1. Eres un completo cobarde.

Đồ thỏ đế, gà chết...

2. Analicemos el cuadro completo

Có được cái nhìn bao quát

3. No obstante, fracasaron por completo.

Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

4. Sábado día completo 7 1⁄2

Thứ Bảy Trọn ngày 7 1⁄2

5. no el desapareció por completo.

Không, ổng đã biệt tăm biệt tích.

6. Los oceanógrafos se sorprendieron por completo.

Các nhà hải dương học hoàn toàn bất ngờ.

7. Me están ignorando por completo aquí.

Tôi đang bị phớt lờ đây này.

8. Un puerto completo totalmente sin vigilancia.

Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

9. Este arroz contiene un perfil nutricional completo.

Hạt gạo này chứa đầy đủ chất dinh dưỡng.

10. Pero lo desnudaron y registraron por completo.

Nhưng họ làm nó bóng loáng.

11. También podría socavar tu caso por completo.

Nó cũng sẽ làm giảm nhẹ đi vụ án của bác.

12. En 1938 se eliminaron por completo las votaciones.

Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

13. Los cristianos verdaderos evitan la magia por completo.

Tín đồ thật của Đấng Christ không cậy vào bất cứ hình thức ma thuật nào.

14. Uno solo puede acabar con un edificio completo.

Chỉ cần một quả là đủ xới tung cả tòa nhà này.

15. ¿Cree que algún día pudiera desaparecer por completo?

Bạn có nghĩ rằng một ngày nào đó thế giới này có thể biến mất hoàn toàn không?

16. El análisis completo del spray llegó del laboratorio.

Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

17. Sí, parece que alguien lo aserró por completo.

[ Tiếng rống ] Có vẻ như ai đó đã cưa cái biển này ra rồi.

18. ¿Cómo se vindicará por completo la soberanía de Jehová?

Quyền thống trị của Đức Giê-hô-va sẽ được biện minh hoàn toàn bằng cách nào?

19. Anoche olvidé por completo inventar una mentira para venir.

Em quên bẵng đi bịa ra lí do để tới đây tối qua.

20. Larry dice que el bebé te absorbe por completo.

Larry bảo cậu tối ngày bận chăm em bé.

21. Ese hijo de puta expuso por completo Mano de Hierro.

Thằng con hoang sẽ phanh phui chương trình Iron Hand.

22. Promedio de años en el ministerio de tiempo completo: 13,8

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,8 năm

23. El primer paso debe ser el arrepentimiento sincero y completo.

Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

24. Se han ofrecido para el servicio especial de tiempo completo

Họ đã tự nguyện hiến thân làm thánh chức đặc biệt trọn thời gian

25. La identidad madura es capaz de vivir el ciclo completo.

Bản ngã trưởng thành giúp ta sống hết chu kỳ ấy.

26. Promedio de años en el ministerio de tiempo completo: 9,8

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 9,8 năm

27. Y para su nombre completo consultar especialmente la pág. 108.

Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 108.

28. Promedio de años en el servicio de tiempo completo: 13,6

13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

29. Ehan, ahí en el 108, se lo ha memorizado completo.

Ehan ở phòng 108 thuộc lòng kinh Qur'an.

30. El suelo, anegado por la lluvia, era un completo lodazal.

Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

31. Promedio de años en el ministerio de tiempo completo: 12,06

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

32. Promedio de años en el ministerio de tiempo completo: 13,5

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,5 năm

33. Lo que tenemos aquí es el diseño completo de los archivos.

Chúng ta có gì ở đây, anh bạn, toàn bộ văn thư lưu trữ.

34. Nuestro objetivo es resolver tu reclamación con rapidez y por completo.

Mục đích của chúng tôi là giải quyết khiếu nại của bạn nhanh chóng và triệt để.

35. Un aviso de defensa ha sido plasmado sobre el incidente completo.

Toàn bộ vụ việc đã được cấm đăng báo vì lý do an ninh.

36. A la séptima vez, Naamán salió del agua curado por completo.

Tới lần thứ bảy, Na-a-man đã hoàn toàn khỏi bệnh.

37. Lo hemos resumido, pero siéntete libre de leer el acuerdo completo aquí.

Chúng tôi đã tổng kết cho bạn, nhưng hãy thoải mái để đọc hết Agreement tại đây.

