tienen los miembros de las familias cristianas?

Các thành viên trong gia đình tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào với nhau?

20. Sybrowsky como miembros del Segundo Quórum de los Setenta.

Sybrowsky với tư cách là các thành viên của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

21. ¿Tenemos algo sobre los miembros del comité?

Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

22. Ninguno de los miembros de la banda estaban en el escenario.

Không có thành viên nào của ban nhạc có mặt trên sân khấu lúc đó.

23. Las métricas que aparecen en los informes varían en función del conjunto de que seleccione.

Các chỉ số bạn thấy trong báo cáo phụ thuộc vào việc bạn chọn nhóm chỉ số nào.

24. Hay siete miembros de la junta de directores de Byzantium.

Có 7 thành viên trong ban quản trị Byzantium.

25. Sigue estos pasos para utilizar un conjunto de columnas predefinido cuando consultes la tabla de estadísticas:

Để sử dụng tập hợp cột được xác định trước cho chế độ xem bảng thống kê:

26. Obligatorio (si ayuda a distinguir entre los diferentes productos de un conjunto de variantes)

Bắt buộc (nếu phù hợp để phân biệt các sản phẩm khác nhau trong một nhóm biến thể)

27. Esta variable contiene un conjunto de pares de clave-valor expresados en formato JSON.

Biến này chứa các cặp khóa-giá trị được thể hiện dưới định dạng JSON.

28. Luego siguieron los discursos de tres miembros de la facultad de Galaad.

Kế đến là các bài diễn văn của ba thành viên trong ban giảng huấn Trường Ga-la-át.

29. Genera una interpolación en una curva cúbica para un conjunto de datos. Name

Tạo ra sự nội suy chốt trục bậc ba cho một tập dữ liệu. Name

30. El cuerpo se convierte en un conjunto de piezas en el hemisferio izquierdo.

Cơ thể sẽ trở thành một tập hợp của các bộ phận trong bán cầu não trái.

31. Los miembros de Rumania usan el himnario verde de la Iglesia.

Các tín hữu ở Romania sử dụng sách thánh ca màu xanh lá cây của Giáo Hội.

32. Matar miembros de la junta no era parte del trato.

Ám sát thành viên ban điều hành không có trong thỏa thuận.

33. El Consejo cuenta con 144 miembros: 96 elegidos mediante sufragio indirecto y secreto (2/3) 48 designados por el presidente de la República (1/3) El número de miembros del Consejo puede alcanzar, como máximo, la mitad de los miembros de la Asamblea Nacional Popular.

Hội đồng gồm 144 thành viên: 96 được bầu gián tiếp và bí mật (2/3); 48 bổ nhiệm bởi Tổng thống Cộng hòa (1/3) Có 48 khu vực bầu cử, mỗi khu vực gồm 2 ghế, tương ứng với số lượng wilayas (= tỉnh) của đất nước.

34. La identidad de los miembros es secreta, como la del líder.

Danh tính của mọi thành viên, bao gồm cả thủ lĩnh đều là bí mật.

35. Señora Fayad, muchos miembros de HIVE me consideran un charlatán.

Cô Fayad, nhiều thành viên của HIVE chúng nghĩ ta là kẻ bịp bợm.

36. Un lugar especial donde sus miembros dan todo de sí.

Là nơi đặc biệt có các thành viên phục vụ với tinh thần hy sinh.

37. Los miembros del directorio no hacen esta clase de cosas.

Thành viên ban quản trị không làm những việc như này.

38. Los miembros de la familia Betel han de manifestar un espíritu abnegado.

Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

39. Nombra a los superintendentes de circuito y miembros de Comités de Sucursal.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

40. Algunos miembros se marcharon de la Iglesia debido a ese documento15.

Một vài tín hữu đã rời bỏ Giáo Hội vì bài viết đó.15

41. ¿Qué escritos proporcionó Jehová a los miembros del “Israel de Dios”?