38. Los babilonios vinieron en 607 a.E.C. y despojaron por completo a Jerusalén.

Quân Ba-by-lôn kéo đến năm 607 trước tây lịch và cướp bóc lột sạch thành Giê-ru-sa-lem.

39. Es un completo idiota, que es probable que ya lo hayas descubierto.

Anh ấy đúng là thằng khốn, mấy ngày nay chắc anh cũng biết điều đó rồi.

40. La soberanía de Dios, su derecho a gobernar, se habrá vindicado por completo.

Quyền cai trị của Đức Chúa Trời, quyền thống trị của Ngài, sẽ hoàn toàn được biện minh.

41. No entendí todo por completo, pero reconozco una advertencia cuando la veo.

Tôi chưa tận hưởng khung cảnh yên tĩnh, nhưng tôi biết có một cảnh báo khi thấy...

42. Fueron aplastados por completo un minuto treinta antes, y allí se despliegan.

Chỉ 1 phút 30 giây trước, nó còn đang bị đè nén còn bây giờ thì giãn căng.

43. Para sufrir tal desastre no necesariamente hay que rechazar la verdad por completo.

Khi điều này xảy ra, chúng ta không nhất thiết hoàn toàn bác bỏ lẽ thật.

44. Los problemas más difíciles en PSPACE son los del conjunto PSPACE-completo.

Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

45. Actividad: Proporcionar a los maestros con el texto completo de Doctrina y Convenios 22.

Sinh hoạt: Cung cấp cho giảng viên trọn văn bản của Giáo Lý và Giao Ước 22.

46. Despedido un clip completo en que el asesino, pero ella simplemente siguió su camino.

Bắn nguyên một băng đạn vào ả giết người, nhưng cô ta... không hề hấn gì.

47. Cada folículo contiene un óvulo y, en promedio, solo un folículo madura por completo.

Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

48. En poco tiempo, la verdad bíblica había cambiado por completo mi punto de vista.

Chẳng bao lâu, lẽ thật của Kinh-thánh đã hoàn toàn biến cải đời sống tôi.

49. Se puede comprar el anillo completo o solo la piedra sin el engarce.

Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

50. Aquello equivale a dos tercios del tamaño completo de la isla de Manhattan.

Đó là hai phần ba kích thước của toàn bộ đảo Manhattan.

51. El único completo (solo carece de la portada) se halla en la Biblioteca Británica.

Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

52. Otra cuarta proviene de macroalgas como algas marinas y un 50 % completo de los microbios.

Phần tư khác đến từ đại thực bào như tảo bẹ và tất thảy năm mươi phần trăm là từ vi khuẩn.

53. ▪ ¿Debería la congregación exponer en el Salón del Reino un mapa completo del territorio?

▪ Hội thánh có nên treo bản đồ khu vực rao giảng tại Phòng Nước Trời không?

54. ¿Por qué carajo eres una desgraciada de tiempo completo, las 24 horas del día?

Sao mẹ cứ phải là một mụ già liên tục càu nhàu cả ngày như vậy?

55. Y en este punto, alrededor de 1850, esta sociedad urbana era un completo desastre.

Và theo nhiều góc nhìn khác nhau, những năm 1850 ấy, nó thực sự là tai họa

56. Durante la Edad Media, la Iglesia Católica ejercía un dominio completo sobre sus súbditos.

Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.

57. Sigo preparando tamales y vendiéndolos en la calle para mantenerme en el ministerio de tiempo completo

Tôi vẫn làm bánh tamale và bán trên đường phố để tự nuôi bản thân và làm thánh chức trọn thời gian

58. Debe ponerse en el tablón de anuncios un horario completo de las actividades programadas para abril.

Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

59. Al anochecer, la zona se oscurece casi por completo, salvo alguna bombilla pequeña o una fogata.

Đêm xuống, cả khu vực này gần như chỉ còn là một màu đen, chỉ còn một bóng đèn le lói hay một ngọn lửa hắt hiu.

60. Puedo ser un completo terco hijo de puta cuando se trata de admitir que estoy equivocado.

Anh có thể là một thằng bướng bỉnh khi thừa nhận anh sai.

61. Sé que he estado ausente un tiempo pero tú no pareces ser el Directorio completo.

Tôi biết mình không đến đây lâu rồi, nhưng cô nhìn đâu giống cả ban quản trị.

62. Le da vuelta a la rueda lo suficientemente rápido y bloquea por completo la luz.

V�� nếu ông quay bánh răng cưa nhanh đến một mức nhất định, ông hoàn toàn chặn dòng sáng.