Đức Giê-hô-va ban sách nào cho “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời”?

42. Fue Presidenta elegida entonces del tribunal por sus miembros.

Sau đó, bà được bầu làm chủ tịch của tòa án bởi các thành viên.

43. Conjunto su presión chuck basado en el número de revoluciones más alto en su programa

Đặt áp lực chuck của bạn dựa trên rpm cao nhất trong chương trình của bạn

44. Un conjunto de reglas estándar para recopilar y enviar visitas desde cualquier dispositivo conectado a Internet a Analytics.

Bộ quy tắc chuẩn để thu thập và gửi lượt truy cập từ bất kỳ thiết bị được kết nối internet nào đến Analytics.

45. También relevamos a todos los miembros de la Mesa directiva general de la Primaria.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

46. Criminales, miembros de pandillas, buscaproblemas, los jovenes, y solo es el inicio.

Bọn tội phạm, các thành viên băng đảng, người rớt học viện, bảo vệ thuê cảnh sát, các thanh niên, và đó chỉ là 1 khởi đầu.

47. ¿Y a cuántos miembros de esta familia, la familia Wharton, ha matado?

Còn bao nhiêu thành viên của gia đình này, gai đình Wharton mà ông đã giết?

48. Todos los miembros del Cuerpo Gobernante son cristianos ungidos

Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

49. El órgano de gobierno más alto de China, el Politburó, tiene 25 miembros.

Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

50. La administración de su inventario directo e indirecto en conjunto es algo fundamental para su estrategia de venta.

Quản lý toàn bộ khoảng không quảng cáo trực tiếp và gián tiếp của bạn là một phần quan trọng của chiến lược bán hàng thành công.

51. Después de visitar a los miembros de Japón y Corea, el élder Dallin H.

Sau khi đến thăm các tín hữu ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Dallin H.

52. Los miembros alrededor del mundo participaron de la conferencia en 93 idiomas.

Các tín hữu trên khắp thế giới tham dự đại hội bằng 93 ngôn ngữ.

53. Todos fueron miembros de su guardia de élite durante la Batalla de Shizugatake en 1583.

Họ đều là thành viên của đội kỵ vệ binh trong trận Shizugatake năm 1583.

54. ISDG está regida por un comité ejecutivo presidido por uno de sus miembros.

ISDG được một ban điều hành dưới sự chủ trì của chủ tịch.

55. No hay ningún requisito de tamaño del conjunto de cookies o IDs de publicidad para dispositivos móviles para poder generar una previsión.

Không có yêu cầu về kích thước nhóm ID quảng cáo trên thiết bi di dộng hoặc cookie để tạo dự báo.

56. Tengo que hacerle unas preguntas a los miembros del directorio.

Cháu có vài câu hỏi cần hỏi thành viên ban quản trị.

57. Este es un gráfico del Código Fiscal de EE. UU., y la dependencia de una ley de otras leyes para el efecto conjunto.

Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.

58. El mejor que da un diagnóstico no es ni un médico ni una IA, sino un equipo conjunto.

Thầy thuốc chẩn đoán giỏi nhất không phải một bác sĩ hay Al, Nó là một đội.

59. En efecto, el secretismo puede ser peligroso, tanto para los individuos como para la sociedad en conjunto.

Đúng vậy, sự giữ bí mật có thể gây nguy hiểm cho cá nhân và xã hội nói chung.

60. Los antepasados de las abejas eran miembros de la familia Crabronidae y eran depredadores de insectos.

Tổ tiên của ong là ong bắp cày trong họ Crabronidae, và do đó chúng là loài săn các côn trùng khác.

61. ¿Se inclinarían sus miembros a favor de la circuncisión debido a su ascendencia judía?

Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

62. Los miembros jubilados actuales dicen que se ha vuelto como una guerra de pandillas.

Những người đã nghỉ hưu cho rằng điều này giống như cuộc chiến giữa các băng đảng vậy.