63. No hace falta que lo cargues totalmente ni que la batería se agote por completo.

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

64. Es conocido a partir del holotipo MUCPv-1163, un pie izquierdo articulado y casi completo.

Mẫu gốc là MUCPv-1163, một hóa thạch bàn chân trái gần như hoàn chỉnh.

65. Creo que es genial cuando un chico puede intensificar a ser un fommy a tiempo completo.

Tôi nghĩ là thật tuyệt khi một người đàn ông... lại đứng ra làm Bẹ toàn thời gian đấy.

66. Obsérvese que al usar la integral de Lebesgue se asegura de que el espacio sea completo.

Lưu ý rằng việc sử dụng tích phân Lebesgue bảo đảm rằng không gian này là toàn vẹn.

67. Aunque aún no podemos evaluar por completo las actividades que se requieren en todos los cursos.

Tất nhiên chúng tôi vẫn chưa có thể chấm điểm dạng bài làm mà học sinh cần trong tất cả các khoá học

68. La profecía que Jesús dio en respuesta no se cumplió por completo en el primer siglo.

Giê-su ban cho họ một lời tiên-tri chưa ứng-nghiệm hết vào thế-kỷ thứ nhứt.

69. Pasó varios años desarrollando esteroides para sus atletas... y luego desapareció por completo hará unos 15 años.

Hắn bỏ ra vài năm nghiên cứu kích thích tố cho các vận động viên Nga... rồi biến mất khoảng 15 năm trước.

70. El señor al que nos referimos al principio contó que se había recuperado por completo de la operación.

Người đàn ông được nêu ở đầu bài này kể lại là ông đã lành bệnh sau giải phẫu.

71. Vi que era un completo psicópata, que sabía cómo engañar a la gente, sabía perfectamente cómo hacerlo.

Hắn là kẻ tâm thần thực sự, hắn biết chính xác cách thao túng mọi người.

72. Ser convertido en un súper-soldado completo con colmillos asesinos parece como un recuerdo difícil de " olvidar ".

Bị biến đổi thành một siêu chiến binh hoàn toàn như một con chó săn có vẻ như là một kí ức khủng khiếp để " quên.

73. Se organizarion varias expediciones con el objetivo de conseguir el control completo de la península meridional de Hokkaidō.

Nhiều cuộc hành quân được tổ chức để kiểm soát hoàn toàn phía Nam bán đảo Hokkaido.

74. Antes de asistir a Galaad, los estudiantes llevaban unos doce años, como promedio, en el ministerio de tiempo completo.

Trung bình, mỗi học viên đã thi hành thánh chức trọn thời gian khoảng 12 năm trước khi nhập học Trường Ga-la-át.

75. O mamá, quien halló su vocación como agente de viajes de medio tiempo y súper mamá a tiempo completo.

Hoặc là mẹ tôi, một cô gái nổi loạn đã nghe theo tiếng gọi... của nghề đại lý du lịch bán thời gian... và là một người mẹ siêu phàm toàn thời gian.

76. Puedes ser misionero mucho tiempo antes de ser llamado a prestar servicio en una misión de tiempo completo.

Em có thể là người truyền giáo rất lâu trước khi em được kêu gọi đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian.

77. Entonces dime qué es una tontería, porque tengo delante un documento que tira por tierra tu defensa al completo.

Sau đó hãy nói với tôi cái gì nhảm nhí bởi vì tôi đang nhìn vào 1 tập tài liệu điều phá hoại toàn bộ lời biện hộ của anh.

78. Hace unos años, el élder Javier Misiego, de Madrid, España, estaba cumpliendo una misión de tiempo completo en Arizona.

Cách đây vài năm, Anh Cả Javier Misiego, từ Madrid, Tây Ban Nha, đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian ở Arizona.

79. Las plumas primarias puede que no alcancen su desarrollo completo hasta febrero o marzo cuando la cabeza aún tiene pintas.

Các lông vũ chính có thể không được phát triển đầy đủ cho đến tháng Hai hoặc tháng Ba khi đầu vẫn còn sọc.

80. Oliver era un macho encantador, hermoso, gallardo en extremo y bastante inestable al que entregué mi corazón por completo.

Oliver là một anh chàng cực kì bảnh bao đẹp trai, ngọt ngào và bất an mà tôi rất mực yêu quý