63. 3 ¿Quiénes estuvieron entre los primeros miembros de la clase del esclavo fiel y discreto?

3 Ai là những thành viên đầu tiên của lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

64. En el mismo deberá incluir preguntas que ayuden a los miembros de la clase a:

Đại cương của các anh chị em nên gồm có những câu hỏi nhằm giúp các học viên:

65. Cuando el número de miembros de un quórum exceda la cantidad especificada, el quórum se puede dividir.

Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

66. Da un informe de lo que aprendiste a tu familia o a los miembros de tu quórum.

Báo cáo điều em học được cho gia đình hoặc các thành viên trong nhóm túc số.

67. “La clave del éxito en la obra misional de los miembros es el ejercicio de la fe.

“Bí quyết thành công của công việc truyền giáo của tín hữu là việc sử dụng đức tin.

68. Nosotros y los miembros de la rama fuimos testigos del poder milagroso del Libro de Mormón.

Chính chúng tôi và các tín hữu trong chi nhánh đã chứng kiến quyền năng kỳ diệu của Sách Mặc Môn.

69. Asimismo extendemos un relevo a todos los miembros de la mesa general de los Hombres Jóvenes.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Niên.

70. ¿Insinúa que no pidió al general que contactara a los miembros de la Comisión sobre Inteligencia?

Anh đang nói là anh bắt ngài tướng quân liên lạc với các thành viên của Uỷ ban Tình báo Hạ viện?

71. Tiene 56 Estados Miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).

ESCAP có 52 quốc gia thành viên và 9 thành viên phụ, ủy ban báo cáo cho Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hiệp Quốc (ECOSOC).

72. Los gobernadores generales fueron miembros de la Dieta, oficiales civiles, generales o nobles japoneses.

Các tổng đốc Đài Loan là thành viên của quốc hội, các quan chức dân sự, quý tộc hoặc tướng lĩnh Đế quốc Nhật Bản.

73. Tomando en conjunto todas las partes expuestas del esqueleto... del cráneo a la cola, yo calculo una longitud de casi 10 metros.

Việc bóc các phần của một bộ xương từ sọ cho đến đuôi, để lấy mẫu vật dài khoảng 8,8m

74. De hecho, todos los miembros de la Iglesia han sido bendecidos por medio del servicio de esas personas.

Trong thực tế, tất cả các tín hữu của Giáo Hội đã được ban phước qua sự phục vụ của những người này.

75. Los miembros también sostuvieron a otras Autoridades Generales y líderes generales de las organizaciones auxiliares de la Iglesia.

Các tín hữu cũng tán trợ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương khác và các vị lãnh đạo tổ chức bổ trợ của Giáo Hội.

76. 6. a) ¿Qué significa el que los miembros de la gran muchedumbre estén “vestidos de largas ropas blancas”?

6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

77. Inicialmente una lista de 51 miembros, de la Asamblea General de la ONU había aumentado hacia 1970 a 126.

Ban đầu chỉ có 51 thành viên, Đại hội đồng Liên hiệp quốc đã tăng lên 126 nước vào năm 1970.

78. * ¿De qué manera pueden los miembros de la Iglesia caer en la trampa de la superchería sacerdotal?

* Các tín hữu của Giáo Hội sa vào bẫy sập của mưu chước tăng tế như thế nào?

79. El enfoque de Google Analytics es mostrar datos de alto nivel, tipo tablero para el usuario ocasional, y datos más profundos en el conjunto de informes.

Cách tiếp cận của Google Analytics là hiển thị dữ liệu cấp cao, dữ liệu bảng điều khiển cho người dùng thông thường và nhiều dữ liệu chuyên sâu hơn trong báo cáo.

80. Es una guía que los miembros de la Iglesia harían bien en leer y seguir.

Bản tuyên ngôn này là một chỉ dẫn mà các tín hữu của Giáo Hội cần phải đọc và tuân theo.